χαζομάρα oor Frans
χαζομάρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bêtise
Ρώτα τον δόκτορα Μουρλόπ γι'αυτή, πριν κάνεις καμιά χαζομάρα.
Parlez au Docteur Murlloppe, avant de commettre une bêtise.
stupidité
Του Βέττιου η χαζομάρα μας δίνει μια μεγάλη ευκαιρία.
La stupidité de Vettius nous offre une rare opportunité.
idiotie
Μικρή μαϊμουδίτσα είσαι χαζός, αλλά ζηλεύω τη χαζομάρα σου..
Tu es un idiot, petit ouistiti, mais j'envie ton idiotie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χαζομάρες...
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην λες χαζομάρες
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείτε τι χαζομάρες τυπώνετε.
Vous plaisantiez- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι χαζομάρα.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μου λείπουν οι διαστημικές χαζομάρες σου, Αττίλα
2424 Ko Bill Pearson Tél.opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν έχω ακούσει μεγαλύτερη χαζομάρα
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesopensubtitles2 opensubtitles2
Σταματήστε τώρα να λέτε χαζομάρες.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι χαζομάρες.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν χαζομάρα.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant êtreexportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη λες χαζομάρες.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να λές χαζομάρες.
Tu vois pas que je travaille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Οχι, χαζομάρες λέγαμε
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν είπα στην Δρα Σαρόγιαν πως η πληγή στο στέρνο δεν προκλήθηκε από κυνηγετικό βέλος, το μυαλό μου πήγε σε άλλου τύπου βέλη, πράγμα που με οδήγησε στην εικόνα μιας γιγάντιας σφήκας, που ήταν χαζομάρα, αλλά αυτό με οδήγησε στις τσουκνίδες,
C' était extrêmement courageux, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ήμουν μικρός, έκανα μια χαζομάρα.
Je vous ai posé une question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγάλη χαζομάρα.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα μια χαζομάρα και παίρνω όλη την ευθύνη γι'αυτό.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνιασμένος, είδε την αλήθεια άλλης μιας «χαζομάρας», καθώς είκοσι στρατιώτες έβγαιναν από την πόλη.
Voyons de quoi c' est capableLiterature Literature
Aπό χαζό, μόνο χαζομάρες θα δεις.
Lutte contre le racisme et la xénophobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο χαζομάρες λέει.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι χαζομάρα!
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόνυ, τι χαζομάρες λες; Είσαι πολύ νέος για να... ’ λλωστε, διαφωνώ με ό, τι είπες για τον εγκέφαλό σου
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsopensubtitles2 opensubtitles2
Χαζομάρα μου.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη κάνεις καμία χαζομάρα.
Votre queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα ξαναγίνει τέτοια χαζομάρα.
Eh bien, une autre fois alorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'σε τις χαζομάρες.
Oui, ils y sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.