ψυχολογική πίεση oor Frans
ψυχολογική πίεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
stress psychologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορισμένα είδη επαγγελματικών νόσων εμφανίζονται συχνότερα (μυοσκελετικά προβλήματα, προβλήματα που συνδέονται με ψυχολογικές πιέσεις).
C' était marrant d' y penser une secondeEurLex-2 EurLex-2
Ικανός να αντιμετωπίζει την ψυχολογική πίεση και να ξεπερνά τις δυσκολίες.
Tu réponds, je te demandeEurLex-2 EurLex-2
Η ψυχολογική πίεση είναι τεράστια, ειδικά για τον αρχηγό.
Ce n' est pas pour affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η κολακεία και η πειθώ γενικά δεν θεωρούνται ότι αποτελούν ψυχολογική πίεσι εκτός αν υπάρχουν πραγματικές απειλές.
Quel est le mot de passe, madame?jw2019 jw2019
Σ’ αυτό προστίθεται η ψυχολογική πίεση που προξενεί η ξαφνική ένταξη σ’ ένα νέο περιβάλλον.
Inclure titres et numérosjw2019 jw2019
Επιθυμεί να συζητά σχετικά με την ψυχολογική πίεση και τις δυσκολίες και επιδιώκει στήριξη οσάκις χρειάζεται.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Απρόσβλητοι στις ψυχολογικές πιέσεις της πολυκατοικίας.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ψυχολογική Πίεση στους Γονείς Σου
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
Καταλαβαίνω ότι είσαι υπό ψυχολογική πίεση, Τζέιν,... αλλά μας ντρόπιασες σήμερα.
Le taxi se déplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Κινέζοι επίσημοι άρχισαν και πάλι να ασκούν ψυχολογική πίεσι.
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
Η κατάσταση μπορεί να προκαλεί ψυχολογική πίεση και στους παππούδες σου επίσης.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusjw2019 jw2019
Ισχυρές ψυχολογικές πιέσεις, όπως το άγχος, μπορεί επίσης να προξενήσουν συναισθηματικά προβλήματα.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?jw2019 jw2019
Εντοπίζει αιτίες ψυχολογικής πίεσης και γνωρίζει τρόπους ελαχιστοποίησης των αρνητικών επιπτώσεών τους.
Où logez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Η ψυχολογική πίεση;
Oui, je le saurai à la dernière minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σε θέση να διαχειριστεί την ψυχολογική πίεση σχετικά με συμβάντα που αφορούν την ασφάλεια.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeEurLex-2 EurLex-2
Μετά τη σωματική και ψυχολογική πίεση από πριν 6 μήνες, και τώρα αυτό;
Confidentialité des informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιώνουν μία τεράστια ψυχολογική πίεση.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceEuroparl8 Europarl8
Ήταν επιδέξιος στην μάχη, αλλά δεν άντεχε την ψυχολογική πίεση.
Vous ne me devez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά την υπέβαλαν σε προηγμένες τακτικές ψυχολογικής πίεσης.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποβάλλονται σε τεράστια ψυχολογική πίεση, γεγονός που από μόνο του συνιστά απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση.
Nous avons un pic de puissanceEuroparl8 Europarl8
Κ η βια που υπαρχει σε αυτο... μου προκαλει μεγαλη ψυχολογικη πιεση.
Il vient d' atterrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι λέτε όμως για την συνεχή ψυχολογική πίεση των τελευταίων τεσσάρων ετών;
On ne les ouvre pas tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, οι μειονότητες αναφέρουν ότι τώρα αισθάνονται μεγαλύτερη ψυχολογική πίεση και αβεβαιότητα σχετικά με το μέλλον
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.oj4 oj4
Πριν από το 1951, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Εσθονία συλλαμβάνονταν, δέχονταν ψυχολογικές πιέσεις, ανακρίνονταν και φυλακίζονταν.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionjw2019 jw2019
Κάνεις τα πάντα με συναισθη - ματική, ψυχολογική πίεση.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.