Φωνητική καταγραφή oor Frans
Φωνητική καταγραφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
transcription phonétique
fr
transcription de la prononciation standard d'une langue selon un système ou un alphabet spécifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
όταν το προϊόν χρησιμοποιεί ομιλία, παρέχει εναλλακτικές δυνατότητες έναντι της ομιλίας και της φωνητικής καταγραφής για σκοπούς επικοινωνίας, λειτουργίας, ελέγχου και προσανατολισμού·
La police a appeléEurlex2019 Eurlex2019
β) όταν το προϊόν χρησιμοποιεί ομιλία, παρέχει εναλλακτικές δυνατότητες έναντι της ομιλίας και της φωνητικής καταγραφής για σκοπούς επικοινωνίας, λειτουργίας, ελέγχου και προσανατολισμού·
Je peux prendre d' autres dispositionsnot-set not-set
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το βράδυ της Τρίτης 30 Σεπτεμβρίου 1975 ένα αεροσκάφος της ουγγρικής Malév κατά τη διάρκεια πτήσης από τη Βουδαπέστη προς τη λιβανική πρωτεύουσα Βηρυτό συνετρίβη στη θάλασσα κοντά στο αεροδρόμιο της Βηρυτού και ότι κανείς από τους 50 επιβάτες και τα 10 μέλη του πληρώματος δεν επέζησαν της συντριβής και ότι μια εβδομάδα αργότερα η Malév ενημέρωσε τους τεθλιμμένους συγγενείς ότι η αιτία της συντριβής ήταν άγνωστη, ότι το μαύρο κουτί και οι σοροί των θυμάτων δε μπόρεσαν να ανευρεθούν στον πυθμένα της θάλασσας και ότι οι φωνητικές καταγραφές έλειπαν από τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας;
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dnot-set not-set
Υπάρχουν 214 ρίζες που καταγράφονται στα περισσότερα λεξικά, ενώ η φωνητική των ποικίλλει σύμφωνα με τις προτιμήσεις των διαφόρων λογίων.
Merde, c' est Elvis!jw2019 jw2019
Τύπος συμβατότητας ραδιοσυστήματος είναι η τιμή που εκχωρείται για την καταγραφή της τεχνικής συμβατότητας μεταξύ μιας φωνητικής ραδιοεπικοινωνίας ή ραδιοεπικοινωνίας δεδομένων και ενός τμήματος εντός της περιοχής χρήσης.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurlex2019 Eurlex2019
Τύπος συμβατότητας ραδιοσυστήματος είναι η τιμή που εκχωρείται για την καταγραφή της τεχνικής συμβατότητας μεταξύ μιας φωνητικής ραδιοεπικοινωνίας ή ραδιοεπικοινωνίας δεδομένων και ενός τμήματος εντός της περιοχής χρήσης.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurlex2019 Eurlex2019
Συμβατότητα ραδιοσυστήματος (Radio System Compatibility — RSC) είναι η καταγραφή της τεχνικής συμβατότητας μεταξύ της εποχούμενης ραδιοεπικοινωνίας, φωνητικής ή δεδομένων, και των παρατρόχιων τμημάτων GSM-R των υποσυστημάτων ΕΧΣ.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresEurlex2019 Eurlex2019
Συμβατότητα ραδιοσυστήματος (Radio System Compatibility — RSC) είναι η καταγραφή της τεχνικής συμβατότητας μεταξύ της εποχούμενης ραδιοεπικοινωνίας, φωνητικής ή δεδομένων, και των παρατρόχιων τμημάτων GSM-R των υποσυστημάτων ΕΧΣ.
Faites- la exploserEurlex2019 Eurlex2019
Συμβατότητα ραδιοσυστήματος (Radio System Compatibility — RSC) είναι η καταγραφή της τεχνικής συμβατότητας μεταξύ της εποχούμενης ραδιοεπικοινωνίας, φωνητικής ή δεδομένων, και των παρατρόχιων τμημάτων GSM-R των υποσυστημάτων ΕΧΣ.
