φορολογικά ενήμερος oor Frans
φορολογικά ενήμερος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
en situation régulière sur le plan fiscal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προκειμένου να επωφεληθούν από τη στήριξη αυτή, οι εργοδότες οφείλουν, μεταξύ άλλων, να είναι φορολογικά ενήμεροι.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourelitreca-2022 elitreca-2022
είναι φορολογικά και ασφαλιστικά ενήμερος ως προς τις υποχρεώσεις του προς το πορτογαλικό κράτος.
Essuie- toi làEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με αυτό το κεφάλαιο της ενίσχυσης, η Ελληνική Δημοκρατία διατείνεται ότι η εταιρεία είναι φορολογικά και ασφαλιστικά ενήμερη.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireEurLex-2 EurLex-2
3) ήταν φορολογικά και ασφαλιστικά ενήμεροι επί χρονικό διάστημα τουλάχιστον 12 μηνών πριν από την υποβολή της αιτήσεως για χορήγηση της βεβαιώσεως του σημείου 6·
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γενικά, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να αρνηθεί να δεχθεί ως υπεργολάβο επιχείρηση η οποία, για παράδειγμα, δεν είναι φορολογικά ή ασφαλιστικά ενήμερη ή δεν διαθέτει επαρκείς ικανότητες για την ομαλή εκτέλεση των παροχών που της ανατίθενται.
° douze heuresEurLex-2 EurLex-2
[26] Επίπαραδείγματι, το 70% των γαλλικών ΜΜΕ παραδέχονται ότι είναι ελάχιστα ή και καθόλου ενήμερες για τα διαθέσιμα περιβαλλοντικά μέσα (EMS, ενεργειακά πιστοποιητικά, φορολογικά κίνητρα, κλπ.)
Prends ton livreEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, εφόσον η εκπλήρωση της ασφαλιστικής παροχής γίνεται στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών και εφόσον τόσο η ασφαλιστική επιχείρηση όσο και ο ασφαλισμένος έχουν εγκαταλείψει το κράτος μέλος της παροχής των υπηρεσιών, η λεγόμενη «στατική» ερμηνεία της εν λόγω διατάξεως μπορεί να επιβάλλει στην ασφαλιστική επιχείρηση την υποχρέωση να είναι διαρκώς ενήμερη για το φορολογικό καθεστώς ορισμένου κράτους μέλους με το οποίο δεν συνδέεται πλέον ούτε ή ίδια ούτε ο ασφαλισμένος.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψη της ένωσης PYMAR, με τη συγκεκριμένη επιστολή αφήνεται να εννοηθεί ότι η Επιτροπή είχε στη διάθεσή της πληροφορίες και ήταν ενήμερη για την ύπαρξη του φορολογικού καθεστώτος χρηματοδοτικής μίσθωσης και ότι είχε ήδη ερευνήσει το ζήτημα το 2001, χωρίς ωστόσο να προβεί στη λήψη μέτρων, ενέργεια που δημιούργησε τη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη ότι το ισπανικό μέτρο δεν συνιστούσε ενίσχυση.
Briséis, viens!EurLex-2 EurLex-2
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για το γεγονός ότι η κυβέρνηση της Μάλτας εξακολουθεί να φορολογεί τους ιδιοκτήτες παραβολικής κεραίας με φόρο 25 λίρες Μάλτας (περίπου 60 ευρώ) το χρόνο;
Va pour l' hôpital, Dr Jekyllnot-set not-set
Η Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες υποστήριξε ότι το ποσό των φορολογικών οφειλών ύψους [...]* εκατ. ευρώ βρίσκεται σε αναστολή, το οποίο σημαίνει ότι η εταιρεία είναι «φορολογικώς ενήμερη», αγνοεί όμως το γεγονός ότι μπορεί μεν να έχει αναβληθεί η καταβολή μέρους των φορολογικών οφειλών προς το Δημόσιο, αλλά, παρ’ όλη την ετεροχρονισμένη καταβολή, το ποσό δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
β) όταν τα πρόσωπα έχουν δηλώσει ψευδή στοιχεία με σκοπό την εξασφάλιση ταυτοποίησης αναφορικά με τον ΦΠΑ ή δεν έχουν κοινοποιήσει τις αλλαγές των στοιχείων τους και, εάν η φορολογική υπηρεσία ήταν ενήμερη, αυτή θα αρνούταν την ταυτοποίηση για τους σκοπούς του ΦΠΑ ή θα καταργούσε τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ.
