φωνογραφία oor Frans
φωνογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
phonographie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προς το τέλος της δεκαετίας του 1940 σταμάτησε η χρήση φωνογράφων.
Tu vois pas que je travaille?jw2019 jw2019
% // // // // // 92.11 // Φωνογράφοι, μηχανήματα εγγραφής της φωνής και έτεραι συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συμπεριλαμβανομένων και των συσκευών περιστροφής των δίσκων, των ταινιών και των συρμάτων, μετά ή άνευ οργάνων μεταδόσεως του ήχου. Συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου εις την τηλεόρασιν: // // // // Α.
Réduction du montantEurLex-2 EurLex-2
Εκμίσθωση ταινιών, φωνογραφικών ηχογραφήσεων, μηχανών κινηματογραφικής προβολής και εξαρτημάτων θεατρικών σκηνικών
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européentmClass tmClass
Ευτυχώς, εκείνο τον καιρό χρησιμοποιόταν ο φορητός φωνόγραφος στην υπηρεσία αγρού.
Les flics sont rentrés s' en jeter unjw2019 jw2019
Εμβολιαστήκατε με βελόνα φωνογράφου;
Surtout pas.Vous êtes folle de luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν στάλθηκαν οι πρώτοι ειδικοί σκαπανείς, το 1937, αυτοί ήταν οι πρωτοπόροι στο έργο που γινόταν με την αναμετάδοση ηχογραφημένων Γραφικών ομιλιών για τους οικοδεσπότες στο κατώφλι του σπιτιού τους και με τη χρήση δίσκων φωνογράφου ως βάση για Γραφικές συζητήσεις στις επανεπισκέψεις.
Ils sont toujours là et la nuit est loinjw2019 jw2019
Τα πρώτα χρόνια, χρησιμοποιούσαμε αυτοκίνητα με μεγάφωνα, ραδιοφωνικές εκπομπές και φορητούς φωνογράφους.
C' est votre assaillant?jw2019 jw2019
Μια ομάδα που δίνει μαρτυρία με φωνογράφους προσαρμοσμένους πάνω σε ποδήλατα
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
Κατά την άποψή μου, η χρήση προστατευόμενου έργου —όπως λογοτεχνικού, φωνογραφικού ή κινηματογραφικού έργου— μέσω εξειδικευμένων τερματικών συνεπάγεται πράξη που μπορεί να γίνει αντιληπτή με τις αισθήσεις (16), και ειδικότερα μέσω της αναγνώσεως, της ακροάσεως ή της άμεσης οπτικής επαφής, και μάλιστα εντός των χώρων της βιβλιοθήκης.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Εκμίσθωση ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, ταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, ηχητικών εγγραφών, βιντεοταινιών, κινηματογραφικών μηχανών προβολής, θεατρικών σκηνικών και εξαρτημάτων αυτών
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.tmClass tmClass
Το 1934 η Εταιρία Σκοπιά προώθησε αυτή τη χρήση φορητών φωνογράφων και δίσκων 78 στροφών για το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι, χρησιμοποιώντας ένα σύντομο Βιβλικό άγγελμα.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursjw2019 jw2019
Τα επόμενα χρόνια έλαβα μέρος σε έργο μαρτυρίας στους δρόμους, έργο μαρτυρίας μπροστά στις θύρες εκκλησιών, κήρυγμα από θύρα σε θύρα με τη βοήθεια φωνογράφων, και έργο με ηχητικά αυτοκίνητα.
Pourtant, ce serait vachement utilejw2019 jw2019
Το 1934 μερικοί Μάρτυρες άρχισαν να παίρνουν μαζί τους ένα φορητό φωνογράφο όταν πήγαιναν να δώσουν μαρτυρία.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchojw2019 jw2019
Τότε, χρησιμοποιούσαμε φωνογράφους και δίσκους Βιβλικών ομιλιών στη Γαλλική.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.jw2019 jw2019
Παραγωγή ταινιών, τηλεταινιών, κινηματογραφικών ταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, δίσκων, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών
Ne faites pas çatmClass tmClass
Βιντεοκασέτες, Δίσκοι φωνογράφου,Σύμπυκνοι δίσκοι, Δίσκοι λέιζερ, Κασέτες ήχου, Συσκευές εγγραφής δίσκων ηλεκτρονικών υπολογιστών, Αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.tmClass tmClass
Έκδοση παντός είδους μουσικών έργων, γραφικών και φωνογραφικών εγγραφών
Zoe a laissé des livres à l' écoletmClass tmClass
Ωστόσο, μέχρι το 1944 οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν γίνει πιο ειδικοί στις προσωπικές παρουσιάσεις με προφορικές ομιλίες, ώστε το έργο με τον φωνόγραφο σταμάτησε να χρησιμοποιείται.
Bachelier-Styliste-Modélistejw2019 jw2019
Πρακτορεία καλλιτεχνών, εκμίσθωση ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, ταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, ηχητικών εγγραφών, βιντεοταινιών, κινηματογραφικών μηχανών προβολής, θεατρικών σκηνικών και εξαρτημάτων αυτών
Je vais voir ce que nous avonstmClass tmClass
Αυτή η φωτογραφική αφήγησις των όσων περιγράφει η Γραφή περιελάμβανε σλάιντς καθώς επίσης κινηματογραφική ταινία που συγχρονιζόταν με δίσκους φωνογράφου.
Qu' est- ce que ça peut te faire?jw2019 jw2019
Κατόπιν ήλθε ο καιρός που εχρησιμοποιούσαμε πολύ τον φωνογράφο στην από θύρα σε θύρα διακονία μας, οπότε αφήναμε να κάνουν την ομιλία οι δίσκοι, στους οποίους είχαν καταγραφή ομιλίες του Αδελφού Ρόδερφορδ και οι οποίοι έκαναν την παρουσίασι του αγγέλματός μας.
La porte de derrièrejw2019 jw2019
Χρησιμοποιούσαμε επίσης έντυπες κάρτες μαρτυρίας που εξηγούσαν και παρουσίαζαν το Γραφικό άγγελμά μας από θύρα σε θύρα, και αργότερα άρχισε η χρήσις φωνογράφων.»
On ne se cache pas de ces gars- làjw2019 jw2019
Οι φωνόγραφοι που χρησιμοποιούνταν από τους διαγγελείς της Βασιλείας άλλαξαν με το πέρασμα του χρόνου.
Eh bien, il va payerjw2019 jw2019
Το Ισραήλ, μέχρι το τέλος του δεύτερου έτους από την έναρξη εφαρμογής της συμφωνίας, επικυρώνει τη διεθνή σύμβαση για την προστασία των εκτελεστών, παραγωγών φωνογραφικών δίσκων και ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών (Ρώμη, 1961).
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προς το καλοκαίρι, ζητήθηκε από το ζεύγος Μόρτενσεν να μετακομίσει στην πόλη Νίμπορ, και εδώ προχώρησαν κατά τον ίδιο τρόπο: Πρώτα οι δημόσιες ομιλίες που εκφώνησαν αδελφοί από την Εταιρία, κατόπιν ομιλίες από τον αδελφό Μόρτενσεν, ομιλίες από φωνογράφο και τελικά συναθροίσεις για μελέτη της Αγίας Γραφής.
du français en néerlandaisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.