φίλτρο αρχείων oor Frans
φίλτρο αρχείων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
filtre de fichiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φόρτωση όλων των παραμέτρων των φίλτρων από αρχείο ρυθμίσεων
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentKDE40.1 KDE40.1
Αποθήκευση όλων των παραμέτρων των φίλτρων σε αρχείο ρυθμίσεων
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeKDE40.1 KDE40.1
Φίλτρο παλιάς μορφής αρχείου του KPresenterName
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!KDE40.1 KDE40.1
Φίλτρα τα οποία καθορίζουν τα αρχεία που θα πρέπει να αγνοήσει το Strigi
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierKDE40.1 KDE40.1
Ανάλυσε τη λίστα και αναζήτησε τα αρχεία χρησιμοποιώντας ένα φίλτρο στο επίπεδο 1.
Tu lui as dit que j' y étais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ μπορείτε να εισάγετε ένα φίλτρο ονόματος για να περιορίσει τα εμφανιζόμενα αρχεία. Για να καθαρίσετε το φίλτρο, κλείστε το κουμπί φίλτρου στα αριστερά. Για να επαναφέρετε το τελευταίο φίλτρο, ανοίξτε το κουμπί φίλτρου
L' empereur de la ChineKDE40.1 KDE40.1
Το φίλτρο CSV δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο εισόδου-παρακαλώ κάνετε μια αναφορά
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsKDE40.1 KDE40.1
Το φίλτρο QPRO είναι αδύνατο να ανοίξει το αρχείο εισόδου-παρακαλώ κάνετε μια αναφορά
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceKDE40.1 KDE40.1
Τα κράτη μέλη θα υποχρεούνται να εξάγουν τα στοιχεία ταυτότητας από το οικείο ποινικό μητρώο και να τα καταχωρίζουν σε ξεχωριστό αρχείο, «το φίλτρο ευρετηρίου», όποτε εκδίδεται καταδικαστική απόφαση εις βάρος υπηκόου τρίτης χώρας.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
Το όνομα ομάδας αρχείου ρύθμισης που θα περαστεί στο φίλτρο
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.KDE40.1 KDE40.1
Περαιτέρω, διευκρινίζει ότι το σύστημα φίλτρου αποσκοπεί «[στον εντοπισμό της διακινήσεως] ηλεκτρονικών αρχείων που περιλαμβάνουν μουσικά, κινηματογραφικά ή ραδιοτηλεοπτικά έργα επί των οποίων [η Sabam] διατείνεται ότι κατέχει δικαιώματα».
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventailde disciplines.EurLex-2 EurLex-2
Στις 29 Ιουνίου 2007 το Πρωτοδικείο των Βρυξελλών έδωσε εντολή στην εταιρεία Scarlet (πρώην Tiscali) να εγκαταστήσει «φίλτρα» προκειμένου να αποτραπεί η κατάχρηση αρχείων τα οποία διατίθενται μέσω πρωτοκόλλων διομότιμης επικοινωνίας («peer-to-peer»).
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de votenot-set not-set
22 Στην έκθεσή του, ο πραγματογνώμονας διαπίστωσε ότι, παρά τα πολυάριθμα τεχνικά προβλήματα, η δυνατότητα εφαρμογής συστήματος φίλτρου και αποκλεισμού των παράνομων ανταλλαγών ηλεκτρονικών αρχείων δεν μπορούσε να αποκλειστεί εντελώς.
C' est l' heure!EurLex-2 EurLex-2
Κάθε επίπεδο είναι προγραμματισμένο κοντά η μεμονωμένη ομάδα σχεδίου του και έπειτα ο Duncan παίρνει εκείνους αρχεία, τους ράβει από κοινού και φίλτρα αυτοί κατευθείαν η δημιουργική μηχανή του.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εν λόγω φίλτρο καθιστά δυνατή την αναγνώριση των «ηλεκτρονικών αρχείων» τα οποία αποστέλλουν και λαμβάνουν οι συνδρομητές των υπηρεσιών της Scarlet και τα οποία εικάζεται ότι συνεπάγονται την προσβολή των δικαιωμάτων του δημιουργού ή συγγενικών δικαιωμάτων.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEurLex-2 EurLex-2
27 Στο πλαίσιο αυτό, το αιτούν δικαστήριο εκτίμησε ότι, πριν εξεταστεί εάν υπάρχει μηχανισμός χρήσεως φίλτρου και αποκλεισμού των ηλεκτρονικών αρχείων «peer-to-peer» και εάν ο εν λόγω μηχανισμός μπορεί να είναι αποτελεσματικός, πρέπει να διακριβωθεί εάν οι υποχρεώσεις που θα επιβληθούν ενδεχομένως στη Scarlet είναι σύμφωνες με το δίκαιο της Ένωσης.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
Στην πρόταση οδηγίας προβλέπεται ένα αποκεντρωμένο σύστημα, σύμφωνα με το οποίο δεν θα υπάρχει ενιαία βάση δεδομένων σε επίπεδο ΕΕ, αλλά κάθε κράτος μέλος θα διατηρεί αρχείο που θα βασίζεται στη χρήση «ευρετηρίου-φίλτρου»..
