ψυχολογική παρενόχληση oor Frans
ψυχολογική παρενόχληση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
harcèlement moral
Τέλος, και ίσως σε έναν πιο εύθυμο τόνο, ο κ. Hughes αναφέρεται στην ψυχολογική παρενόχληση στον τόπο εργασίας.
Enfin - et peut-être avec un peu plus de légèreté -, M. Hughes parle de harcèlement moral au travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην Ιταλία, πάνω από το 24 % των εφήβων υφίσταται κάποια μορφή τηλεματικής ψυχολογικής παρενόχλησης.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérantenot-set not-set
- να επιβάλλουν κυρώσεις για σεξουαλική και ψυχολογική παρενόχληση
Tu me manquesnot-set not-set
Μία νέα διάταξη είναι αφιερωμένη στο ζήτημα της σεξουαλικής και ψυχολογικής παρενόχλησης.
C' est une ambulance!EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, και ίσως σε έναν πιο εύθυμο τόνο, ο κ. Hughes αναφέρεται στην ψυχολογική παρενόχληση στον τόπο εργασίας.
Canard est régent-éducateurEuroparl8 Europarl8
Πολλές μικρές επιχειρήσεις επισημαίνουν επίσης ότι έχουν υποστεί συνεχή ψυχολογική παρενόχληση.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ψυχολογική παρενόχληση στην εργασία
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.EurLex-2 EurLex-2
Δεν συνιστούν ψυχολογική παρενόχληση μια επικριτική παρατήρηση ή προσβλητικές λέξεις που εκστομίζονται εν βρασμώ ψυχικής ορμής στο πλαίσιο διενέξεως.
Amenons- leur de l' oxygène là- basEurLex-2 EurLex-2
- θα εξετάσει την καταλληλότητα και τη σκοπιμότητα ενός κοινοτικού μέσου για την ψυχολογική παρενόχληση και τη βία στην εργασία.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEurLex-2 EurLex-2
Βλέπε, επίσης, της αυτής συγγραφέως, "Ασθένεια στην εργασία, ψυχολογική παρενόχληση: ας διακρίνουμε την αλήθεια από τα ψέματα", Syros, 2001.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quonot-set not-set
Στην Ισπανία, ο βασικός λόγος για τον οποίο χάνεται χρόνος στην εργασία είναι η «ψυχολογική παρενόχληση», αναφέρει το περιοδικό Ελ Παΐς Σεμανάλ.
Mais votre crochet est efféminéjw2019 jw2019
Σε ορισμένα κράτη μέλη όπως η Γερμανία, η Ιταλία και η Σουηδία υπάρχουν εθνικές νομοθεσίες σχετικά με αυτή την ψυχολογική παρενόχληση στην εργασία.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΥΕΔ υπέπεσε σε πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως καθόσον αρνήθηκε να κρίνει ότι η περιγραφόμενη στην αίτηση αρωγής συμπεριφορά του X συνιστούσε ψυχολογική παρενόχληση.
Depuis quand le connais- tu?EuroParl2021 EuroParl2021
Το 2000, 2 % των εργαζομένων στην ΕΕ υπήρξαν θύματα σωματικής βίας εκ μέρους συναδέλφων τους (σεξουαλική παρενόχληση 2 %, εκφοβισμός ή ψυχολογική παρενόχληση 9 %).
Par quoi on commence?not-set not-set
Ειδικότερα, η ψυχολογική παρενόχληση έχει λάβει ανησυχητικές διαστάσεις στο δυτικό κόσμο και κυρίως στην Αυστρία, τη Δανία, τη Βρετανία, τη Γερμανία και τη Σουηδία.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesEurLex-2 EurLex-2
Αντιμετωπίζω συνεχή ψυχολογική παρενόχληση στον δικό μου τόπο εργασίας, την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, κυρίως γιατί πρέπει συνεχώς να συζητώ εκθέσεις του κ. Hughes.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAEuroparl8 Europarl8
Ως «ανάρμοστη συμπεριφορά» νοείται κάθε μορφή άμεσης ή έμμεσης διάκρισης, σωματικής βίας, ψυχολογικής παρενόχλησης [αναφέρεται και ως «εκφοβισμός» (bullying) ή «ηθική παρενόχληση» (mobbing)] και σεξουαλικής παρενόχλησης.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lEurLex-2 EurLex-2
Για λόγους συνέπειας αλλά και για να ληφθούν υπόψη άλλες υφιστάμενες μορφές παρενόχλησης, η συντάκτρια της γνωμοδότησης επιθυμεί να συμπεριληφθεί στο άρθρο 1α της παρούσας πρότασης "η ψυχολογική παρενόχληση".
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesnot-set not-set
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως με την οποία η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς της προσφεύγουσας ότι υπέστη ψυχολογική παρενόχληση κατά τα έτη που εργάστηκε στην περιφερειακή αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Κιργιστάν
Le parfum préféré d' Oncle Willieoj4 oj4
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως με την οποία η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς της προσφεύγουσας ότι υπέστη ψυχολογική παρενόχληση κατά τα έτη που εργάστηκε στην περιφερειακή αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Κιργιστάν.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΥΕΔ παρέβη το άρθρο 12α του ΚΥΚ καθόσον αρνήθηκε να κρίνει ότι η περιγραφόμενη στην αίτηση αρωγής συμπεριφορά του X συνιστούσε ψυχολογική παρενόχληση κατά την έννοια του άρθρου αυτού.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEuroParl2021 EuroParl2021
Από την άποψη αυτή, όπως επισημαίνεται στην εν λόγω ανακοίνωση, η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα και την εμβέλεια ενός ειδικού κοινοτικού μέσου σχετικά με την ψυχολογική παρενόχληση στην εργασία.
Du pognon, du vrai!EurLex-2 EurLex-2
«λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάρτιση σχετικά με τη σεξουαλική και ψυχολογική παρενόχληση θα πρέπει να είναι υποχρεωτική για όλο το προσωπικό και τα μέλη του κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·»
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurlex2019 Eurlex2019
199 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.