εργαστηριακή φωνητική
instrumental
Φωνητική oor Frans
Φωνητική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
phonétique
fr
examine les facteurs et les composantes de sons linguistiques
Ο όρος «limoncello» συνιστά επομένως το κυρίαρχο στοιχείο του προς καταχώριση σήματος από φωνητική άποψη.
Le mot « limoncello » constitue donc l’élément dominant de la marque demandée du point de vue phonétique.
Chant
Και ποτέ δεν φοβηθήκαμε αρκετά που αφήσαμε ένα μεγάλο χρονικό διάστημα... ορχηστρικών πριν μπουν τα φωνητικά.
Ça ne nous a jamais fait peur d'écrire de longues parties instrumentales avant que le chant n'intervienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φωνητική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
phonétique
fr
L'étude et la classification de la structure, de l'articulation et de la perception des sons de la parole.
Ο όρος «limoncello» συνιστά επομένως το κυρίαρχο στοιχείο του προς καταχώριση σήματος από φωνητική άποψη.
Le mot « limoncello » constitue donc l’élément dominant de la marque demandée du point de vue phonétique.
de la Petite ée : « Le matin, c’est souvent un b ol de céréales, vers 10 h, al, un thé avec une pomme, à midi une viande maigre (poulet, jambon ..) avec ja des légumes et du fromage et un fru
fr
de la Petite ée : « Le matin, c’est souvent un b ol de céréales, vers 10 h, al,un thé avec une pomme, à midi une viande maigre (poulet, jambon ..) avec jades légumes et du fromage et un fruit de saison, v ers 17 h je go te avec mes parents un thé avec 1 biscuit et le soir 1 soupe ou un yaourt ou une pomme au four et ledimanche c’est un bon petit déjeuner en famille... dimabiz et b onne journée à toi !... »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φωνητικές χορδές
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosjw2019 jw2019
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ONP) φωνητικής τηλεφωνίας
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEurLex-2 EurLex-2
Με τον παρόντα κανονισμό εισάγεται κοινός μηχανισμός, αποκαλούμενος μέθοδος ευρωπαϊκής εγχώριας αγοράς, για να εξασφαλιστεί ότι οι χρήστες δημόσιων τηλεφωνικών δικτύων κινητών επικοινωνιών, όταν μετακινούνται εντός της Κοινότητας, δεν καταβάλλουν υπερβολικό αντίτιμο για φωνητικές υπηρεσίες διεθνούς περιαγωγής όταν πραγματοποιούν και όταν λαμβάνουν κλήσεις φωνητικής τηλεφωνίας, αποβλέποντας στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών με παράλληλη διασφάλιση του ανταγωνισμού μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.not-set not-set
Η προεπιλογή φορέα (CPS), ειδικότερα, παρέχει στους νεοεισερχομένους την ευκολότερη μορφή πρόσβασης στον τελικό χρήστη για τις υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielleprésentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Το ραδιοσύστημα σιδηροδρόμων (TRS) είναι αναλογική μονόδρομη φωνητική επικοινωνία και χρησιμοποιείται για επιχειρησιακή χρήση σε αμαξοστοιχίες.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEurLex-2 EurLex-2
Η Portugal Telecom κατέχει σαφώς το μονοπώλιο στην αγορά δημόσιας φωνητικής τηλεφωνίας, στην οποία πραγματοποιεί το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων της.
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
i) όταν λαμβάνεται άδεια αναχώρησης από την υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας μέσω φωνητικής επικοινωνίας και
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
60 Συναφώς, διευκρινίζεται ότι, στο πλαίσιο της σφαιρικής εκτιμήσεως του κινδύνου συγχύσεως, η οπτική, η φωνητική ή η εννοιολογική διάσταση των αντιπαρατιθέμενων σημείων δεν έχουν πάντοτε την ίδια βαρύτητα, οπότε πρέπει να εξετάζονται οι αντικειμενικές συνθήκες υπό τις οποίες τα σήματα μπορούν να εμφανίζονται στην αγορά [απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Οκτωβρίου 2004, T‐117/03 έως T‐119/03 και T‐171/03, New Look κατά ΓΕΕΑ – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE και NLCollection), Συλλογή 2004, σ. II‐3471, σκέψη 49].
