τρυφή oor Frans
τρυφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
luxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
luxe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ομιλώντας με το συμβολισμό της σοφίας, λέγει στο βιβλίο των Παροιμιών: «Τότε ήμην πλησίον αυτού δημιουργούσα· και εγώ ήμην καθ’ ημέραν η τρυφή αυτού, ευφραινομένη πάντοτε ενώπιον αυτού, ευφραινομένη εν τη οικουμένη της γης αυτού· και η τρυφή μου ήτο μετά των υιών των ανθρώπων.»
Ne joue pas avec moi, comme çajw2019 jw2019
Η ταφή υποννοεί μία τρυφε - ρότητα για τα θύματά του.
Ouais, à part euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άγιος αυτός τόπος ήταν ο κήπος της Εδέμ ή Παράδεισος Τρυφής, στον οποίον ο Αδάμ και η Εύα είχαν επικοινωνία με τον Θεόν των και ουράνιον Πατέρα.
Où as- tu trouvé tout cet argent?jw2019 jw2019
Λόγω της ανταρσίας των, ο Θεός, ο Δημιουργός, τους εξέβαλε από τον Παράδεισο της Τρυφής, για να ζήσουν ολίγα έτη, ν’ αποκτήσουν απογόνους, και να πεθάνουν.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéejw2019 jw2019
46. (α) Πώς ο Ασήρ μπορούσε να ‘δίδη βασιλικάς τρυφάς’;
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsjw2019 jw2019
Θυμούμεθα ότι ο Αδάμ είχε τεθή στον αρχικό κήπο της Εδέμ, ή Παράδεισον τρυφής, «δια να εργάζηται αυτόν, και να φυλάττη αυτόν.»
Poids brut (kgjw2019 jw2019
Η γη μας πρόκειται τότε να γίνη ένας Παράδεισος τρυφής, χωρίς δάκρυα, θάνατο, πένθος, κραυγές πόνου, με παρέλευσι όλων των προτέρων πραγμάτων της αμαρτίας και του θανάτου, και με το να κάμη ο Θεός από τον θρόνο του τα πάντα νέα για το ανθρώπινο γένος επάνω στη γη.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturejw2019 jw2019
Ήταν ένας «παράδεισος τρυφής», ένας τόπος μεγάλης φυσικής ομορφιάς.
Tu veux un verre?jw2019 jw2019
Χωρίς Ανάσα, του Φρανσουά Τρυφώ.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε ήμην πλησίον αυτού δημιουργούσα· και εγώ ήμην καθ’ ημέραν η τρυφή αυτού, ευφραινομένη πάντοτε ενώπιον αυτού.»
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.jw2019 jw2019
Τότε, όπως ο ψαλμωδός, θα λέτε μ’ εμπιστοσύνη: «Τα μαρτύριά σου βεβαίως είναι η τρυφή μου, και οι σύμβουλοί μου.» —Ψαλμ.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerjw2019 jw2019
Εάν ο νόμος σου δεν ήτο η τρυφή μου, τότε ήθελον χαθή εν τη θλίψει μου.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémiejw2019 jw2019
25 Το γυμνό ανθρώπινο σώμα που έπλασε ο Θεός από χώμα της γης εκεί στον Παράδεισο της Τρυφής ήταν τέλειο, χωρίς να του λείπη κανένα από τα αναγκαία μέρη του και κανένα από τα μέλη του.
Je ne sais même pas si je le pourraisjw2019 jw2019
Ο Αδάμ στον Παράδεισο της Τρυφής ελάτρευε άμεσα τον Θεό.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresjw2019 jw2019
Προς το τέλος του Ψαλμού 119, το εδάφιο 174 εκφράζει αυτή τη σκέψη μας, λέγοντας: «Επεθύμησα την σωτηρίαν σου, Κύριε· και ο νόμος σου είναι τρυφή μου».
Comme tu voudrasjw2019 jw2019
Ο Τρυφώ, έχοντας παρακολουθήσει στην τηλεόραση μια αναμετάδοση του έργου Το σχολείο των γυναικών, από την Κομεντί Φρανσέζ, και τη ταινία Το Χαστούκι στον κινηματογράφο, έγραψε μια επιστολή στην ηθοποιό για να της προσφέρει τον ομώνυμο ρόλο στην επόμενη ταινία του, Η Ιστορία της Αντέλ Ουγκό: «Είστε μια υπέροχη ηθοποιός και, με εξαίρεση την Ζαν Μορό, δεν έχω αισθανθεί ποτέ μια τόσο επιτακτική επιθυμία να κοιτάζω ένα πρόσωπο σε μία ταινία ...».
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.WikiMatrix WikiMatrix
Αφού περιγράφει τις αρχικές ετοιμασίες για τη δημιουργία της γης, ο Υιός του Θεού, ο Λόγος, λέγει: «Τότε ήμην πλησίον αυτού ως αριστοτέχνης εργάτης· και εγώ ήμην καθ’ ημέραν η τρυφή αυτού, . . . και η τρυφή μου ήτο μετά των υιών των ανθρώπων.»
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoirenfin se développer économiquementjw2019 jw2019
Σ’ αυτό το κήρυγμα, δίδαξε ότι για να σωθεί ένας άνθρωπος, πρέπει να αποφεύγει την πορεία της αισθησιακής τρυφής και τον ασκητισμό και να ακολουθεί τη Μέση Οδό.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!jw2019 jw2019
Ο Λόγος του Θεού ομιλεί γι’ αυτόν σαν να έλεγε τότε, ως προσωποποίησις της σοφίας: ‘ευφαινόμην εν τη οικουμένη της γης αυτού· και η τρυφή μου ήτο μετά των υιών των ανθρώπων.’
S’il ne peut parvenir à unconsensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décidejw2019 jw2019
Ο αρχικός «Παράδεισος Τρυφής» του ανθρώπου ήταν στολισμένος με δένδρα διαφόρων ειδών.
Je suis pas cuisinièrejw2019 jw2019
(Τρυφώσα) [παράγωγο του τρυφάω, που σημαίνει «ζω πολυτελώς»].
J' en ai assez de cette merde?jw2019 jw2019
Ωστόσο, ο Τρύφων παρέμεινε πιστός αδελφός μέχρι το θάνατό του το 1960.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdujw2019 jw2019
Α γ α π ώ πολύ τρυφε ρά την όμορφη μικρή περιστέρα και θα φοβάμαι μήπως την δυσαρεστήσω.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeLiterature Literature
Και βέβαια ήταν, γιατί διαβάζουμε: «Ήμην καθ’ ημέραν η τρυφή αυτού [του Ιεχωβά], ευφραινομένη πάντοτε ενώπιον αυτού».
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurjw2019 jw2019
Ο ΚΗΠΟΣ της Εδέμ ήταν «ένας παράδεισος τρυφής», και μ’ αυτή την έννοια θα αποκατασταθεί.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.