υποδηματοποιία oor Frans
υποδηματοποιία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
industrie de la chaussure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφού η προσφυγή της επιχείρησης υποδηματοποιίας κατά της αποφάσεως αυτής δεν ευδοκίμησε σε πρώτο βαθμό, η επιχείρηση προσέφυγε στο τμήμα εφέσεων για υποθέσεις συνάψεως δημοσίων συμβάσεων του Oberlandesgericht Düsseldorf.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Με τη χορήγηση αυτών των ενισχύσεων ενδέχεται να πληγεί ο τομέας της υποδηματοποιΐας στα άλλα κράτη μέλη.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangEurLex-2 EurLex-2
Υποδήματα, είδη υποδηματοποιίας, σόλες υποδημάτων, πάτοι υποδημάτων, μέρη, εξαρτήματα και προσαρτήματα αυτών
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examentmClass tmClass
Η κοινοτική παραγωγή προϊόντων υποδηματοποιίας απαρτίζεται σε μεγάλο βαθμό από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, οι περισσότερες από τις οποίες είναι εγκατεστημένες σε περιοχές που δεν διαθέτουν πολλές άλλες πηγές απασχόλησης.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υποδήματα και είδη υποδηματοποιίας
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneltmClass tmClass
Πλάκες και μορφοποιημένα εξαρτήματα από πλαστικές ύλες ή ελαστικό κόμμι για την παραγωγή και επισκευή σολών και πάτων για υποδήματα και ειδών υποδηματοποιίας
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèvetmClass tmClass
σχετικά με τους κοινούς κανόνες για τις εισαγωγές προϊόντων υποδηματοποιίας, καταγωγής Βιετνάμ
deniers, tu te rends compte!EurLex-2 EurLex-2
Διάθεση τηλεπικοινωνιακών καναλιών για υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας αποκλειστικά σε σχέση με υποδήματα, ενδύματα και είδη υποδηματοποιίας
Des pôles thématiquestmClass tmClass
Η πλήρης ή μερική απαλλαγή των εργοδοτικών κοινωνικών εισφορών, που προβλέπονται από το υπουργικό διάταγμα της 31ης Μαρτίου 1994 το οποίο εγκρίνει την έκτακτη παρέμβαση για τη στήριξη της παραγωγής και της απασχόλησης στον τομέα της υποδηματοποιίας, αποτελεί ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά κατά την έννοια του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης, η οποία δεν μπορεί να τύχει της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών από κατάλογο σε σχέση με παντελόνια, φορέματα, κάλτσες, σακάκια, κοστούμια, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, είδη υποδηματοποιίας, είδη πιλοποιίας, σώβρακα, ζώνες, παλτά, τσάντες, σακίδια, ρολόγια, είδη χρυσοχοΐας, επίσης μέσω του Διαδικτύου
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositiftmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με σύμπυκνους δίσκους, ψηφιακούς βιντεοδίσκους και άλλους φορείς ψηφιακών δεδομένων, έντυπο υλικό, όπως βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, περιοδικά ποικίλης ύλης, ενημερωτικά φυλλάδια, φέιγ-βολάν, φωτογραφίες, ενδύματα, είδη υποδηματοποιίας, είδη πιλοποιίας
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutstmClass tmClass
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να επιμείνουν προκειμένου να αποκλειστούν από τις γενικευμένες προτιμήσεις όλες οι χώρες οι οποίες αν και έχουν ανάγκη να εξάγουν στην Ευρώπη τα κλωστοϋφαντουργικά τους προϊόντα, είδη ενδύσεων και υποδηματοποιίας, δεν τηρούν τις θεμελιώδεις αρχές της ΔΟΕ (22) (23).