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Παροχή συμβουλών και υπηρεσίες συμβούλων σε σχέση με φωνητική αναγνώριση, φωνητική εισαγωγή και εξαγωγή
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuertmClass tmClass
34 Όπως προκύπτει από πάγια νομολογία, η σφαιρική εκτίμηση του κινδύνου συγχύσεως πρέπει, όσον αφορά την οπτική, φωνητική ή εννοιολογική ομοιότητα των συγκρουόμενων σημείων, να στηρίζεται στη συνολική εντύπωση που προκαλούν τα σήματα, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, των διακριτικών και κυρίαρχων στοιχείων τους [βλ. απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Οκτωβρίου 2003, T‐292/01, Phillips-Van Heusen κατά ΓΕΕΑ – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS), Συλλογή 2003, σ. II‐4335, σκέψη 47 καθώς και την παρατιθέμενη νομολογία].
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourEurLex-2 EurLex-2
Τα συστήματα ραδιεπικοινωνιών που ακολουθούν το βασικό αυτό υποσύνολο παρέχουν τη δυνατότητα μονόδρομης και αμφίδρομης φωνητικής επικοινωνίας και χρήσης λειτουργικών σημάτων (τόνων) αλλά όχι για επιλεκτικές κλήσεις και για μετάδοση δεδομένων:
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »EurLex-2 EurLex-2
(26) Αναμένεται ότι η κύρια εφαρμογή των εν λόγω δικτύων θα γίνεται στις φωνητικές υπηρεσίες, ενώ άλλα σημαντικά τμήματα θα περιλαμβάνουν τους επονομαζόμενους κινητούς ψηφιακούς βοηθούς (mobiele personal disital assistant), τη μετάδοση δεδομένων και την τηλεειδοποίηση.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η καθιέρωση κοινής προσέγγισης για να εξασφαλισθεί ότι οι χρήστες δημόσιων δικτύων κινητής τηλεφωνίας, όταν μετακινούνται εντός της Κοινότητας, δεν καταβάλλουν υπερβολικό αντίτιμο για υπηρεσίες περιαγωγής ανά την Κοινότητα όταν πραγματοποιούν ή λαμβάνουν κλήσεις φωνητικής τηλεφωνίας, αποβλέποντας έτσι στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών με παράλληλη διασφάλιση του ανταγωνισμού μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας, δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς, ασφαλώς, εναρμονισμένα και έγκαιρα από τα κράτη μέλη και, συνεπώς, μπορούν να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα δύναται να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης.
J' entends bruitEurLex-2 EurLex-2
Πτήση IFR, η οποία εκτελείται εκτός ελεγχόμενου εναερίου χώρου αλλά εντός περιοχών ή κατά μήκος διαδρομών που έχει υποδείξει η αρμόδια αρχή, σύμφωνα με το SERA.4001 στοιχείο β) σημεία 3 ή 4, διατηρεί διαρκή παρακολούθηση της φωνητικής επικοινωνίας αέρα-εδάφους στον κατάλληλο δίαυλο επικοινωνίας, και αποκαθιστά αμφίδρομη επικοινωνία, εφόσον χρειάζεται, με τη μονάδα υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας που παρέχει υπηρεσίες πληροφοριών πτήσης.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.EurLex-2 EurLex-2
Για να είναι προσβάσιμες οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών έκτακτης ανάγκης, οι πάροχοι θα πρέπει, εκτός από τη φωνητική επικοινωνία, να παρέχουν υπηρεσίες κειμένου σε πραγματικό χρόνο και υπηρεσίες πλήρους συνομιλίας όταν παρέχουν βίντεο, εξασφαλίζοντας τον συγχρονισμό όλων αυτών των μέσων επικοινωνίας.
