φορολογική βάση oor Frans
φορολογική βάση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
assiette de l'impôt
Θέμα: Πανευρωπαϊκή φορολογική βάση για τις εταιρείες
Objet: Assiette de l'impôt sur les sociétés au niveau de l'UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
της ενθάρρυνσης της φορολογικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος για την καθιέρωση κοινής εταιρικής φορολογικής βάσης·
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?EurLex-2 EurLex-2
Στο στάδιο αυτό δεν πρέπει να αποκλείεται καμία δυνατότητα διεύρυνσης της φορολογικής βάσης.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làEurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση 10 (Othmar Karas): Ενιαία φορολογική βάση για τις επιχειρήσεις (H-0373/06 ) .
C' est cette histoire de lépreuxnot-set not-set
Θέμα: Κοινή ενοποιημένη φορολογική βάση για τις εταιρείες (ΚΕΦΒΕ)
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?EurLex-2 EurLex-2
Η φορολογική βάση
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxoj4 oj4
5 Βάσει της φορολογικής βάσεως που καθορίστηκε κατά την ανταλλαγή.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) ως φορολογική βάση
J' ai eu le passe par le gérantEurLex-2 EurLex-2
Η ενοποιημένη φορολογική βάση ενός ομίλου κατανέμεται μόνον όταν είναι θετική.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionEurLex-2 EurLex-2
- την υιοθέτηση νέων κανόνων με θέμα τον καθορισμό της φορολογικής βάσεως επιβολής κατά την εισαγωγή·
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.EurLex-2 EurLex-2
Η τρέχουσα κατανομή της φορολογικής βάσης, σε επίπεδο ατομικής επιχείρησης, δεν διατίθεται δημοσίως.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
Η φορολογική βάση του περιουσιακού στοιχείου είναι 60 (κόστος 150 μείον σωρευμένη φορολογική απόσβεση 90).
Vu que la présente décision développe lEurLex-2 EurLex-2
αναγνωρίζει ότι η απλή επέκταση των εγχώριων καθεστώτων στις διασυνοριακές περιπτώσεις είναι δύσκολη επειδή οι φορολογικές βάσεις διαφέρουν·
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.not-set not-set
Θέλω επίσης να υπογραμμίσω ότι είναι σημαντική η διεύρυνση της φορολογικής βάσης σε αυτές τις χώρες.
Tu veux valser?Europarl8 Europarl8
Η φορολογική βάση των απαιτήσεων από πελάτες είναι 100.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.EurLex-2 EurLex-2
Τα θέματα αυτά έχουν ιδιαίτερη σημασία στον σχετικό τομέα, ο οποίος χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερα κινητές φορολογικές βάσεις.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurLex-2 EurLex-2
τη φορολογική βάση του περιουσιακού στοιχείου (της υποχρέωσης).
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Υπολογισμός φόρων: Αναγράψατε τη φορολογική βάση (αξία, βάρος ή άλλο).
Ce n' est peut- êtrepas ce que tu crois InosukeEurLex-2 EurLex-2
Κατά τον υπολογισμό της φορολογικής βάσης τα επόμενα έτη λαμβάνονται υπόψη τα ποσά που έχουν ήδη εκπέσει.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Τούτο αποτελεί σοβαρό πρόβλημα, δεδομένου ότι μειώνει τη φορολογική βάση και την αποτελεσματικότητα των οικονομικών πολιτικών.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
Οι φορολογικές βάσεις για τους φόρους κατανάλωσης και τους περιβαλλοντικούς φόρους περιορίζονται από μειωμένους συντελεστές και απαλλαγές.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.EurLex-2 EurLex-2
Μείωση των εσόδων λόγω συρρίκνωσης της φορολογικής βάσης ή μείωσης του δικαιώματος φορολογίας.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserEurLex-2 EurLex-2
Ένας από τους στόχους μας για την εσωτερική αγορά είναι ακριβώς οι διαφορετικές φορολογικές βάσεις.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »Europarl8 Europarl8
Μεταξύ άλλων, οι αρμόδιες αρχές δεν υποχρεούνται να χρησιμοποιούν ως φορολογική βάση τα εισοδήματα ή τα κέρδη.
Fréquente chez les gens très anxieuxEurLex-2 EurLex-2
ΕΘΝΙΚΑ ΕΣΟ ∆ Α ΦΠΑ ΚΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΤΩΝ Ι ∆ ΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΦΠΑ Εισαγωγή 1.16.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européenneselitreca-2022 elitreca-2022
Η φορολογική βάση του προ-εισπραχθέντος τόκου είναι μηδενική.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.EurLex-2 EurLex-2
13189 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.