ψυχολογικά oor Frans
ψυχολογικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
psychologiquement
Και βοηθάει πολύ ψυχολογικά στην αναζήτησή σας συντρόφου.
Et vous n'avez aucune idée combien cela vous aide psychologiquement dans votre recherche d'une partenaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην έκθεσή της τον Σεπτέμβριο του 2003 συνιστά τη συστηματική διενέργεια ψυχολογικών τεστ για την επιλογή και κατά την ιατρική εξέταση στο 50ό έτος ηλικίας, αλλά επίσης και όταν υπάρχει κάποια αμφιβολία για την ικανότητα ανάληψης καθηκόντων, κρίσιμων από άποψη ασφαλείας.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
Συνεπεία της εμπειρίας του στο Evin, υπέστη έντονο ψυχολογικό στρες και παρουσίασε συμπτώματα παράνοιας.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?not-set not-set
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώρα
Ils les brûlent la nuitopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ψυχολόγος... και το σχολείο ζήτησαν ν'αποσυρθώ στη φύση για να ανακαλύψω τον θε'ι'κό σκοπό μου.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγος
Pourquoi je serais en colère?opensubtitles2 opensubtitles2
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν Μπομπ
Je vous auraiopensubtitles2 opensubtitles2
Οι επιβαρυντικές περιστάσεις θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη προστασίας των ιδιαίτερα ευάλωτων θυμάτων, συμπεριλαμβανομένων όλων των παιδιών που πέφτουν θύματα, καθώς και των ενηλίκων που είναι ευάλωτοι λόγω της προσωπικής τους κατάστασης ή εξαιτίας των σωματικών ή ψυχολογικών συνεπειών του εγκλήματος.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaEurLex-2 EurLex-2
Νόμιζα ότι ήσουν καλή στο να ψυχολογείς ανθρώπους.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Ένωση να συνεργασθούν στην ευαισθητοποίηση σχετικά με την επιδεινούμενη κατάσταση της ψυχικής υγείας των παιδιών με μετανάστες γονείς, και να θεσπίσουν σχολικά προγράμματα με σκοπό την παροχή βοήθειας στα νεαρά άτομα ώστε να κατορθώσουν να αντιμετωπίσουν τα ψυχολογικά προβλήματα που συνδέονται με την απουσία των γονέων τους·
Reste calme fistonEurLex-2 EurLex-2
Θέλω ένα ψυχολόγο να βλέπει την ομάδα όσο θα ξεκουράζομαι για την συνεδρίαση.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόβλημα μου είναι αυτό που ίσως το πεις ψυχολογικό.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψυχολογικά είμαι πεσμένος.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.7.2-4.7.4 Κριτήρια για τη έγκριση ιατρών εργασίας, ιατρικών οργανισμών, ψυχολόγων & εξετάσεων
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEurLex-2 EurLex-2
Το επάγγελμα των ψυχολόγων-ψυχοθεραπευτών δε μπορεί με βάση τους όρους ασκήσεώς του να χαρακτηρισθεί ως εκ της φύσεώς του ως καθαρά γυναικείο, ενώ το κριτήριο της άδειας ασκήσεως επαγγέλματος ψυχολόγου ή ιατρού μπορεί να θεωρηθεί, καταρχήν, ως αντικειμενικά ουδέτερο από πλευράς φύλου στο μέτρο που και οι δύο κατηγορίες επαγγελμάτων απηχούν έναν ήδη υψηλό βαθμό επαγγελματικής καταρτίσεως ώστε οι μεταξύ τους διαφορές να μην μπορούν πλέον να ερμηνευθούν από την περιορισμένη δυνατότητα των γυναικών να τύχουν επαγγελματικής εκπαιδεύσεως εξίσου υψηλού επιπέδου με αυτή των εργαζομένων ανδρών ή να κάνουν εξίσου με αυτούς χρήση αυτής της δυνατότητας (98).
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitEurLex-2 EurLex-2
Δεν το κατάλαβα καθόλου, αλλά αυτή η εμπειρία με έκανε να δω ψυχολόγο για πρώτη φορά.
En outre, nous souhaitons établirdes liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.gv2019 gv2019
Οι ψυχολόγοι μελετούσαν τη συμπεριφορά αντικειμενικά, οι νευρολόγοι μελετούσαν τον εγκέφαλο αντικειμενικά, και κανείς δεν είχε αναφερθεί ποτέ στη συνείδηση.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtted2019 ted2019
Κορίτσια και γυναίκες που έχουν υποστεί την επέμβαση αυτή μπορεί να υποστούν σοβαρή αιμορραγία, στειρότητα και ψυχολογικά τραύματα.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseilnot-set not-set
Μπορούν να ωθήσουν το ψυχολογικό μας ανοσοποιητικό, να καταπολεμήσει τις υπαρξιακές κρίσεις μιας φυσιολογικής ζωής.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψυχολογικά αβοήθητοι, θα υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι που αναπόφευκτα θα υποφέρουν από σύνδρομα φόβου και σοκ, εξ'αιτίας αυτών που θα έχουν δει και αυτών που θα έχουν βιώσει.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημαίνει ότι προσπάθησα να κλείσω ραντεβού με τη ψυχολόγο μου για να μιλήσω για τη μητέρα μου, και δεν μπορούσα, γιατί εκείνη ήταν εκεί!
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστοποίηση ψυχολόγων
C' est quoi, ce comportement?EurLex-2 EurLex-2
Να στείλω το ψυχολογικό της ντοσιέ στο Προσωπικό
Je n' aurais jamais dû décider de partiropensubtitles2 opensubtitles2
Ένας ψυχολόγος κι ένας ιατρικός εμπειρογνώμονας;
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η κυβέρνησις απαγόρευσε τις πορείες, συνέπεια των οποίων ήσαν τα ξεσπάσματα βίας, ο ψυχολόγος είπε: «Ήταν καθαρή ανοησία ν’ απαγορευθούν όλες οι πορείες . . .
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicejw2019 jw2019
Πρέπει λοιπόν ν’ αποφεύγωμε τους ψευδείς οδηγούς των ανθρώπων και τις ψευδείς θρησκείες τους, τους φλύαρους ψυχολόγους και ψυχιάτρους και τους μολυσμένους πολιτικούς, που έχουν όλοι αποκτήσει τεράστια φήμη για την κολοσσιαία αποτυχία τους.
Allongée, allongée!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.