J'étais trés fiére d'euxEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με τον ορισμό αυτό, η υπηρεσία φωνητικής τηλεφωνίας για την οποία μπορούν να χορηγηθούν αποκλειστικά δικαιώματα, πρέπει να προσφέρεται στο κοινό.
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
(13) Οι διεθνείς υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας συνεχίζουν να παρέχονται μέσω της χρήσης δημόσιων δικτύων μεταγωγής τόσο στη χώρα προέλευσης όσο και στη χώρα τερματισμού της κλήσης.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
ε) «υποκείμενη σε ρύθμιση Ö ρυθμιζόμενη Õ κλήση περιαγωγής»: η κλήση κινητής φωνητικής τηλεφωνίας από πελάτη περιαγωγής, με προέλευση από δίκτυο επίσκεψης και τερματισμό σε δημόσιο δίκτυο επικοινωνιών εντός της Κοινότητας Ö Ένωσης Õ ή παραλαβή Ö λήψη Õ από πελάτη περιαγωγής, με προέλευση από δημόσιο δίκτυο επικοινωνιών εντός της Κοινότητας Ö Ένωσης Õ και τερματισμό σε δίκτυο επίσκεψης·
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeEurLex-2 EurLex-2
80 Λαμβανομένων υπόψη όλων των προηγουμένων σκέψεων, ιδίως της μεγάλης ομοιότητας των επίμαχων υπηρεσιών και της έντονης φωνητικής ομοιότητας των συγκρουόμενων σημάτων, πρέπει να θεωρηθεί ότι απλώς και μόνον η οπτική διαφορά μεταξύ των εν λόγω σημάτων, που δημιουργείται από το εικονιστικό στοιχείο στο προγενέστερο σήμα, δεν είναι ικανή να εξαφανίσει τον κίνδυνο συγχύσεως εν προκειμένω.
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
για την France Télécom: παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της φωνητικής τηλεφωνίας σταθερής γραμμής, μίσθωση γραμμών και υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων, πωλήσεις και μισθώσεις τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, υπηρεσίες τηλεοπτικής εκπομπής και υπηρεσίες πληροφοριών·
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleoj4 oj4
Όταν χρησιμοποιούνται απευθείας, αμφίδρομες φωνητικές επικοινωνίες ή επικοινωνίες ζεύξης δεδομένων για την παροχή υπηρεσίας πληροφοριών πτήσης, συμπεριλαμβανομένης της AFIS, ο πάροχος υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας παρέχει μέσα καταγραφής σε όλους τους εν λόγω διαύλους επικοινωνίας αέρος-εδάφους, εκτός εάν έχει ορίσει διαφορετικά η αρμόδια αρχή.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EuroParl2021 EuroParl2021
Φωνητική αναγνώριση.
Définir rural et ruralité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως προς την οδηγία 95/62/ΕΚ, σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ONP) στη φωνητική τηλεφωνία, όλα τα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει τα μέτρα μεταφοράς.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueEurLex-2 EurLex-2
Υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας, σύμφωνα με την οδηγία για τη διασύνδεση και με την οδηγία 95/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη φωνητική τηλεφωνία (1).
Donne-moi le tableauEurLex-2 EurLex-2
Οι απαραίτητες διαρρυθμίσεις πρέπει να είναι έτοιμες το αργότερο τη 1η Ιανουαρίου 2000 ή, στις χώρες που έλαβαν επιπρόσθετη μεταβατική περίοδο, το ταχύτερο δυνατόν μετά την λήξη αυτής της περιόδου αλλά όχι αργότερα από δύο έτη μετά από οποιαδήποτε μεταγενέστερη ημερομηνία έχει συμφωνηθεί για την πλήρη ελευθέρωση των υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας, επιτρέποντας στους συνδρομητές να επιλέγουν τις υπηρεσίες αυτές μέσω προεπιλογής και παρέχοντας παράλληλα τη δυνατότητα αναίρεσης οποιασδήποτε προεπιλογής κατά την εκτέλεση συγκεκριμένης κλήσης με τη χρησιμοποίηση σύντομου προθέματος.
Je suis comme une limaceEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.