ψυχολογική κατάσταση oor Frans
ψυχολογική κατάσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
condition mentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιστοποιητικό καλής επαγγελματικής ψυχολογικής κατάστασης
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, ενδείκνυται να απαγορευτεί η χρήση ισχυρισμών με επίδραση στην ψυχολογική κατάσταση και στη συμπεριφορά.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesnot-set not-set
[1.5] Οι απαιτήσεις για την ψυχολογική κατάσταση εκτίθενται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.EurLex-2 EurLex-2
Κυρία Οπενχάιμερ, ο Τζαζ βρίσκεται σε έξαλλη ψυχολογική κατάσταση.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[#.#] Οι απαιτήσεις για την ψυχολογική κατάσταση εκτίθενται στο άρθρο # παράγραφος # της οδηγίας #/#/ΕΚ
On ne s' est pas séparés en bons termesoj4 oj4
Η ψυχολογική κατάσταση θα θεωρηθεί ελαφρυντικό στοιχείο.
Oscar t' a bien aidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κατά καιρούς, βρισκόμουν σε πολύ άσχημη ψυχολογική κατάσταση.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Ετοιμάζεις αναφορά ψυχολογικής κατάστασης τού πληρώματος
Ça veut dire quoi presque?opensubtitles2 opensubtitles2
Ακούσατε να περιγράφεται η ψυχολογική κατάσταση του συζύγου σας.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο στόχος πρέπει να τοποθετηθεί σε μια εύθραυστη ψυχολογική κατάσταση.
J' ai dit laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις 20 ομήρους, σε μια ασταθή ψυχολογική κατάσταση.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τι ψυχολογική κατάσταση είναι αυτή, ακριβώς;
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκπαίδευση και επιμόρφωση σχετικά με την ψυχολογική κατάσταση των αισθημάτων
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulertmClass tmClass
Και στην ψυχολογική κατάσταση που βρισκόμουν... αυτό σήμαινε σε όλα τα επίπεδα... και εμάς μαί.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλώ θερμά να λαμβάνονται υπόψη αυτά τα αισθήματα και αυτές οι ψυχολογικές καταστάσεις.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Συνεπώς, κατά τη χρήση ισχυρισμών με επίδραση στην ψυχολογική κατάσταση και στη συμπεριφορά πρέπει να απαιτείται επιστημονική τεκμηρίωση
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoioj4 oj4
Η εικόνα του άνδρα σε επικίνδυνη ψυχολογική κατάσταση.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Τζέσι αγνοείται ακόμα, και δεν ξέρουμε σε τι ψυχολογική κατάσταση είναι
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésopensubtitles2 opensubtitles2
Για την ακρίβεια, εμείς αντιλαμβανόμαστε μόνο το έγχρωμο, δηλαδή ψυχολογικές καταστάσεις.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsLiterature Literature
Συνεπώς, κατά τη χρήση ισχυρισμών με επίδραση στην ψυχολογική κατάσταση και στη συμπεριφορά πρέπει να απαιτείται επιστημονική τεκμηρίωση.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lnot-set not-set
Κάνεις την αναφορά σου για την ψυχολογική κατάσταση του πληρώματος.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
420 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.