φιλτράρω oor Frans
φιλτράρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
filtrer
Έτσι θα μπορούσα να φιλτράρω όλες αυτές τις άσχημες λέξεις.
Alors je pourrais filtrer De ses mots méchants.
filtre
Έτσι θα μπορούσα να φιλτράρω όλες αυτές τις άσχημες λέξεις.
Alors je pourrais filtrer De ses mots méchants.
infiltrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα περισσότερα εργαστήρια χρησιμοποιούν απαγωγούς. Αυτοί, φιλτράρουν τα αέρια από τις χημικές αντιδράσεις και εξάγουν τον φιλτραρισμένο αέρα από το κτήριο
Et ça juste là?KDE40.1 KDE40.1
Χρησιμοποίησε τις ειδικές εξουσίες της CONATEL για να επιτύχει τη φίμωση της κριτικής στο καθεστώς και των αντιφρονούντων, μπλοκάροντας, φιλτράροντας και παρεμποδίζοντας τη λειτουργία διαδικτυακών ιστοτόπων καθώς και μέσω της ανάκλησης αδειών για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς και της άρνησης χορήγησης νέων τέτοιων αδειών.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.EuroParl2021 EuroParl2021
Η δουλειά του είναι να φιλτράρει το αίμα και να αποθέτει τα παραπροϊόντα στα ούρα.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être Johnted2019 ted2019
να περιοριστεί ο αριθμός των στοιχείων που ενδέχεται να ζητηθούν και να φιλτράρονται τα ευαίσθητα δεδομένα στην πηγή τους, όπως προβλέπει το άρθρο # της οδηγίας #/#/ΕΚ· επισημαίνει ότι οι αερομεταφορείς πρέπει να υποβάλλουν μόνο τα δεδομένα που έχουν στη διάθεσή τους, έτσι ώστε στην πράξη η Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών να λαμβάνει σπανίως το πλήρες σύνολο των # αιτουμένων στοιχείων· συμπεραίνει ότι για τους σκοπούς της συμφωνίας, κυρίως για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διακρατικού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένου του οργανωμένου εγκλήματος, θα επαρκούσαν ακόμα και δεδομένα του συστήματος APIS· καλεί την προεδρία του Συμβουλίου και την Επιτροπή να εγείρουν το ζήτημα αυτό στις διαπραγματεύσεις·
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudoj4 oj4
Συνιστάται να φιλτράρεται ο αέρας αραίωσης και να καθορίζεται με ενεργό (ζωικό) άνθρακα για την απομάκρυνση των υδρογονανθράκων υποβάθρου.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν τόσοι τρόποι που η φύση φιλτράρει το νερό ώστε να αφαιρεί από αυτό τα άλατα.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?QED QED
40) ως «φίλτρο σωματιδίων ντίζελ ροής τοιχώματος» νοείται ένα φίλτρο σωματιδίων ντίζελ (εφεξής DPF) στο οποίο όλα τα καυσαέρια περνούν υποχρεωτικά διαμέσου ενός τοιχώματος το οποίο φιλτράρει και συγκρατεί τις στερεές ύλες·
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
Όταν φτάνουν στο ήπαρ, αυτό προσπαθεί να φιλτράρει τα κατεστραμμένα κύτταρα.
C' est souvent vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φιλτράρεται από το ήπαρ;
Bon, je te laisseted2019 ted2019
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για την πρόταση της ΔΟΜ ότι δηλ. πρέπει να φιλτράρεται το τεχνήτιο-# από λύματα που προέρχονται από το Σέλαφιλντ και τη Λα Χαγκ
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacteroj4 oj4
Το σωληνάριο καταλήγει σε ένα μεγαλύτερο αθροιστικό σωληνάριο, το οποίο απομακρύνει τις άχρηστες και τοξικές ουσίες που έχει φιλτράρει ο νεφρώνας.
Je suis sur le pontjw2019 jw2019
Τώρα, υπάρχει κάποιο φως που φιλτράρεται από εδώ και υπάρχουν και μερικές... χαραμάδες στον πάγο, αλλά όλες τους είναι πολύ στενές για να τις ακολουθήσουμε μακριά.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα τα δεδομένα πρέπει να καταγράφονται χρησιμοποιώντας φίλτρα CFC 1 000 που να πληρούν τα διεθνή πρότυπα ISO και να φιλτράρονται ψηφιακά με CFC 60.
Tu feras pas ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Τα αναλογικά σήματα πρέπει να φιλτράρονται για την αφαίρεση θορύβου.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEurlex2019 Eurlex2019
Δεν πρέπει, λοιπόν, φιλτράρετε το νερό
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.opensubtitles2 opensubtitles2
Μετά τη φυγοκέντρηση το μέλι φιλτράρεται, ομογενοποιείται και διαυγάζεται σε δεξαμενές καθίζησης για τουλάχιστον 24 ώρες.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
η κατακόρυφη επιτάχυνση (στον άξονα Ζ) της οσφυϊκής μοίρας του ανδρεικέλου που καταγράφεται συναρτήσει του χρόνου και φιλτράρεται με CFC 180 Hz·
Et voilà l' anguilleEuroParl2021 EuroParl2021
Τα μη επεξεργασμένα δεδομένα φιλτράρονται πριν από την επεξεργασία/τους υπολογισμούς.
Détective Mark DargusEurLex-2 EurLex-2
Η βοηθός μου νομίζει ότι μου κάνει χάρη φιλτράροντας τις κλήσεις μου, αλλα δυστυχώς οι μόνες που μου προωθεί είναι από οικογενειακά πρόσωπα.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο ανθρώπινος εγκέφαλός μας ακόμα φιλτράρει αυτά που δεν θέλει να μας δείξει.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο συγκεκριμένα, ο νέος νόμος, ο οποίος θα εφαρμοστεί από τις 22 Αυγούστου, καλεί τους χρήστες να επιλέξουν ανάμεσα σε τέσσερα προγράμματα που φιλτράρουν την πρόσβασή τους στο Διαδίκτυο: το «κανονικό», το «οικογενειακό», το «παιδικό» και το «οικιακό».
Elle se détourna et le dévisagea de hautnot-set not-set
Η πρόσφατη εισαγωγή νέων νομοθετικών πρωτοβουλιών και τεχνικών μέτρων έχει ενισχύσει την ικανότητα της κυβέρνησης της Λευκορωσίας για την παρακολούθηση και τη δίωξη των χρηστών: οι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου απαιτείται να διατηρούν τις πληροφορίες σχετικά με το ιστορικό περιήγησης των χρηστών για ένα έτος, και η τεχνολογία ελέγχου των πακέτων δεδομένων (DPI) έχει χρησιμοποιηθεί από το 2011 για να φιλτράρει το περιεχόμενο.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotgv2019 gv2019
Φιλτράρουν τέλεια τις τοξίνες.
On adore ce qu' on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά πόσον υποστηρίζει η Επιτροπή μια λύση, στο πλαίσιο της οποίας τα ρυπογόνα αέρια από τη σήραγγα θα φιλτράρονται, ούτως ώστε οι κάτοικοι και οι μαθητές στην περιοχή κοντά στις μελλοντικές εισόδους της σήραγγας να μπορούν να απολαμβάνουν καθαρό αέρα;
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.not-set not-set
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.