Elle me fait penser à moi!Eurlex2019 Eurlex2019
Διατάξεις συστημάτων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνιδιών, Συγκεκριμένα,Ηλεκτρονικές διατάξεις με αισθητήρες, Συσκευές λήψης εικόνας, Προβολείς,Και μικρόφωνα για την καταγραφή ανθρώπινων χειρονομιών και εκφράσεων του προσώπου καθώς και για φωνητική αναγνώριση
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationtmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για έξυπνα ρολόγια χειρός με ημεροδείκτη, μετεωρολογική πρόγνωση, Βηματόμετρα [ποδόμετρα], Παρακολούθηση της υγείας, παρακολούθηση φυσικής κατάστασης, καταγραφή χρόνου, Κομμάτια μουσικής, Βίντεο, Χάρτες, Πυξίδες, Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, Στιγμιαία μηνυματοδοσία, Εφαρμογές φωνητικής μηνυματοδοσίας, φωνητικής και κειμενικής επικοινωνίας
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TtmClass tmClass
ότι πραγματοποιήθηκε κλήση με το σημείο δοκιμής TPSP, μέσω αρχείου καταγραφής στοιχείων του σημείου δοκιμής TPSP που καταδεικνύει ότι έλαβε σήμα έναρξης κλήσης ή με επιτυχημένη φωνητική σύνδεση με το σημείο δοκιμής TPSP· και
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreEurLex-2 EurLex-2
Εξακριβώνεται ότι πραγματοποιήθηκε κλήση με το σημείο δοκιμής PSAP, μέσω αρχείου καταγραφής στοιχείων του σημείου δοκιμής PSAP που καταδεικνύει ότι έλαβε σήμα έναρξης κλήσης ή με επιτυχημένη φωνητική σύνδεση με το σημείο δοκιμής PSAP.
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
Όταν χρησιμοποιούνται απευθείας, αμφίδρομες φωνητικές επικοινωνίες ή επικοινωνίες ζεύξης δεδομένων χειριστή-ελεγκτή για την παροχή υπηρεσίας εναέριας κυκλοφορίας, ο πάροχος υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας παρέχει μέσα καταγραφής σε όλους τους εν λόγω διαύλους επικοινωνίας αέρος-εδάφους.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσία για την παροχή στους πελάτες διαδικτυακής και τηλεφωνικής πρόσβασης σε πλήμνη εφαρμογών, η οποία πλήμνη εφαρμογών παρέχει τη δυνατότητα επαφής μεταξύ ατόμων, μεταξύ επιχειρήσεων και μεταξύ πελάτη-επιχείρησης σε διάφορους μορφότυπους μέσων με εφαρμογές που περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία από τις εξής: καταγραφή κλήσεων, δρομολόγηση κλήσεων, αναγνώριση φωνής, αλληλεπιδραστική φωνητική απόκριση, ανίχνευση ψεύδους, επεξεργασία και συλλογή δεδομένων, συναλλαγή με πιστωτικές κάρτες, τηλεφωνία, συμμετοχή σε διάσκεψη, βίντεο, εντοπισμό λέξεων, στιγμιαία μηνυματοδοσία, κινητές υπηρεσίες και υπηρεσιες Ιστού, όπου όσοι επιθυμούν να επικοινωνήσουν με τον πελάτη έρχονται σε επαφή με αυτόν μέσω της πλήμνης εφαρμογών
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueiltmClass tmClass
Όταν χρησιμοποιούνται απευθείας, αμφίδρομες φωνητικές επικοινωνίες ή επικοινωνίες ζεύξης δεδομένων για την παροχή υπηρεσίας πληροφοριών πτήσης, συμπεριλαμβανομένης της AFIS, ο πάροχος υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας παρέχει μέσα καταγραφής σε όλους τους εν λόγω διαύλους επικοινωνίας αέρος-εδάφους, εκτός εάν έχει ορίσει διαφορετικά η αρμόδια αρχή.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REuroParl2021 EuroParl2021
Προσέγγιση των νομοθεσιών — Τομέας των τηλεπικοινωνιών — Παροχή ανοικτού δικτύου (ONP) στη φωνητική τηλεφωνία και σύσταση καθολικής υπηρεσίας για τις τηλεπικοινωνίες — Οδηγία 98/10 — Κράτος μέλος που δεν έχει εξακριβώσει τη συμμόρφωση των συστημάτων λογιστικής καταγραφής του κόστους από ανεξάρτητο αρμόδιο φορέα και δεν δημοσίευσε δήλωση περί συμμορφώσεως — Εσφαλμένη εφαρμογή των μέτρων ελέγχου των εν λόγω συστημάτων λογιστικής καταγραφής του κόστους — Παράβαση
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?EurLex-2 EurLex-2
– εφαρμόζοντας με εσφαλμένο τρόπο, στην πράξη, τα μέτρα που θεσπίστηκαν για τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των διατάξεων του άρθρου 18, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 98/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 1998, για την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη φωνητική τηλεφωνία και για την καθολική υπηρεσία για τις τηλεπικοινωνίες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον (ΕΕ L 101, σ. 24), όσον αφορά τον έλεγχο της συμμορφώσεως του συστήματος λογιστικής καταγραφής κόστους από την εθνική ρυθμιστική αρχή ή από άλλον αρμόδιο φορέα, ανεξάρτητο από τον οργανισμό τηλεπικοινωνιών και εγκεκριμένο από την εν λόγω ρυθμιστική αρχή, καθώς και όσον αφορά την ετήσια δημοσίευση δηλώσεως περί συμμορφώσεως,
C' est le kart de la victimeEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.