φέσι oor Frans
φέσι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fez
Μια μέρα ίσως και να αγνοήσεις ένα φέσι.
Un jour, vous pourrez juste ignorer un fez.
fès
tarbouche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φέσι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Fez
fr
couvre-chef masculin
Μια μέρα ίσως και να αγνοήσεις ένα φέσι.
Un jour, vous pourrez juste ignorer un fez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ινδονησία θέσπισε κανονισμό που δίνει τη δυνατότητα σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να προβάλλουν ενστάσεις σχετικά με την επαλήθευση της νομιμότητας φορέων εκμετάλλευσης από τους ΦΕΣ ή στην περίπτωση εντοπισμού παράνομων δραστηριοτήτων κατά τη λειτουργία τους.
Une bourse de # europour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurEurLex-2 EurLex-2
Οι ΦΕΣ διασφαλίζουν ότι οι δραστηριότητες των ελεγχόμενων συμμορφώνονται με τον ορισμό της νομιμότητας στην Ινδονησία, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ. Στα καθήκοντα των ελεγχομένων συμπεριλαμβάνονται οι έλεγχοι για την πρόληψη της εισόδου υλικών άγνωστης προέλευσης στις αλυσίδες εφοδιασμού τους.
Je crois qu' il est en réunionEurLex-2 EurLex-2
Τα περιουσιακά στοιχεία που παράγουν εισοδηματική ροή πρέπει να έχουν μεταβιβαστεί στον ΦΕΣ από τον αρχικό δικαιούχο ή από ενδιάμεσο φορέα σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 74 παράγραφος 2 κατά τρόπο που το Ευρωσύστημα θεωρεί «γνήσια πώληση» (true sale) αντιτάξιμη κατά παντός τρίτου επί της οποίας δεν έχουν εξουσία ο αρχικός δικαιούχος ή ο ενδιάμεσος φορέας και οι δανειστές τους, ακόμη και σε περίπτωση αφερεγγυότητας του αρχικού δικαιούχου ή του ενδιάμεσου φορέα.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Νομίζω πως είχε γίνει φέσι
Oui c' est mieuxopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ΦΕΣ μπορεί επίσης να προβαίνουν στη διάδοση πληροφοριών και στην οικοδόμηση της επικοινωνίας με τις αρμόδιες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών ώστε να εμπλουτίσουν τις αρχικές πληροφορίες.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueEurLex-2 EurLex-2
Τα στοιχεία αυτά διατίθενται εκ των προτέρων στους ανεξάρτητους παρακολουθητές μέσω των δικτυακών τόπων των ΦΕΣ και του Υπουργείου Δασοκομίας και/ή από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ή με επιστολές.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.EurLex-2 EurLex-2
Έκδοση πιστοποιητικού νομιμότητας και επαναπιστοποίηση: Ο ΦΕΣ εκδίδει πιστοποιητικό νομιμότητας εφόσον διαπιστώσει ότι ο ελεγχόμενος συμμορφώνεται με όλους τους δείκτες του προτύπου νομιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τον έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού ξυλείας.
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
Δεv είvαι τίπoτα, φέσι είvαι.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχασε κάποιος ένα φέσι;
Central?Passez- moi le sergent FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τις πορτογαλικές αρχές, η μεταβίβαση στοιχείων ενεργητικού στους ΦΕΣ έγινε βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος των απομειώσεων και το γεγονός ότι ορισμένες δραστηριότητες δεν αποτελούσαν βασικές δραστηριότητες της ΒΡΝ μετά την εθνικοποίηση (καταναλωτική πίστη, επενδυτική τράπεζα, διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων, ασφάλειες και διεθνείς επιχειρήσεις).
Bon, je te laisseEurLex-2 EurLex-2
85) «φορέας ειδικού σκοπού» (ΦΕΣ) (Special Purpose Vehicle — SPV): η οντότητα ειδικού σκοπού για τιτλοποίηση, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 66 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν εδώ 12χρονα που'ναι φέσι.
C' est un territoire sud- africainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθηγητής ήταν φέσι;
des droits des personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τιτλοποιημένες απαιτήσεις δεν πρέπει να περιέχουν περιουσιακά στοιχεία που παράγουν εισοδηματική ροή προερχόμενα απευθείας από τον ΦΕΣ που τις εκδίδει.
Tu as l' air en forme!EurLex-2 EurLex-2
Αίτηση και σύναψη σύμβασης: Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει στον ΦΕΣ αίτηση, στην οποία ορίζονται το πεδίο εφαρμογής της επαλήθευσης, τα χαρακτηριστικά του κατόχου της άδειας και άλλα απαραίτητα στοιχεία.
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η τραπεζική επιχείρηση θα πωληθεί στην BIC μετά από ορισμένες προσαρμογές, ενώ επιλεγμένα στοιχεία ενεργητικού θα μεταβιβαστούν στους ΦΕΣ, με σκοπό την εκκαθάρισή τους με την πάροδο του χρόνου.
Laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Κι ήταν φέσι τη μέρα που πέρασε ο πρόεδρος Φορντ.
Quand l' as- tu su?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurLex-2 EurLex-2
"'φες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών. "
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαδικασία επαλήθευσης της νομιμότητας από τους ΦΕΣ
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Μέρα μεσημέρι και είσαι φέσι.
Les fenêtres et le coffre àbagagesdu véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε βιομηχανία που προμηθεύεται κατασχεθείσα ξυλεία πρέπει να εφαρμόζει μέτρα διαχωρισμού της εν λόγω ξυλείας από τις λοιπές προμήθειες και να ενημερώνει δεόντως έναν φορέα εκτίμησης της συμμόρφωσης (ΦΕΣ), ο οποίος θα διενεργεί εγκαίρως ειδικό έλεγχο, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η εν λόγω ξυλεία δεν θα εισέλθει στην αλυσίδα εφοδιασμού των εξαγωγών.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
«multi cédulas» : χρεόγραφα τα οποία εκδίδουν συγκεκριμένοι ισπανικοί ΦΕΣ (Fondo de Titulizacion de Activos — FTA) καθιστώντας δυνατή τη συγκέντρωση ορισμένου αριθμού μεμονωμένων cédulas (ισπανικές καλυμμένες ομολογίες) μικρού μεγέθους προερχόμενων από διάφορους αρχικούς δικαιούχους·
C' est beaucoup?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε περίπτωση που διαπιστωθούν τυχόν ασυμφωνίες, ο υπάλληλος της δασικής υπηρεσίας ενημερώνει τον αρμόδιο ΦΕΣ σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης, και αντιστρόφως.
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
Οι παραβάσεις που διαπιστώνουν οι υπάλληλοι των δασικών υπηρεσιών ή οι ανεξάρτητοι παρακολουθητές κοινοποιούνται στον ΦΕΣ, ο οποίος κατόπιν εξακρίβωσής τους ενδέχεται να αναστείλει ή να ανακαλέσει το εκδοθέν πιστοποιητικό νομιμότητας.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.