φεστιβάλ κινηματογράφου oor Frans

φεστιβάλ κινηματογράφου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

festival de cinéma

événement de diffusion de films

Τα φεστιβάλ κινηματογράφου και τηλεόρασης συνιστούν ιδιαίτερα αποτελεσματικά μέσα για την προώθηση ευρωπαϊκών έργων.
Les festivals de cinéma et de télévision constituent un moyen très efficace de promouvoir les oeuvres européennes.

voorbeelde

Μάρτιος 2018: Η προβολή της βραβευμένης ταινίας, “Call me by your name“, ακυρώθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Πεκίνου.
En mars 2018, une projection de Call Me by Your Name [fr] au Festival International du Film de Pékin [fr] a été annulée.

Φεστιβάλ κινηματογραφικών ταινιών επί γραμμής
Festivals de films en ligne

Το πρώτο είναι το διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου για ντοκιμαντέρ και ταινίες που πραγματοποιήθηκαν έως τον Ιούνιο.
Le plus important d’entre eux est le Balfest, festival international de cinéma documentaire et de reportage, qui a lieu vers la fin de l’année.

Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, ειδικότερα διεξαγωγή ζωντανών παραστάσεων και φεστιβάλ κινηματογραφικών ταινιών
Activités sportives et culturelles, en particulier tenue de manifestations en direct et de festivals cinématographiques

Φεστιβάλ κινηματογραφικών ταινιών
Festivals de films

Υπηρεσίες πρακτορείων κρατήσεων για εισιτήρια κινηματογράφου και εισιτήρια φεστιβάλ κινηματογράφου
Services d'une agence de réservation de places de cinéma et de tickets pour festivals de films

Το φεστιβάλ κινηματογράφου Νέας Υόρκης τελείωσε;
Attends, le festival du film de New-York * est-il fini?

Διεξαγωγή ζωντανών εκδηλώσεων και φεστιβάλ κινηματογραφικών ταινιών
Conduite de représentations en direct et de festivals cinématographiques

Παιδιά, αυτό το φεστιβάλ κινηματογράφου έχει αρκετές επαγγελματικές δυνατότητες.
Ce festival est une opportunité extraordinaire de se faire du fric.

οι διαφημιστικές δραστηριότητες προώθησης σε διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου,
les activités promotionnelles lors de festivals internationaux du film,

Νόμιζα πως θα πεθάνω βλέποντας ένα Καναδικό Φεστιβάλ Κινηματογράφου.
J'ai toujours pensé que je mourais pendant un festival de film canadien.

Θέμα: Λογοκρισία της ταινίας Φραντσέσκα στο φεστιβάλ κινηματογράφου της Βενετίας
Objet: Censure du film Francesca dans le cadre du Festival du film de Venise

αεροπλάνο σ'ένα λαμπερό φεστιβάλ κινηματογράφου;
à un festival de films super classe?

Οργάνωση φεστιβάλ κινηματογράφου αφιερωμένων στη μόδα, οργάνωση διαγωνισμών μόδας
Organisation de festivals du film consacrés à la mode, organisation de concours de films

Όλοι λένε ότι παραιτήθηκες από το φεστιβάλ κινηματογράφου. Γιατί δεν έχεις πλέον φιλμ.
On dit que tu as dû abandonner le festival faute d'avoir un film.

Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης.
New York Film Festival

Τη Κυριακη θα παμε, στο φεστιβαλ κινηματογραφου.
On va au cinéma, dimanche.

Ακριβώς, για το φεστιβάλ κινηματογράφου.
Ouais, voilà, le festival.

Διοργάνωση πολιτιστικών και κινηματογραφικών δρώμενων. Διοργάνωση φεστιβάλ κινηματογράφου με διαφημιστικές ταινίες και οπτικοακουστικά έργα. Προβολή ταινιών
Organisation d'événements culturels et cinématographiques. Organisation de festivals de cinéma publicitaire et audiovisuel. Exhibition de films

Πού την είδες στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
Au festival du film de West Hollywood?

Οι κυριότερες πολιτιστικές εκδηλώσεις περιλαμβάνουν Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Κινηματογράφου (π.χ., στην Τσεχική Δημοκρατία και στη Ρουμανία).
Par ailleurs, des manifestations culturelles sont organisées et rencontrent un certain succès, comme les festivals du film européen (en République tchèque et en Roumanie, par exemple).

Έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σίδνεϊ στις 11 Ιουνίου με ενθουσιώδη υποδοχή:
Le documentaire, sorti au Festival du film de Sydney le 11 juin, a reçu un accueil enthousiaste :

Οργάνωση, παραγωγή, διαχείριση και διεξαγωγή φεστιβάλ κινηματογράφου, μουσικής και τεχνών
Organisation, production, gestion et conduite d'un festival de cinéma, de musique et d'art

Εξετάσαμε προσεκτικά τη δυνατότητα χορήγησης χρηματοδοτικής ενίσχυσης και για το 16ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Κάτω Χωρών.
D'autre part, nous avons étudié attentivement la possibilité d'accorder également une aide financière à la seizième édition du festival cinématographique néerlandais.

Η επιτυχία του ντοκιμαντέρ του επέτρεψε να κερδίσει το Βραβείο Golden Palm στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Μπέβερλι Χιλς.
Le succès de ce documentaire a permis de remporter la Palme d'Or au Festival du film de Beverly Hills.