φώνος oor Frans
φώνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
phone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φώνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
phone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άκου την φωνή των σύγχρονων και παλαιών προφητών.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?LDS LDS
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω τηλεφώνου, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, Διαδικτύου (πυλών, πλατφορμών, φόρουμ, χώρων συζήτησης, ηλεκτρονικού ταχυδρομίου, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου)
Quel est le mobile, à ton avis?tmClass tmClass
«Μολονότι [εκείνος που λέει απατηλά πράγματα] κάνει τη φωνή του να έχει χάρη», προειδοποιεί η Γραφή, «μην τον πιστεύεις». —Παροιμίες 26:24, 25.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
$ 1.99 εφαρμογή αλλαγής φωνής
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές φωνές υψώθηκαν για να καταδικάσουν το κακό αυτό παράδειγμα που δίνεται σε όλο τον κόσμο, ενώ ο στόχος των Ηνωμένων Πολιτειών και της διεθνούς κοινότητας είναι να καταβληθεί κάθε προσπάθεια προκειμένου να αποτραπεί η παραγωγή και η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructurenot-set not-set
Αυτή η φωνή είναι εξουσιαστική και σίγουρη
Vodka- whisky!opensubtitles2 opensubtitles2
Τον άντρα δεν τον κάνουν το βήμα ή η φωνή.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω απλά να ακούσω τη φωνή του.
Je pense que vous avez raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορμόνες και φωνή, κίνηση...
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν άκουσε τα σχέδιά μου να γίνω καλόγηρος, είπε με δυνατή φωνή:
Ça devient dur d' éviter ses questionsjw2019 jw2019
‘Αληθινά ο Θεός έχει ακούσει· έδωσε προσοχή στη φωνή της προσευχής μου’, σκέφτηκα.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
Πολύ καλή η φωνή.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν υπάρχει κάτι που γνωρίζω, αυτό είναι η φωνή μου.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επισημαίνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δώσει απαντήσεις σε αυτές τις απειλές και προκλήσεις μιλώντας με ενιαία φωνή, ώστε να διασφαλίσει την πολιτική συνοχή, ενεργώντας με πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών και χρησιμοποιώντας όλα τα μέσα και όργανα που έχει στη διάθεσή της για την εξασφάλιση της ειρήνης και της ασφάλειας των πολιτών της·
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι χρειάζεται να ακουστεί πραγματικά η δημοκρατική φωνή του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να διαβεβαιώσουμε τους τοπικούς πληθυσμούς ότι δεν υπάρχει κανένας πραγματικός κίνδυνος.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEuroparl8 Europarl8
υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διατηρήσει ηγετικό ρόλο στη διεθνή πολιτική για το κλίμα· τονίζει τη σημασία που έχει να ομιλεί η ΕΕ με μια φωνή προκειμένου να διατηρήσει την αξιοπιστία της στο πλαίσιο του ρόλου της·
Tu es pas acteur de télé?EurLex-2 EurLex-2
Ενώ αυτός ελάλει έτι, ιδού, νεφέλη φωτεινή επεσκίασεν αυτούς· και ιδού φωνή εκ της νεφέλης λέγουσα, Ούτος είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, εις τον οποίον ευηρεστήθην· αυτού ακούετε.
Peut- être l' arrière- sallejw2019 jw2019
Κυρία Ύπατη Εκπρόσωπε, θα ήθελα να σας ζητήσω και να σας καλέσω να μεριμνήσετε, ώστε να βοηθήσουμε να επιτευχθεί και να διασφαλιστεί, όντως, ότι η Ευρώπη θα μιλά με μία φωνή.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Europarl8 Europarl8
Κατά φωνή.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Υψώνει τη ράβδο του και ρωτά (είτε σιωπηλά είτε με φωνή), ‘Πού είναι η πλησιέστερη φλέβα νερού απ’ το σημείο όπου στέκω;’
Comment Humphreys le connaissait- il?jw2019 jw2019
Liv, χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υλικό σύνδεσης και προϊόντα καλωδίωσης για χρήση στις τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα, ηλεκτρικοί σύνδεσμοι, δομοστοιχειωτές πρίζες, βύσματα, πίνακες διασύνδεσης, καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους από χαλκό και συγκροτήματα καλωδίων για τη μετάδοση φωνής, δεδομένων και βίντεο εκτός από υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και διακομιστών
Une matrice agrégée correspondant à ltmClass tmClass
Ίδια λεπτεπίλεπτη φωνή.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια, πριν από δύο ημέρες, αρχίσαμε να ακούμε τη φωνή του.
difficultés à respirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η κινητή τηλεφωνία μέσω Διαδικτύου θα υλοποιηθεί μεσοπρόθεσμα και όχι άμεσα, ενώ η μετάδοση φωνής δεν θα μεταφερθεί σε σημαντικό βαθμό στο VoIP πριν το 2013-2015, μετά δηλαδή την περίοδο για την οποία μελετάται η παράταση του κανονισμού για την περιαγωγή.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.