ψυχολογικός τρόμος
Horreur psychologique
ψυχολογικός oor Frans
ψυχολογικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
psychologique
Ο ψυχολογικός πόνος είναι όπως ο σωματικός πόνος.
La souffrance psychologique est en fait une souffrance physique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
βλάβες (σωματικές/οικονομικές/ψυχολογικές/άλλες)
pour des raisons liées à lEurLex-2 EurLex-2
Έκτακτα λοιπόν -- να η απόσταση που σας έλεγα -- η ψυχολογική κατασκευή που σε προστατεύει από τα αποτελέσματα της δουλειάς σου.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreted2019 ted2019
Πιστοποιητικό καλής επαγγελματικής ψυχολογικής κατάστασης
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Κεφάλαιο IV: Ιατρική και ψυχολογική περίθαλψη
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeEurLex-2 EurLex-2
β) προστασία και στήριξη θυμάτων (ψυχολογική, ιατρική, κοινωνική, εκπαιδευτική και νομική βοήθεια, παροχή στέγης, απομάκρυνση και προστασία των θυμάτων, κατάρτιση και επανένταξη στην κοινωνική και επαγγελματική ζωή),
Non, chef." Merci pour tes créditsEurLex-2 EurLex-2
"προτρέπει τις αιγυπτιακές αρχές να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλιστεί η απελευθέρωση των Ερυθραίων που κρατούνται όμηροι, να αποφεύγουν τη χρήση φονικής βίας κατά παρανόμων μεταναστών που διέρχονται τα σύνορα της χώρας, να προστατεύουν την αξιοπρέπεια, καθώς και τη φυσική και ψυχολογική ακεραιότητά τους, και να εγγυώνται ότι οι κρατούμενοι μετανάστες έχουν τη δυνατότητα να επικοινωνήσουν με την UNHCR και να επιτρέψουν στην UNHCR να έχει πρόσβαση σε όλους τους ζητούντες άσυλο και μετανάστες που βρίσκονται υπό κράτηση".
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.Europarl8 Europarl8
Ως 'ηθική παρενόχληση', νοείται η καταχρηστική επί ορισμένο χρονικό διάστημα διαγωγή που εκδηλώνεται κατά τρόπο επαναληπτικό ή συστηματικό με είδη συμπεριφοράς, με προφορικό ή γραπτό λόγο, με χειρονομίες ή πράξεις που γίνονται με πρόθεση και θίγουν την προσωπικότητα, την αξιοπρέπεια ή τη φυσική ή ψυχολογική ακεραιότητα ενός προσώπου.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Ποια είναι τα μέτρα που προτίθεται να λάβει η Επιτροπή, εάν χρειασθεί, για να εγγυηθεί ότι το δικαίωμα στην ελεύθερη κυκλοφορίας των εργαζομένων δεν θα παρεμποδίζεται από ενέργειες των αρχών της χώρας κατοικίας μεθοριακών εργαζομένων που μπορούν να χαρακτηρισθούν ως ανυπόφορη ψυχολογική πίεση;
Me fais- tu confiance?EurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι η τάση των παιδιών Ρομά να εγκαταλείπουν νωρίς το σχολείο ζημιώνει την προσωπική τους εκπαίδευση, την ικανότητα κοινωνικής τους ένταξης και τις δυνατότητές τους στην αγορά εργασίας, ενώ στην περίπτωση των γυναικών Ρομά, η σωματική και ψυχολογική υγεία τους και το γεγονός ότι εγκαταλείπουν νωρίς το σχολείο επηρεάζει επίσης την κατάσταση της υγείας και τη σχολική εκπαίδευση των παιδιών τους, διευκολύνοντας τον κοινωνικό τους αποκλεισμό· συνεπώς, τονίζει τη σημασία των υπηρεσιών που αυξάνουν την ενημέρωση στο πλαίσιο της πληροφόρησης των γυναικών Ρομά·
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesoj4 oj4
Ο ίδιος εξήγησε ότι ο σωματικός αυτός εθισμός είναι η αιτία για την οποία μερικοί καπνιστές «θα εξακολουθούν να καπνίζουν παρά τις αντίξοες σωματικές, ψυχολογικές ή κοινωνικές επιπτώσεις».
