φετιχισμός oor Frans

φετιχισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

fétichisme

naamwoord manlike

Ο φετιχισμός με τα πόνυ υπάρχει από την εποχή των Ελλήνων.
Le fétichisme du poney existe depuis les Grecs.

Φετιχισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Fétichisme

Φετιχισμός ή λανθασμένος θυμός προκλήθηκε απο την υπερβολική διαταραχή δυσμορφίας του σώματος.
Fétichisme ou colère transposée, causée par un trouble sévère de dysmorphie du corps.

voorbeelde

Σ’ αυτές τις Νιγηριανές φυλές, εκείνος που επιθυμεί να συμμορφωθή με τον Χριστιανικό τρόπο ζωής έχει να υπερνικήση πολυάριθμα εμπόδια, όπως είναι η πολυγαμία, ο φετιχισμός, ο αποκρυφισμός και άλλα.
Étant donné la multiplicité des tribus, le Nigérian qui désire se conformer aux lois chrétiennes doit surmonter de nombreux obstacles, dont les principaux sont la polygamie, le fétichisme et l’occultisme.

O Nτεμπόρ, όπως είναι γνωστό, αποκάλεσε τη σημερινή μορφή του φετιχισμού του εμπορεύματος «θέαμα».
Comme on sait, Debord a appelé «spectacle» le stade contemporain du fétichisme de la marchandise.

Ένα από τα καθήκοντα μιας ιέρειας του φετιχισμού έχει σχέσι με «φυλαχτά» που θεωρούνται ότι προστατεύουν ή ανακουφίζουν ένα χωριό από μερικές επερχόμενες μεγάλες συμφορές, όπως είναι η φωτιά, η πλημμύρα ή η επιδημία.
Un des devoirs d’une prêtresse fétichiste consiste à s’occuper des sortilèges qui sont censés protéger un village contre des catastrophes, telles qu’un incendie, une inondation ou une épidémie.

Μολονότι το 47 τοις εκατό του πληθυσμού ισχυρίζεται ότι ανήκει στις πολυάριθμες αιρέσεις που ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανικές, εν τούτοις είναι επηρεασμένοι σε μεγάλο βαθμό από το 35 τοις εκατό που είναι Μωαμεθανοί και το 18 τοις εκατό που ασχολούνται με διαφόρους τύπους του πνευματισμού και του φετιχισμού.
Bien que 47 pour cent des habitants prétendent appartenir à l’une ou à l’autre des nombreuses Églises dites chrétiennes, ils sont fortement influencés par les musulmans, qui représentent 35 pour cent de la population, et par le reste de celle-ci, 18 pour cent, qui pratique différentes formes d’animisme et de fétichisme.

Σχεδιασμένες να αντιμετωπίσουν μόνο τέτοιες ανθρώπινες ανάγκες είναι οι μορφές λατρείας, γνωστές ως ανιμισμός, φετιχισμός και σαμανισμός, οι οποίες υπάρχουν σε διάφορες κοινωνίες, σε ποικίλους συνδυασμούς και με διαφορετική σπουδαιότητα σε κάθε περίπτωση.
L’animisme, le fétichisme et le chamanisme n’ont été élaborés que pour répondre à ces besoins humains. Nombre de sociétés les ont amalgamés pour produire des formes de culte différentes.

Βιασμοί, φετιχισμός, γοτθικό πορνό.
Bondage, fétichisme, hard gothique.

Αφού συμβουλεύθηκα τον σύζυγό μου κι αυτός μ’ ενεθάρρυνε, άρχισα να εκπαιδεύωμαι ως ιέρεια του φετιχισμού.
Après avoir consulté mon mari et obtenu son accord, j’ai donc commencé a recevoir une formation de prêtresse.

Ο φετιχισμός, που σχετίζεται στενά με την ειδωλολατρία, έχει πολλές μορφές.
Étroitement lié à l’idolâtrie, le fétichisme revêt de nombreuses formes.

Φετιχισμός;
Fétichisme?

Στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 1995, το Κοινοβούλιο τόνιζε την ανάγκη «ρεαλιστικής θεώρησης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, σε ίση απόσταση τόσο από το φιλελεύθερο φετιχισμό όσο και από την κανονιστική μανία».
Dans sa résolution du 4 mai 1995 , le Parlement insistait sur la nécessité d’une « approche pragmatique à l’égard des services financiers, à égale distance du fétichisme libéral et de la fureur régulatrice ».

