Φωνητικό αλφάβητο NATO
Alphabet phonétique de l’OTAN
φωνητικό oor Frans
φωνητικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
phonétique
Ξέρεις αυτό δεν πληροί τις προϋποθέσεις ως φωνητικό αλφάβητο.
Tu sais que ce n'est pas qualifié en tant qu'Alphabet phonétique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο πομπός έχει φωνητικό σύστημα ασφαλείας.
Bonjour, M.DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τις υπηρεσίες περιαγωγής SMS, όπως και στην περίπτωση των φωνητικών κλήσεων περιαγωγής, υπάρχει σημαντικός κίνδυνος η επιβολή τιμολογιακών υποχρεώσεων μόνο στις τιμές χονδρικής να μην οδηγήσει αυτόματα σε μείωση των τιμών λιανικής που καταβάλλουν οι καταναλωτές.
ll y a un vieux " Chemin de fer "EurLex-2 EurLex-2
Υπό τις συνθήκες αυτές, το γεγονός ότι το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση περιλαμβάνει σχεδόν το σύνολο του προγενέστερου σήματος, πλην του τελικού γράμματος «s», δεν μπορεί να επικρατήσει των φωνητικών διαφορών των σημάτων, εξεταζομένων στο σύνολό του το καθένα.
J' allais t' appelerEurLex-2 EurLex-2
αποτελεσματικής επικοινωνίας τόσο αποκλειστικά φωνητικά όσο και σε καταστάσεις πρόσωπο με πρόσωπο·
La marina, c' est des bateauxEurLex-2 EurLex-2
19 Από εννοιολογικής απόψεως, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι τα δύο σήματα δεν αντιστοιχούν σε γερμανικές λέξεις ακόμη και αν το πρόθεμα «castel» είναι το πρόθεμα της λατινικής λέξεως «castellum», που σημαίνει «πύργος» και ότι, στα γερμανικά, το πρόθεμα αυτό μεταφράζεται με το φωνητικό ισοδύναμό του «Kastell».
Apparemment, il va tuer AureliaEurLex-2 EurLex-2
Τον Μάιο του 2011, οι Swedish House Mafia κυκλοφόρησαν έναν νέο τίτλο, το "Save The World," σε συνεργασία με τον John Martin στα φωνητικά, το οποίο αναριχήθηκε στην 10η θέση των UK Charts.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiWikiMatrix WikiMatrix
όταν καθορίζει τα τέλη τερματισμού φωνητικών κλήσεων σε επίπεδο Ένωσης για πρώτη φορά, λαμβάνει υπόψη τον σταθμισμένο μέσο όρο αποδοτικών δαπανών σε σταθερά και κινητά δίκτυα που καθορίζονται σύμφωνα με τις προβλεπόμενες στο παράρτημα III αρχές και εφαρμόζονται σε ολόκληρη την Ένωση· τα τέλη τερματισμού κλήσεων σε επίπεδο Ένωσης στην πρώτη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη δεν είναι υψηλότερα από το υψηλότερο τέλος που ίσχυαν έξι μήνες πριν από την έκδοση της εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξης σε όλα τα κράτη μέλη, μετά από κάθε απαραίτητη προσαρμογή λόγω εξαιρετικών εθνικών περιστάσεων,
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEuroParl2021 EuroParl2021
Ο ορισμός του επικουρικού λειτουργικού συστήματος θα πρέπει να ισχύει για τις υπηρεσίες ανεξάρτητα από τις αναδυόμενες ή μελλοντικές εξελίξεις που μεταβάλλουν τον τεχνολογικό ή εμπορικό σχεδιασμό τους, συμπεριλαμβανομένης π.χ. της χρήσης φωνητικού ελέγχου.
Comté de Buckingham- Penshurstnot-set not-set
Εντάξει, έχω ένα μικρό 40κάναλο, μιας μπάντας, φωνητικά κλειδωμένο, με δυναμικό ήχο.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διευρωπαϊκή διαλειτουργικότητα μεταξύ κυψελοειδών κινητών ψηφιακών συστημάτων και Euro-ISDN Στόχος: Εντοπισμός των απαιτούμενων μέτρων για την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των μη φωνητικών υπηρεσιών που παρέχονται από κυψελοειδή κινητά ψηφιακά συστήματα και από το Euro-ISDN.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Η εξακρίβωση και η μετάδοση πληροφοριών για τον εντοπισμό του καλούντος θα πρέπει να είναι ατελείς τόσο για τον τελικό χρήστη όσο και για την αρχή που χειρίζεται την επικοινωνία έκτακτης ανάγκης, ανεξάρτητα από τα μέσα διαπίστωσης, για παράδειγμα μέσω της χειροσυσκευής ή του δικτύου, ή από τα μέσα μετάδοσης, για παράδειγμα μέσω φωνητικού διαύλου, SMS ή βάσει πρωτοκόλλου διαδικτύου.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurLex-2 EurLex-2
Τεχνικές προδιαγραφές σχετικές με τις παρατηρήσεις από αεροσκάφος και τις αναφορές μέσω φωνητικών επικοινωνιών