° la huitième chambreEurLex-2 EurLex-2
όταν τα πρόσωπα έχουν δηλώσει ψευδή στοιχεία με σκοπό την εξασφάλιση ταυτοποίησης αναφορικά με τον ΦΠΑ ή δεν έχουν κοινοποιήσει τις αλλαγές των στοιχείων τους και, εάν η φορολογική υπηρεσία ήταν ενήμερη, αυτή θα αρνούταν την ταυτοποίηση για τους σκοπούς του ΦΠΑ ή θα καταργούσε τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ.
Je le connaissaisEurLex-2 EurLex-2
Salomie και Ν. Oltean από το 2008, καθώς ήταν ενήμερη σχετικά με την ύπαρξη των πωλήσεων στις οποίες αυτοί είχαν προβεί, έστω και αν τούτο οφειλόταν απλώς και μόνο στο ότι οι επίμαχες συναλλαγές είχαν φορολογηθεί δυνάμει του άρθρου 77bis του φορολογικού κώδικα.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
Είναι άραγε ενήμερη η Επιτροπή για τις επανειλημμένες επιθέσεις ιών, με τις οποίες ρώσοι πειρατές του κυβερνοχώρου (χάκερ) υποκλέπτουν πληροφορίες σχετικά με ευρωπαίους καταναλωτές, οι οποίοι χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο για τραπεζικές συναλλαγές, υποβολή φορολογικών δεδομένων και διαβίβαση εμπιστευτικών πληροφοριών;
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.not-set not-set
Είναι επιπλέον η Επιτροπή ενήμερη ότι, επιπροσθέτως των συνεισφορών μελών, οι στεγαστικοί οργανισμοί αντλούσαν ανέκαθεν το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησής τους από κρατικές ενισχύσεις (δάνεια, επιδοτήσεις και φορολογικά πλεονεκτήματα) αλλά ότι, λόγω αλλαγής της κυβερνητικής πολιτικής, τα τελευταία 15 χρόνια έχει αυξηθεί η εξάρτησή τους από κερδοσκοπικές πρωτοβουλίες, που παλαιότερα δεν αναλάμβαναν, όπως η ανέγερση πιο προσοδοφόρων ακριβών κατοικιών προς ενοικίαση και πώληση μέρους του οικιστικού αποθέματός τους στους ενοίκους του;
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadiennot-set not-set
καλεί τον Πρόεδρο της Επιτροπής να διασφαλίσει την ανεξαρτησία των υπό εξέλιξη και των μελλοντικών ερευνών της Επιτρόπου Ανταγωνισμού σχετικά με πρακτικές φορολογικών αποφάσεων τύπου «tax ruling» εκ μέρους κρατών μελών· επιμένει ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να τηρείται ενήμερο για τη γενικότερη πρόοδο των ερευνών αυτών, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι διεξάγονται με διαφάνεια και ανεξαρτησία· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει το συντομότερο δυνατόν έκθεση με τα πορίσματά της· υπενθυμίζει τη δέσμευση της Επιτρόπου Ανταγωνισμού, ότι θα εξετάσει τις ευρύτερες επιπτώσεις που έχουν στον ανταγωνισμό οι επιθετικές πρακτικές φοροαποφυγής που εφαρμόζονται από επιχειρήσεις και ενθαρρύνονται από κράτη, και θα επεκτείνει τις έρευνες όπου κριθεί σκόπιμο, μετά τη συλλογή των στοιχείων·
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.