φήλιξ oor Frans

φήλιξ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

félix

Έχεις ένα φίλο, το Φήλιξ, που μπορεί και τακτοποιεί τα πάντα.
T'as un ami nommé Félix qui peut tout arranger.

Φήλιξ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Félix

eienaam, prénom

Έχεις ένα φίλο, το Φήλιξ, που μπορεί και τακτοποιεί τα πάντα.
T'as un ami nommé Félix qui peut tout arranger.

Soortgelyke frases

Πάπας Φήλιξ Α ́
Félix Ier

Αντιπάπας Φήλιξ Β ́
Félix II

voorbeelde

Φήλιξ, ούτε άσεμνες φωτογραφίες θα μας αφήσουν να πουλήσουμε.
Felix, ils vont pas non plus nous laisser vendre des photos cochonnes.

Μου λες ότι δεν θα σκότωνες τον τύπο που καθάρισε τον Φήλιξ;
Es-tu en train de dire que tu ne voulais pas éliminer le type qui a tué Felix?

Ο Φήλιξ είναι πιθανώς πολύ γοητευτικός και έξυπνος.
Félix est un garçon charmant, bourré de qualités.

Πώς είσαι, Φήλιξ;
Comment ça va, Felix?

Ο Φήλιξ απέσπασε τον συνδυασμό από αυτόν.
Felix lui a fait cracher la combinaison.

Οι αρχικές βαλλιστικές αναφορές λένε πως ήταν το ίδιο όπλο που σκότωσε τον Φήλιξ Σότο.
Le rapport balistique dit que c'était la même arme que pour Felix Soto.

Η πρώτη ερώτηση για τον κατηγορούμενο... τι έπαθε ο Φήλιξ, εκείνο το βράδυ στη γέφυρα
La première question pour le défendeur... qu' est- ce qui est arrivé à Felix cette nuit sur le pont?

Ο Φήλιξ προήδρευσε στη δίκη και ανέβαλε την απόφαση.
Félix, qui présidait le procès, suspendit le jugement.

(Πράξ. 24:24) Ωστόσο, όταν ο Παύλος μίλησε για «δικαιοσύνη και για εγκράτεια και για την ερχόμενη κρίση, ο Φήλιξ φοβήθηκε», ίσως επειδή του δημιουργήθηκαν τύψεις συνείδησης για την κακή πορεία που είχε ακολουθήσει στην προσωπική του ζωή.
(Actes 24:24.) Cependant, quand Paul a parlé “ de justice, de maîtrise de soi et du jugement à venir, Félix prit peur ”, sans doute parce que ces thèmes troublaient sa conscience, compte tenu de la méchanceté qu’il pratiquait dans sa vie.

Με τρόμαξαν λιγάκι... με όλα αυτά που μπορεί να πάνε στραβά, όταν κάποιος σαν τον Φήλιξ προσπαθεί να αναρρώσει.
Ils m'ont fait un peu flipper en me racontant les trucs qui peuvent aller de travers quand ils soignent des mecs comme Felix.

Ξέρεις τον Φήλιξ Φάρμερ, έτσι;
Tu connais Félix Farmer?

Απλά κάτι που φιλοξένησε τον Φήλιξ.
Ce n'est que l'ancienne enveloppe de Félix.

Χέϊ Φήλιξ, έχεις τίποτα σε τριπλή μεγάλη αντλία;
Hey, Felix, t'as des chaussures de sport de grandes pointures?

Θα πρέπει να ρωτήσω τον Φήλιξ, αν σε έχουν βγάλει από την λίστα ανεπιθύμητων.
Eh bien, je vais devoir demander à Félix si elles vous a enlevé de leur liste noir.

Ο Φήλιξ σκοτώθηκε από έναν.
Félix a été grillé par l'un d'eux.

Όλο αυτό το θέμα με τον Φήλιξ, έχει πάψει να με εξιτάρει.
J'ai perdu tout intérêt pour cette histoire de " Félix-mouru ".

Σε ευχαριστώ, Φήλιξ.
Merci, Félix.

... Συλλαμβάνεσαι για τον φόνο του Φήλιξ Τούμπς.
... vous êtes accusé du meurtre de Felix Toombs.

Ο Φήλιξ ήξερε ότι ο Παύλος ήταν αθώος, αλλά τον άφηνε δέσμιο ελπίζοντας ότι θα κέρδιζε τη συμπάθεια των Ιουδαίων.
Félix savait que Paul était innocent, mais il le garda prisonnier dans l’espoir d’obtenir faveur auprès des Juifs.

Μάθε εσύ γιατί αυτός ο πλαστικός χειρούργος προσπαθεί να με βάλει φυλακή για τον φόνο του Φήλιξ, και εγώ θα κανονίσω όλες οι μονές μέρες να σβηστούν από το ημερολόγιο
Découvre pourquoi ce chirurgien plastique essaie de me faire enfermer pour avoir tuer Felix, et je veilerai à ce que tous les jours pairs soient effacés du calendrier

Ο Φήλιξ ήταν πολύ ευγενικός που με κάλεσε στα εγκαίνια.
C'est très gentil de la part de Félix de m'inviter à l'inauguration.

Προσποιήσου ότι ο Φήλιξ σε βρήκε και σου είπε " Πήραν τα παιδιά μου ".
Juste prétend que Felix est venu te parler ce soir et a dit: " Ils ont pris mes enfants.

Δεν υπάρχει υλικό που να σπάει το άλλοθι του Φήλιξ.
Aucune image ne permet de briser l'alibi de Felix.

Απόψε δεν θέλω να είμαι απλώς ο Φήλιξ Μπέρνερ.
Ce soir, je ne veux pas être Felix Brenner.

Μολαταύτα, ο Παύλος κρατείται στη φυλακή δύο χρόνια, διότι ο Φήλιξ ελπίζει να δωροδοκηθεί από αυτόν, κάτι που δεν γίνεται ποτέ.—Πράξεις 23:33–24:27.
Cela n’empêche pas Félix de le maintenir emprisonné pendant deux ans, car il espère (mais en vain) que Paul lui donnera de l’argent. — Actes 23:33–24:27.