H απελευθερωμένη καθημερινή ζωή θα είναι λοιπόν αντιστρόφως ανάλογη προς τον φετιχισμό.
Une vie quotidienne libérée serait donc inversement proportionnelle au fétichisme.

Η λέξη φετιχισμός προέρχεται από μια πορτογαλική λέξη, που χρησιμοποιείται μερικές φορές για να περιγράψει αντικείμενα τα οποία πιστεύεται ότι κατέχουν υπερφυσικές δυνάμεις που προσφέρουν στον ιδιοκτήτη τους προστασία ή βοήθεια.
Le mot fétichisme vient d’un terme portugais parfois utilisé pour désigner des objets auxquels on prête des pouvoirs surnaturels offrant protection ou aide à leur propriétaire.

Η εκπαίδευσις για να γίνη κανείς ιερεύς ή ιέρεια του φετιχισμού γίνεται σ’ ένα «μοναστήρι» και διαρκεί περίπου επτά μήνες.
Pour devenir prêtre ou prêtresse fétichiste, il faut passer sept mois dans un “couvent”.

Η Πίστις μου στον Φετιχισμό Εξασθενεί
Ma foi dans le fétichisme faiblit

(Βλέπε επίσης Φετιχισμός)
(Voir aussi Amulette ; Fétichisme)

Η Απάντησίς μου να Γίνω Ιέρεια του Φετιχισμού
Je décide de devenir prêtresse fétichiste

Πολλοί απ’ αυτούς ακολουθούσαν προηγουμένως τον φετιχισμό, αλλά τώρα έχουν εγκαταλείψει τα μαγικά είδωλα και στέκουν σταθερά υπέρ της αλήθειας της Γραφής.
Beaucoup parmi eux pratiquaient autrefois le fétichisme, mais maintenant qu’ils ont abandonné les fétiches magiques, ils restent fermement attachés à la vérité de la Bible.

«Τελικά τα λόγια των εδαφίων Ρωμαίους 8:31, 38, 39 μας έδωσαν την απαραίτητη δύναμη για να απαλλαγούμε από οτιδήποτε είχε σχέση με το φετιχισμό.
“Finalement, les paroles contenues en Romains 8:31, 38, 39 nous ont donné la force nécessaire pour nous débarrasser de tout ce qui avait un rapport avec le fétichisme.

Όταν ήμουν μικρή, ο πατέρας μου έστειλε εμένα και την αδελφή μου σε κάποιο μοναστήρι φετιχισμού, όπου μυηθήκαμε σε αυτή την πατροπαράδοτη πίστη.
Quand j’étais enfant, mon père nous a envoyées, ma sœur et moi, dans une communauté vouée au fétichisme, où nous avons été initiées à cette croyance traditionnelle.

Ήδη από πέρυσι το Kοινοβούλιο τάχθηκε υπέρ μιας policy mix , που θα ξεπερνούσε τον φετιχισμό της σταθερότητας.
Le Parlement s'est déjà prononcé l'année dernière en faveur d'une policy mix qui doit maîtriser le fétichisme de stabilité.

Λειτουργεί σελίδα φετιχισμού.
Elle dirige une maison fétichiste interactive.

Τότε σκέφθηκα ότι ίσως, όλες αυτές οι δοκιμασίες έρχονταν σ’ εμένα επειδή δεν είχα γίνει ιέρεια του φετιχισμού σ’ εκπλήρωσι του χρησμού.
J’ai fini par penser que si j’avais tous ces ennuis c’était peut-être parce que je n’avais pas obéi à l’oracle en ne devenant pas prêtresse fétichiste.

Οι ιερείς και οι ιέρειες του φετιχισμού πρέπει να βγουν έξω με άσματα, χορούς και τυμπανοκρουσίες για να ψάξουν να βρουν αυτά τα φυλαχτά.
Les prêtres et les prêtresses fétichistes doivent sortir en chantant, en dansant et en battant du tambour pour aller chercher ces amulettes.

Αλλά το θανάσιμό χτύπημα στην πίστι μου στον φετιχισμό επρόκειτο να έλθη.
Mais le coup mortel pour ma croyance au fétichisme était encore à venir.

Όχι μόνον εκθέτοντας τη Διαβολική πηγή του δαιμονισμού, της αστρολογίας, του πνευματισμού, του αποκρυφισμού, του φετιχισμού, του βουντουισμού και της μαγείας.
Il ne leur suffit pas de démasquer la source diabolique du démonisme, de l’astrologie, du spiritisme, de l’occultisme, du fétichisme, du vaudou et de la sorcellerie.