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEurLex-2 EurLex-2
Όπως η κλωστοϋφαντουργία, έτσι και ο κλάδος της υποδηματοποιίας υφίσταται σκληρά πλήγματα, στο πλαίσιο της απελευθέρωσης της αγοράς, από τις εισαγωγές κινεζικών προϊόντων.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandenot-set not-set
Θέμα: Η κατάσταση της βιομηχανίας υποδηματοποιίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesEurLex-2 EurLex-2
(2) Ότι οι υπηρεσίες καταπολέμησης της απάτης της Επιτροπής κατέχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι εισήχθησαν στην Κοινότητα αποστολές προϊόντων υποδηματοποιΐας βάσει ψευδών δηλώσεων καταγωγής Βιετνάμ κατά την περίοδο 1994-1997,
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEurLex-2 EurLex-2
Ο τομέας κλωστοϋφαντουργικών ειδών, ειδών ένδυσης και υποδηματοποιίας έχει καταδειχθεί- όσον αφορά τις παραδοσιακές μεθόδους παραγωγής- ότι αντιμετωπίζει κρίση σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση διότι δυσχεραίνεται περαιτέρω εξαιτίας προϊόντων προερχόμενων από χώρες στις οποίες, αφενός, δεν πληρούνται τα θεμελιώδη εργασιακά πρότυπα και, αφετέρου, δεν συνυπολογίζονται οι δαπάνες που απαιτούνται τόσο για την προστασία του περιβάλλοντος όσο και για την εξασφάλιση συνθηκών υγιεινής και ασφάλειας στους χώρους εργασίας
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de loj4 oj4
Βεβαίως, αποφάσεις αυτού του είδους θα έχουν αναπόφευκτα, σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως στον τομέα της υποδηματοποιίας, ιδιαίτερα δε στον Δήμο Felgueiras, αρνητικές επιπτώσεις στην απασχόληση.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
Μηχανήματα υποδηματοποιίας, κατασκευής προϊόντων δέρματος και απομίμησης δέρματος — Κώδικας δοκιμών θορύβου — Κοινές απαιτήσεις
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Από την επίσκεψή μου σε τέσσερεις μεσαίες επιχειρήσεις στην περιοχή Felgueiras της Πορτογαλίας και από συζητήσεις με τους επιχειρηματίες και τους εργαζομένους, διαπίστωσα πρόσφατα ότι ιδίως στις ΜΜΕ υπάρχει ανησυχία όσον αφορά την εξέλιξη της βιομηχανίας υποδημάτων στην Πορτογαλία ενόψει της αυξανόμενης ελευθέρωσης της διεθνούς αγοράς και του γεγονότος ότι δεν υπάρχει κανένα ειδικό πρόγραμμα για την υποστήριξη του εν λόγω κλάδου της υποδηματοποιίας, το οποίο να παρέχει υποστήριξη στην παραγωγή και την εμπορία.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitnot-set not-set
Αυτό που τα άλλαξε όλα ήταν η εισαγωγή των μηχανημάτων υποδηματοποιίας στις Ηνωμένες Πολιτείες στα μέσα του 19ου αιώνα.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxjw2019 jw2019
Ενδύματα εργασίας, ενδύματα, υποδήματα και είδη υποδηματοποιίας, μπότες, ψηλές αδιάβροχες μπότες τύπου wellington, είδη πιλοποιίας, ολόσωμες φόρμες, ενδύματα μίας χρήσης
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadatmClass tmClass
όταν πρέπει να παραχθεί σκληρότερο δέρμα (π.χ. δέρμα για την υποδηματοποιία),
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, είδη υποδηματοποιίας και είδη πιλοποιίας καθώς και είδη γυμναστικής και αθλητισμού
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.tmClass tmClass
Ξυλόπροκες υποδηματοποιίας | Κατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από ξυλεία σε λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409 | |
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
Ενημερωτική έκθεση με θέμα "H εξέλιξη του ευρωπαϊκού τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και της υποδηματοποιίας" (CCMI/041) που υιοθετήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2008, εισηγητής: ο κ. Cappellini.
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.