φωνογραφικός oor Frans
φωνογραφικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
phonographique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), Φωνογραφικές εγγραφές και μαγνητοσκοπήσεις, Κινηματογραφικές ταινίες με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobretmClass tmClass
(66) Η Επιτροπή αναγνωρίζει το δικαίωμα των κατόχων δικαιωμάτων για δίκαιη αμοιβή, είτε πρόκειται για φωνογραφικούς παραγωγούς, όπως στην προκειμένη περίπτωση, είτε για εκτελεστές ή δημιουργούς, σε άλλες περιπτώσεις, και επικροτεί τις καταβαλλόμενες προσπάθειες για κατοχύρωση και ενθάρρυνση της παραγωγικής ή δημιουργικής προσπάθειας που διέπουν την τελική πράξη παρουσίασης στο κοινό ενός έργου κατοχυρωμένου από διατάξεις πνευματικής ιδιοκτησίας ή συγγενικά δικαιώματα.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
(61) Για λόγους συμμόρφωσης προς τις διατάξεις της συνθήκης ΠΟΔΙ για τις ερμηνείες/εκτελέσεις και τις φωνογραφικές εγγραφές, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι οδηγίες 92/100/ΕΟΚ και 93/98/ΕΟΚ,
Elle doit faire de la publicitéEurLex-2 EurLex-2
Φωνογραφικοί αναγνώστες
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEurlex2019 Eurlex2019
Οι φωνογραφικοί δίσκοι, επίσης, είναι το προϊόν της σύγχρονης τεχνολογίας.
J' ai un véhiculejw2019 jw2019
4 Η Butterfly προσέφυγε στο Tribunale Ordinario di Milano, ζητώντας από το δικαστήριο αυτό να αποφανθεί ότι αφενός, η όχληση της Carosello ήταν παράνομη και αφετέρου, η ενάγουσα διατηρούσε πάντοτε το δικαίωμα εκμεταλλεύσεως των επίμαχων ηχογραφήσεων και φωνογραφικής αναπαραγωγής του CD «Briciole di Baci».
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, ένα από τα κυριότερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολιτιστικές και, ιδιαίτερα, οι οπτικοακουστικές και οι φωνογραφικές βιομηχανίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης απορρέει από την παγκοσμιοποίηση του εμπορίου των πολιτιστικών προϊόντων προς την οποία βαίνουμε
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etoj4 oj4
Το έργο με κάρτες μαρτυρίας, με ομιλίες σε φωνογραφικούς δίσκους και με χειρονομίες επειδή δεν ξέρανε καλά τη γλώσσα, κατέληξε στην πρώτη οργανωμένη συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά εκεί τον Οκτώβριο του 1946.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.jw2019 jw2019
Υπηρεσίες συνδρομών σε βιντεοεγγραφές, σε φωνογραφικές εγγραφές, σε παντός είδους μέσα αποθήκευσης ήχου και οπτικοακουστικών δεδομένων
Quel est le mobile, à ton avis?tmClass tmClass
Εκπαιδευθήκαμε τότε στον χειρισμό της κινηματογραφικής μηχανής καθώς και του προβολέως των «σλάιντς» σε συσχετισμό με τους φωνογραφικούς δίσκους οι οποίοι εξηγούσαν τα «σλάιντς.»
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avriljw2019 jw2019
Ο Γενικός Εισαγγελέας υπογράμμισε κατά την ανταλλαγή απόψεων στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων ότι τα δικαστήρια έλαβαν υπόψη την επάρκεια των πληροφοριών και χορήγησαν όλες τις εγκρίσεις σχετικά με τις φωνογραφικές εγγραφές που συνδέονται με την επιτήρηση.
Indications imprimées sur les feuilles dnot-set not-set
Πλαστικά μέρη για πικάπ, κασετόφωνα, μαγνητόφωνα και για άλλες συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, εκτός από τους φωνογραφικούς αναγνώστες (ανταλλάξιμες κεφαλές ανάγνωσης)
Dimensions de la remorque à essieu médianEurlex2019 Eurlex2019
Οπτικοακουστικές και φωνογραφικές παραγωγές
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructuretmClass tmClass
Φωνογραφικές εγγραφές και μαγνητοσκοπήσεις
Thaels, Jan, à BeaumonttmClass tmClass
Επιστημονικές, φωτογραφικές, κινηματογραφικές, φωνογραφικές και διδακτικές συσκευές και όργανα
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terraintmClass tmClass
Στις 5 Ιουνίου 1991, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2641/84 του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 1984, για την ενίσχυση της κοινής εμπορικής πολιτικής, ιδίως στον τομέα της άμυνας κατά των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών (2) από το Ευρωπαϊκό Γραφείο της Διεθνούς Ομοσπονδίας Φωνογραφικής και Μαγνητοσκοπικής Βιομηχανίας (IFPI), που εκπροσωπεί σχεδόν όλους τους παραγωγούς φωνογραφικών εγγραφών στην Κοινότητα.
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
- Συνθήκη της ΠΟΠΙ για τις ερμηνείες/εκτελέσεις και τις φωνογραφικές εγγραφές (Γενεύη, 1996).
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsEurLex-2 EurLex-2
Παρά τις πρωτοβουλίες αυτές, η πειρατεία φωνογραφικών εγγραφών (διεθνούς ρεπερτορίου) εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα στην Ταϊλάνδη, και πολλές πειρατικές φωνογραφικές εγγραφές συνεχίζουν να εξάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEurLex-2 EurLex-2
Προετοιμάστηκαν εκλεκτοί μουσικοί δίσκοι και ενενήντα έξι ομιλίες σε φωνογραφικούς δίσκους.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.jw2019 jw2019
Στις 16 Νοεμβρίου 2000, η διεθνής ομοσπονδία της φωνογραφικής βιομηχανίας (IFPI) απευθύνθηκε στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 17 για αρνητική πιστοποίηση ή, εναλλακτικά, για απαλλαγή βάσει του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με ένα πρότυπο αμοιβαίας συμφωνίας (στο εξής "αμοιβαία συμφωνία") μεταξύ εταιριών συλλογικής διαχείρισης παραγωγών δίσκων προκειμένου να διευκολυνθεί η χορήγηση διεθνών αδειών σε ραδιοτηλεοπτικούς φορείς που επιθυμούν να μεταδίδουν ταυτόχρονα μέσω του Διαδικτύου φωνογραφήματα μέσω ενός διαύλου και αρχικές εκπομπές ελεύθερης πρόσβασης ραδιοφωνικών ή/και τηλεοπτικών σημάτων σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς για την παροχή υπηρεσιών μετάδοσης ("ταυτόχρονη μετάδοση").
Pour quel gouvernement tu travailles?EurLex-2 EurLex-2
ΟΙ ΣΚΛΗΡΟΙ θρησκευτικοί εχθροί της Εταιρίας Σκοπιά προσπάθησαν κατόπιν να στήσουν ένα νομικό φραγμό στη βροντή της φωνογραφικής δράσεως, η οποία από το 1933 και έπειτα είχε καταστρατηγήσει τη στραγγαλιστική λογοκρισία τους επί του ραδιοφώνου.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.