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μπορεί, για παράδειγμα, ευλόγως να θεωρηθεί ότι ένα σύστημα χρήσεως φίλτρου για το περιεχόμενο όλων των επικοινωνιών θα έχει κατά πάσα πιθανότητα πολύ σημαντικότερες επιπτώσεις στο δίκτυο επικοινωνιών απ’ ό,τι ένα σύστημα χρήσεως φίλτρου αποκλειστικώς και μόνο για όσα ανταλλασσόμενα αρχεία χρησιμοποιούν πρωτόκολλο του οποίου η υπογραφή έχει αναγνωριστεί.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreEurLex-2 EurLex-2
Επισημαίνεται ότι ούτε το αιτούν δικαστήριο ούτε η Sabam παρέχουν την ελάχιστη ένδειξη ως προς το πώς ακριβώς πρέπει ή μπορεί να διενεργείται αυτός ο έλεγχος ή όσον αφορά τις μεθόδους χρήσεως φίλτρου ή όσον αφορά την τεχνική αναγνωρίσεως των αρχείων που εικάζεται ότι αποτελούν προϊόν πειρατείας (29).
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifEurLex-2 EurLex-2
Στην υπόθεση της κύριας δίκης, αντιθέτως, ζητείται από τον πάροχο υπηρεσιών προσβάσεως στο διαδίκτυο να θέσει σε λειτουργία σύστημα χρήσεως φίλτρου για τις επικοινωνίες μέσω διαδικτύου και μηχανισμό αποκλεισμού ηλεκτρονικών αρχείων που εικάζεται ότι συνιστούν προσβολή δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEurLex-2 EurLex-2
«Κοινωνία της πληροφορίας – Δικαίωμα του δημιουργού – Διαδίκτυο – Προγράμματα “peer-to-peer” – Φορείς παροχής υπηρεσιών προσβάσεως στο διαδίκτυο – Εφαρμογή συστήματος χρήσεως φίλτρου για επικοινωνίες μέσω διαδικτύου προκειμένου να αποκλειστεί η ανταλλαγή αρχείων η οποία συνιστά προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού – Έλλειψη γενικής υποχρεώσεως ελέγχου των διακινούμενων πληροφοριών»
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleEurLex-2 EurLex-2
(Κοινωνία της πληροφορίας - Δικαίωμα του δημιουργού - Διαδίκτυο - Προγράμματα «peer-to-peer» - Φορείς παροχής υπηρεσιών προσβάσεως στο διαδίκτυο - Εφαρμογή συστήματος χρήσεως φίλτρου για επικοινωνίες μέσω διαδικτύου προκειμένου να αποκλειστεί η ανταλλαγή αρχείων η οποία συνιστά προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού - Έλλειψη γενικής υποχρεώσεως ελέγχου των διακινούμενων πληροφοριών)
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREurLex-2 EurLex-2
«Κοινωνία της πληροφορίας – Δικαίωμα του δημιουργού – Διαδίκτυο – Προγράμματα “peer-to-peer” – Φορείς παροχής υπηρεσιών προσβάσεως στο διαδίκτυο – Εφαρμογή συστήματος χρήσεως φίλτρου για επικοινωνίες μέσω διαδικτύου προκειμένου να αποκλειστεί η ανταλλαγή αρχείων η οποία συνιστά προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού – Έλλειψη γενικής υποχρεώσεως ελέγχου των διακινούμενων πληροφοριών»
On doit descendre!EurLex-2 EurLex-2
«Κοινωνία της πληροφορίας – Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας – Οδηγία 2004/48/ΕΚ– Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα – Οδηγία 2001/29/EΚ – Παράνομη τηλεφόρτωση μέσω του διαδικτύου – Ανταλλαγή αρχείων με χρήση προγραμμάτων “peer-to-peer” – Σύστημα χρήσεως φίλτρου για ηλεκτρονικές επικοινωνίες – Μηχανισμός αποκλεισμού ανταλλαγής αρχείων η οποία συνιστά προσβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας – Δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής – Προστασία των προσωπικών δεδομένων – Άρθρα 7 και 8 του Χάρτη – Άρθρο 8 της ΕΣΔΑ – Οδηγία 95/46/EΚ – Οδηγία 2002/58/EΚ – Απόρρητο των επικοινωνιών – Δικαίωμα στην ελεύθερη έκφραση – Άρθρο 11 του Χάρτη – Άρθρο 10 της ΕΣΔΑ – Ευθύνη των ενδιάμεσων φορέων παροχής υπηρεσιών – Γενική υποχρέωση ελέγχου των πληροφοριών – Οδηγία 2000/31/EΚ – Κράτος Δικαίου – Περιορισμός των δικαιωμάτων και των ελευθεριών που “να προβλέπεται από τον νόμο” – Ύπαρξη νόμου – Υπεροχή του δικαίου»
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.