φεύγω μακριά oor Frans

φεύγω μακριά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

partir à vau-l'eau

voorbeelde

Μόνο να φεύγω μακριά από αυτή το συντομότερο δυνατόν.
Seulement qu'il fallait que je conduise plus vite pour m'en éloigner.

Ωραία, όλη η ένταση φεύγει μακριά.
Toutes les tensions se dissipent.

Μην φεύγεις μακριά από μένα, νεαρή.
Ne t'éloigne pas, jeune fille!

Ακόμη και αν πεθάνουν οι άνθρωποι, στην πραγματικότητα δεν φεύγουν μακριά
Même quand on est mort, on ne disparaît pas vraiment

Φεύγει μακριά.
Elle s'en va.

Παντρεύομαι και φεύγω μακριά απ ' τις εφημερίδες
Je vais me marier.Et aussi éviter... ce milieu autant que possible

" Φεύγεις μακριά όποτε θέλεις. "
Vous vous éloignez quand vous voulez.

Με τσάντες, σαν λευκές σημαίες, οι πρόσφυγες φεύγουν μακριά.
Agitant un mouchoir blanc en signe de paix, des réfugiés traversent les lignes de tir.

Μην φεύγεις μακριά μου, φίλη μου.
Ne me quitte pas, mon amie.

Ο Ντάρεν Σάτερ είδε το φονιά της αδερφής του να φεύγει μακριά απ'το πτώμα της.
Daren Sutter a vu l'assassin de sa sœur s'enfuir loin du corps.

Γιατι δεν φευγεις μακρια μαζι του?
Pourquoi tu ne t'enfuis pas avec lui?

Φεύγω μακριά απ'όλα.
Je renonce à tout.

Οι άνθρωποι κάνουν λιγότερα παιδιά, δεν φεύγουν μακριά.
Les gens ont moins d'enfants, ils ne partent plus.

Το τελευταίο που είδαμε, ήταν να φεύγουν μακριά με τη βοηθητική τους δύναμη,
La dernière fois que nous les avons vus, ils s'en allaient sur énergie de secours.

Μην φεύγεις μακριά μου.
Ne pars pas comme ça.

Φεύγεις μακριά και ούτε ξέρει πότε θα σε ξαναδεί.
Qui sait quand il te reverra.

Νιώθω το πως είναι να φεύγεις μακριά από όλα αυτά.
J'essaie de sentir ce que c'est de ne penser à rien.

Δεν ξέρεις τι σημαίνει να βλέπεις το μοναχοπαίδι σου να φεύγει μακριά όλο και πιο μακριά σου.
Non, vous ne savez pas ce que c'est, de voir votre fils unique s'éloigner et s'éloigner de plus en plus.

Γιατί δε φεύγει μακριά;- Νομίζει ότι είναι αθώος
Pourquoi il fuit pas?II se croit innocent

Φεύγουν μακριά, ηλίθιε.
Mais si, ils disparaissent, idiot.

Έι, οι σελίδες φεύγουν μακριά.
Les pages s'envolent.

Προειδοποιεί τους Χριστιανούς να φεύγουν μακριά από τέτοια άτομα.—1Τι 4:1-3· 2Τι 3:1-5.
Il conseilla aux chrétiens de se détourner de ces personnes. — 1Tm 4:1-3 ; 2Tm 3:1-5.

Φεύγουν μακριά.
Ils s'en vont.

Και φεύγω μακριά.
Et je pars.

Αν δεις οπουδήποτε τυρί, φεύγεις μακριά του!
Si tu vois du fromage, tu t'en éloignes!