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéejw2019 jw2019
Ξέρεις τα μαθηματικά και την ψυχολογική πλευρά.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψυχολογική έρευνα σε σχέση με τη συμβουλευτική για παιδιά, εφήβους και οικογένειες, την πρόληψη και την αντιμετώπιση παιδικών και εφηβικών προβλημάτων, τα προβλήματα συμπεριφοράς, την κατάχρηση ουσιών, τις συναναστροφές και τις σχέσεις με αντικοινωνικές παρέες και τη διασαλευμένη λειτουργία της οικογένειας, την ανθρώπινη σωματική και πνευματική υγεία και θεραπεία, την ιατρική θεραπεία και την ψυχοθεραπεία, την ψυχανάλυση, την ανάλυση συμπεριφορών, την έρευνα όχι ως ιατρική έρευνα στους προαναφερόμενους τομείς
Allons voirtmClass tmClass
Δεν ξέρω γιατί έχουν ανάγκη αυτήν τη μικρή... ψυχολογική επιρροή πάνω μας.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μεταξύ, θα συναντηθώ με τον Γουίλ να τον βοηθήσω να προετοιμαστεί για την ψυχολογική του αξιολόγηση.
Il est inconscientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς, από ψυχολογική άποψη η χώρα δεν αντιμετωπίζει προβλήματα να ενταχθεί στο ευρωπαϊκό τοπίο.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerEuroparl8 Europarl8
Για να εξουδετερώσουν τους ψυχολογικούς φραγμούς που εμποδίζουν κάποιον να μπει σε σκοτεινούς, υπόγειους αγωγούς, οι σταθμοί ήταν εφοδιασμένοι με λάμπες φωταερίου.
Si c' est vous qui le faitesjw2019 jw2019
προτείνει να αναπτύξουν τα κράτη μέλη ειδικές πολιτικές και προγράμματα με σκοπό να διασφαλιστεί η παροχή ιατρικής, κοινωνικής, δικαστικής και ψυχολογικής συνδρομής προσαρμοσμένης στο πλαίσιο στο οποίο ζουν οι γυναίκες, τα αγόρια και τα κορίτσια που υποβάλλουν αίτηση ασύλου·
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgenot-set not-set
δ) Στο πλαίσιο των προβλεπόμενων συνθηκών χρήσης, θα πρέπει να μειώνονται στο ελάχιστο οι ενοχλήσεις, η κούραση και η ψυχολογική ένταση (στρές) του χειριστή, λαμβανομένων υπόψη και των αρχών της εργονομίας.
Pas vous, moiEurLex-2 EurLex-2
Ψυχολογικός πόλεμος.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει λόγος που το Τμήμα διατάζει τους αστυνομικούς που πυροβολούν, εν ώρα καθήκοντος να περάσουν από ψυχολογική αξιολόγηση.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αρχή της, που έχει ψυχολογική υφή, είναι πολύ ευέλικτη.
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
84. ζητεί από τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ούτως ώστε σε κάθε απελπισμένη γυναίκα να διατεθεί υλική, ψυχολογική και ηθική βοήθεια που θα της δώσει τη δυνατότητα να επιλέξει ζωή 7
C' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Η μόνη μοίρα όσων μένουν πίσω είναι η ψυχολογική αντοχή.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.globalvoices globalvoices
Ψυχολογικές δοκιμασίες, βιβλία δοκιμασιών και φύλλα απαντήσεων
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennetmClass tmClass
Απαραίτητο είναι επίσης να διασφαλισθεί η επιμόρφωση του προσωπικού που εργάζεται στη δικαιοσύνη, στην αστυνομία, στην εκπαίδευση, σε κέντρα ψυχολογικής υγείας, στον τομέα της υγείας και στον κοινωνικό τομέα, και το οποίο είναι αρμόδιο για τη διαπίστωση ενδοοικογενειακής βίας και την παροχή αποτελεσματικής βοήθειας στα ενδιαφερόμενα άτομα
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.