φυσικό φαινόμενο oor Frans
φυσικό φαινόμενο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
phénomène naturel
fr
événement observable d'origine non humaine
Η έλλειψη οδικής ασφάλειας δεν αποτελεί φυσικό φαινόμενο απέναντι στο οποίο είμαστε ανήμποροι.
L'insécurité routière n'est pas un phénomène naturel contre lequel nous serions impuissants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φυσικό φαινόμενο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
physical change
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η έλλειψη οδικής ασφάλειας δεν αποτελεί φυσικό φαινόμενο απέναντι στο οποίο είμαστε ανήμποροι.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEuroparl8 Europarl8
α) εάν έκτακτες περιστάσεις, εκτός των φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στην ΑΟΖ των Σεϋχελλών;
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
(2) Οι πλημμύρες είναι φυσικά φαινόμενα τα οποία είναι αδύνατο να προληφθούν.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitnot-set not-set
Οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων στον τομέα των φυσικών φαινομένων
Quand t' es en haut, tu les fais tombertmClass tmClass
Λες ότι δεν ήταν φυσικό φαινόμενο;
La présente disposition ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι καταβόθρες δεν είναι μόνο φυσικό φαινόμενο.
les prestations irrégulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογισμικό ψηφιακής προσομοίωσης φυσικών φαινομένων
Les activités auxiliairestmClass tmClass
Κατάλαβε πως οι άνθρωποι λαχταρούσαν από πάντα μια εξήγη ση για τα φυσικά φαινόμενα.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreLiterature Literature
σοβαρών περιστατικών, εξαιρέσει φυσικών φαινομένων, τα οποία αποκλείουν την άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα των Σεϋχελλών·
Malgré ses limites, il fonctionneEurLex-2 EurLex-2
120 | Γενικό πλαίσιο Οι πλημμύρες είναι φυσικά φαινόμενα που είναι αδύνατον να προβλεφθούν.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
ήταν αποτέλεσμα πολεμικής πράξης, εχθροπραξιών, εμφυλίου πολέμου, εξέγερσης ή φυσικού φαινομένου έκτακτου, αναπόφευκτου και ακαταμάχητου χαρακτήρα· ή
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
εφόσον ασυνήθιστες συνθήκες, εκτός των φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στην αλιευτική ζώνη της Ένωσης των Κομορών,
Filez ou j ' appelle Ia policeEurLex-2 EurLex-2
προβλεπόμενη ρύπανση μέσω φυσικών φαινομένων, όπως ο θόρυβος, οι δονήσεις, οι ακτινοβολίες, τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία
C' est toi qui me l' envois?oj4 oj4
α) εάν εξαιρετικές περιστάσεις, εκτός φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα του Μαυρίκιου·
Tu sais pas où il t' emméne?EurLex-2 EurLex-2
Αδελφοί, ότι είδα ήταν φυσικά φαινόμενα.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) ασυνήθιστες περιστάσεις, πλην φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν τη διεξαγωγή των αλιευτικών δραστηριοτήτων στην ΑΟΖ της Γουινέας Μπισσάου·
Vas- y, c' est normalEurLex-2 EurLex-2
Υπονοείς ότι δεν είναι φυσικό φαινόμενο;
% pendant la période du #er avril au # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι απειλές αυτές περιλαμβάνουν ατυχήματα, σφάλματα, εσκεμμένες επιθέσεις και φυσικά φαινόμενα και πρέπει να αναγνωρίζονται ως λειτουργικοί κίνδυνοι.
J' ai déjà essayéEurLex-2 EurLex-2
Αρθρωτές ξύλινες διατάξεις κατασκευών, συγκεκριμένα, φράγματα για χρήση στην προστασία από επικίνδυνα φυσικά φαινόμενα
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?tmClass tmClass
Όπως είπα και τις προάλλες Ουότσον, η μονογαμία δεν είναι φυσικό φαινόμενο.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα φυσικά φαινόμενα που συνέβηκαν στην Αυστραλία, απλά αναπτύχθηκαν και σταμάτησαν.
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οσμή είναι ένα απίστευτα πολύπλοκο και υποτιμημένο ... φυσικό φαινόμενο ... που συνδέεται αναπόσπαστα με το σεξ
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronopensubtitles2 opensubtitles2
α) εάν εξαιρετικές περιστάσεις, εκτός φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης·
Je n' y crois pasEurLex-2 EurLex-2
Οι πλημμύρες είναι φυσικά φαινόμενα της δυναμικής του ποταμού που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.
Impossible de suivre Godzillanot-set not-set
ασυνήθιστες περιστάσεις, πλην φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν τη διεξαγωγή των αλιευτικών δραστηριοτήτων στην αλιευτική ζώνη της Γουινέας Μπισάου·
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementEurlex2019 Eurlex2019
1966 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.