φορολογικός παράδεισος oor Frans

φορολογικός παράδεισος

/fo.ro.lo.ji.ˈkos.pa.ˈra.ði.sos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

paradis fiscal

naamwoord manlike

Φορολογικός παράδεισος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

paradis fiscal

naamwoord

voorbeelde

Οι Βρετανικές Παρθένες Νήσοι είναι ένας φορολογικός παράδεισος.
Les îles Vierges britanniques sont un paradis fiscal.

Επί του παρόντος, υπολογίζεται ότι υπάρχουν 25 φορολογικοί παράδεισοι στην Ευρώπη.
Actuellement, l'Europe en compterait 25.

Επιπλέον, τρισεκατομμύρια ευρώ έχουν καταφύγει σε φορολογικούς παραδείσους, πολλοί εκ των οποίων προστατεύονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
En outre, plusieurs milliers de milliards d'euros ont été dissimulés dans des paradis fiscaux, nombre d'entre eux étant protégés par l'Union européenne.

Θέμα: Φορολογικοί παράδεισοι
Objet: Paradis fiscaux

Συμφωνήθηκε επίσης η ανάληψη αποφασιστικής δράσης για τους μη συνεργάσιμους υπεράκτιους φορολογικούς παραδείσους.
Des actions décidées ont également été convenues en matière de paradis fiscaux offshore non coopératifs.

Οικονομικό και φορολογικό καθεστώς των Καναρίων νήσων και "φορολογικοί παράδεισοι"
Régime économique et fiscal des îles Canaries et paradis fiscaux

Φορολογικοί παράδεισοι
Paradis fiscaux

λαμβάνοντας υπόψη ότι η G20 υποσχέθηκε να καταπολεμήσει τους φορολογικούς παραδείσους,
considérant que le G20 a promis de sanctionner les paradis fiscaux,

Σε όλη τη συζήτηση έγινε επανειλημμένα λόγος για φορολογικούς παραδείσους. φορολογικές οάσεις όπως τις λέμε.
Il a été constamment question au cours des débats d'oasis fiscaux.

έχοντας υπόψη την έκθεση κυβερνητικής επιτροπής της Νορβηγίας «Φορολογικοί παράδεισοι και ανάπτυξη» του Ιουνίου 2009,
vu le rapport de la commission gouvernementale norvégienne «Tax Havens and Development», publié en juin 2009,

Θέμα: Δυνατότητα καντονιών της Ελβετίας να αναπτύσσονται ανεξαρτήτως σε φορολογικούς παραδείσους για διεθνείς επιχειρήσεις
Objet: Liberté pour les cantons suisses de se développer en paradis fiscal pour les entreprises internationales

θα κρύψουν τα κέρδη τους σε φορολογικούς παράδεισους.
Elles vont juste cacher leurs profits dans des paradis fiscaux.

Στην ΕΕ, οι φορολογικοί παράδεισοι που ανήκουν στην επικράτεια των κρατών μελών καταργούνται.
Au sein de l'UE, les oasis fiscales appartenant au territoire d'États membres sont supprimées.

2.7 Οι φορολογικοί παράδεισοι εισάγουν στρεβλώσεις τόσο σε μακροοικονομικό όσο και σε μικροοικονομικό επίπεδο.
2.7 Les paradis fiscaux introduisent des distorsions tant au niveau macroéconomique que microéconomique.

Δεν καταργούν τους φορολογικούς παράδεισους.
Elles n'abolissent pas les paradis fiscaux.

«Ο φορολογικός παράδεισος» δεν είναι μια έννοια που ορίζεται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.
La notion de «paradis fiscal» n'est pas définie dans le droit européen.

Τρίτον, χρηματοπιστωτικό σύστημα, φορολογικοί παράδεισοι και νέα ρύθμιση και εποπτεία.
Troisièmement, le système financier, les paradis fiscaux et la nouvelle réglementation et surveillance.

Δυστυχώς, οι φορολογικοί παράδεισοι ευθύνονται σε πολύ μεγάλο βαθμό για την οικονομική κρίση που βιώνουμε.
Les paradis fiscaux ont joué un rôle important et dévastateur dans la crise économique que nous traversons actuellement.

Ερώτηση 17 (Γεωργίου Παπανικολάου): Διεθνής συνεργασία για τους φορολογικούς παραδείσους και τις offshore.
Question 17 (Georgios Papanikolaou): Coopération internationale en matière de paradis fiscaux et d'entreprises «offshore».

Οι φορολογικοί παράδεισοι θα πρέπει να αποκλείονται από τα σχέδια αυτά.
Les paradis fiscaux ne devraient pas pouvoir participer à ces projets.

Φορολογικοί παράδεισοι εντός της ΕΕ.
Paradis fiscaux au sein de l'UE.

Αν τους θεωρεί ωφέλιμους, πώς προτίθεται να εγκαθιδρύσει φορολογικούς παραδείσους σε όλα τα κράτη μέλη;
Si, par contre, elle leur trouve de l'utilité, comment entend-elle favoriser le recours aux paradis fiscaux dans tous les États membres?

Συνήθως, διατηρούν τους λογαριασμούς τους σε φορολογικούς παραδείσους.
Souvent, leurs comptes bancaires se trouvent dans des paradis fiscaux.