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η οικονομική προσιτότητα των υπηρεσιών επαρκούς ευρυζωνικής πρόσβασης στο διαδίκτυο και φωνητικών επικοινωνιών συνδέεται με την ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τις δαπάνες χρήσης και με το σχετικό κόστος της χρήσης σε σχέση με άλλες υπηρεσίες, καθώς και με τη δυνατότητα να ελέγχουν τις δαπάνες τους.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentnot-set not-set
Οι ρυθμιστικές υποχρεώσεις στα τέλη χονδρικής για υπηρεσίες περιαγωγής φωνητικών κλήσεων, SMS και δεδομένων θα πρέπει να διατηρηθούν μέχρι να καταστούν αποτελεσματικά τα διαρθρωτικά μέτρα και να αναπτυχθεί επαρκώς ο ανταγωνισμός στις αγορές χονδρικής.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!not-set not-set
Οι εντολές που εισάγονται μέσω φωνητικών υπηρεσιών μεσιτών και δεν εμφανίζονται στις ηλεκτρονικές οθόνες αναφέρονται μόνον κατόπιν αιτήσεως του Οργανισμού.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
(32) Το υψηλό επίπεδο των τιμών λιανικής για τις υπηρεσίες περιαγωγής εξακολουθεί να προβληματίζει και είναι ενδεικτικό του ανεπαρκούς ανταγωνισμού στις υπηρεσίες αυτές. Ωστόσο, αντίθετα με ό,τι συμβαίνει στις υπηρεσίες περιαγωγής φωνητικών επικοινωνιών και SMS, υφίστανται ανταγωνιστικοί περιορισμοί σε επίπεδο λιανικής, καθώς οι πελάτες της περιαγωγής διαθέτουν εναλλακτικές δυνατότητες πρόσβασης σε υπηρεσίες δεδομένων όταν βρίσκονται στο εξωτερικό, όπως είναι η δημόσια ασύρματη πρόσβαση στο διαδίκτυο, χωρίς τους συναφείς περιορισμούς αριθμοδότησης.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absencede mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEurLex-2 EurLex-2
μόνο εκείνο το σχετικό με την κυκλοφορία κόστος που θα αποφεύγονταν σε περίπτωση μη παροχής υπηρεσίας τερματισμού φωνητικών κλήσεων χονδρικής λογίζεται στη σχετική πρόσθετη παροχή τερματισμού,
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEurlex2019 Eurlex2019
45 Υπό τις συνθήκες αυτές, παρά το γεγονός ότι τα προϊόντα που καλύπτονται από τα επίμαχα σημεία εν μέρει ταυτίζονται και εν μέρει εμφανίζουν μεγάλη ομοιότητα, η οπτική διαφορά και οι σαφείς διαφορές στο φωνητικό και εννοιολογικό πεδίο μεταξύ των επίμαχων σημάτων έχουν ως αποτέλεσμα ότι το σχετικό κοινό δεν διατρέχει κανένα κίνδυνο συγχύσεως των σημάτων αυτών.
Elle aime les gens gentilsEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν διαφορετικές επιχειρήσεις ή ομάδες επιχειρήσεων για την παροχή των ▌υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο και φωνητικών επικοινωνιών σε σταθερή θέση και/ή για να καλύπτουν διαφορετικά μέρη της εθνικής επικράτειας.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisnot-set not-set
Παροχή μουσικής ψυχαγωγίας από φωνητικά συγκροτήματα
Vous êtes un petit cachottier, hein?tmClass tmClass
Το πρώτο συμπεριλαμβάνει όλα τα είδη μεταφοράς φωνητικών σημάτων χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο Internet ως τεχνολογία δρομολόγησης και μετάδοσης.
Calme- toi, putain!EurLex-2 EurLex-2
Τα φωνητικά στο "(Don't Fear) The Reaper" και στο "For You" τα έκαναν οι Sanna-June Hyde και Asta Hannula αντίστοιχα.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeWikiMatrix WikiMatrix
Δεν δικαιολογείται καμία ελάχιστη αρχική περίοδος χρέωσης στην περίπτωση των λαμβανόμενων κλήσεων με ευρωχρέωση φωνητικών κλήσεων, καθώς το υποκείμενο κόστος χονδρικής χρεώνεται ανά δευτερόλεπτο και το τυχόν κόστος αποκατάστασης κλήσης καλύπτεται ήδη από τα τέλη τερματισμού σε δίκτυο κινητών επικοινωνιών.
Elle se détourna et le dévisagea de hautEurLex-2 EurLex-2
Η βιομηχανία περιεχομένου περιλαμβάνει τους διάφορους τομείς των έντυπων εκδόσεων (εφημερίδες, βιβλία, περιοδικά, εκδόσεις εταιρειών) και των ηλεκτρονικών εκδόσεων (βάσεις δεδομένων σε απευθείας σύνδεση, υπηρεσίες φωνητικού κειμένου και κειμένου σε βίντεο, τηλεομοιοτυπία και υπηρεσίες βασισμένες σε CD, ψηφιακοί ευέλικτοι δίσκοι (Digital Versatile Disc - DVD), Internet World Wide Web, ψυχαγωγική εκπαίδευση [edutainment] καθώς και τις βιομηχανίες του οπτικοακουστικού τομέα (τηλεόραση, βίντεο, ραδιόφωνο, εγγραφές ήχου και κινηματογράφος)."
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etEurLex-2 EurLex-2
ανταλλαγή φωνητικών μηνυμάτων σχετικών με το περιστατικό, συμπερι-λαμβανομένων των στοιχείων από τις καταγραφές
Jusqu'au # décembre # au plus tardoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.