ψωμάκι oor Frans

ψωμάκι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

petit pain

naamwoord manlike

Πηγαίνει μαζί με σαλάτα, ψωμάκι γαρίδες κοκτέιλ και ψητή πατάτα.
Ça vient avec une salade, un petit pain, des crevettes et une pomme de terre au four.

chignon

naamwoord manlike

roulé

naamwoord manlike

voorbeelde

Προϊόντα αρτοποιίας (ψωμιά, ψωμάκια, μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών)
Produits de boulangerie (pains, petits pains et biscuits sucrés)

Προϊόντα αλλαντικών με σφολιάτα συγκεκριμένα σφολιάτες σε μορφή κρούστας, ψωμάκια, πιτάκια ή σφολιάτες γεμιστές με κρέας, πουλερικά (εκτός των οικιακών σφαγίων πουλερικών της οικογένειας Gallus), ψάρια, χοιρομέρι ή πατέ
Produits de pâtisserie charcutière à savoir pâtes sous forme de croûtes, brioches, chaussons ou feuilletés garnis ou fourrés de viande, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre Gallus), poisson, jambon ou pâté

Άρτος, ψωμάκια, κάθε είδους προϊόντα αρτοποιίας και είδη ζαχαροπλαστικής, γλυκά
Pain, petits pains, produits de boulangerie de tous types et pâtisserie, pâte pour gâteaux

Άρτος, Άρτος με δημητριακά, Ψωμάκια τύπου βιενουά
Pain, pains aux céréales, pain dit viennois

Το άλειψα σε ψωμάκι.
Je l'ai étalé sur une tartine.

Άρτος, ψωμάκια, γλυκά, μπριός με και χωρίς γέμιση, είδη αρτοποιίας μεγάλης διάρκειας, είδη ζαχαροπλαστικής, είδη σοκολατοποιίας, γλυκίσματα, παγωτά
Pain, petits pains, pâtisseries fines, brioches fourrées ou non, pâtisseries à longue conservation, confiseries, produits à base de chocolat, sucreries, glaces comestibles

Βότανα για μαγειρική χρήση (διατηρημένα), μπαχαρικά, καρυκεύματα, αλάτι, μουστάρδα, σάλτσες, ξίδι, κάππαρη, σοκολάτα και είδη σοκολατοποιίας, γλυκίσματα, άρτος, ψωμάκια, κομμάτια από ψωμάκια, εκλεκτά γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, κέικ, ζάχαρη, ζαχαρώδη, μέλι, βουτήματα, μαγιά, μπέικιν πάουντερ
Herbes de cuisine (en conserve), épices, condiments, sel, moutarde, sauces, vinaigre, câpres, chocolat et articles de chocolat, confiserie, pain, petits pains, morceaux de petits pains, pâtisseries et confiseries, gâteaux, sucre, sucreries, miel, biscuits, levure, levure chimique

Δύο γεμιστά ψωμάκια, παρακαλώ.
Deux tartes, s'il vous plaît.

Θα έλεγα πως το ψωμάκι του χοτ ντογκ είναι κάπως πενιχρή μεταφορά για μια τόσο πολύπλοκη κι απαιτητική συμπεριφορά όπως ο ύπνος.
Je dirais qu'un petit pain pour hot-dogs est un rendement un peu maigre pour un comportement aussi compliqué et exigeant que le sommeil.

Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής και χονδρικής πώλησης σχετικά με αρτοσκευάσματα, μείγματα για αρτοσκευάσματα, μείγματα για αρτοποιήματα, παρασκευάσματα για προϊόντα αρτοποιίας, άρτο, ψωμάκια, στρογγυλά ψωμάκια, μπισκότα, κέικ, βουτήματα, είδη ζαχαροπλαστικής, λουκουμάδες, γλυκά, πίτες (γλυκές ή αλμυρές), πίτσες, σάντουιτς, τάρτες (γλυκές ή αλμυρές), γκοφρέτες, βάφλες, υποκατάστατα καφέ, ποτά (με βάση τη σοκολάτα), ποτά (με βάση το κακάο), ποτά (με βάση τον καφέ), αρτυματικές ύλες εκτός των αιθέριων ελαίων για ποτά, ποτά (με βάση το τσάι), κιχώριο (υποκατάστατα καφέ), σοκολατούχα ροφήματα με γάλα, κακάο, ροφήματα κακάο με γάλα, καφέ, καφέ (ακαβούρντιστο), ροφήματα καφέ με γάλα, αρτυματικές ύλες με γεύση καφέ
Services de vente au détail et en gros de produits de boulangerie, préparations alimentaires pour faire des produits de boulangerie, préparations pour faire des produits de boulangerie, pain, petits pains, brioches, biscuits, gâteaux, cookies, confiserie, beignets, pâtisseries, tartes et tourtes, pizzas, sandwiches, gaufrettes, gaufres, succédanés du café, boissons (à base de chocolat, de cacao, de thé ou de café), arômes pour faire des boissons (autres que huiles essentielles), chicorée (succédané du café), boissons au chocolat, au cacao ou au café contenant du lait, cacao, café, café (vert), arômes de café (arômes)

Το ψωμάκι φαίνεται να είναι καλό
Ce pain me plaît bien

Φρυγανιές, τσουρέκια, κέικ με ρύζι, κρέπες, κράκερ, βάφλες, ψωμάκια, μελόψωμο με μπαχαρικά
Biscottes, brioches, cakes au riz, crêpes (alimentation), crackers, gaufres, petits pains, pain d'épices

Γλυκά, Ψωμάκια με καρυκεύματα, Κρουασάν, Τηγανιτές μικρές πίτες, Λιχουδιές, Γλυκά, Γλυκά, Κρέπες, Τάρτες, Κις
Biscuits, brioches, croissants, chaussons, friands, gâteaux, pâte pour gâteaux, crêpes, tartes, quiches

Έχει ψωμάκια.
Le gras du dos.

Ψωμάκι.
Petit pain.

Μικρογεύματα με βάση τα δημητριακά, Αμυγδαλωτά, Μικρά κέικ ψημένα στη σχάρα (scones), Μπισκότα, Τάρτες,Τραγανές σφολιάτες, Βουτήματα, Κέικ, Μικρά κέικ κυπελλοειδούς μορφής,Εδώδιμα κουπάκια για γλυκά, Πίτες,Τετράγωνα, Μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), Ψωμάκια,¶ρτοι και κουλουράκια και δίσκοι για πάρτι αποτελούμενοι από συνδυασμούς αυτών
Snacks à base de céréales, Macarons, Scones, Biscuits, Tartes,Crostatas, Biscuits, Gâteaux, Muffins,Coquilles de dessert, Tourtes,Équerres, Muffins, Petits pains,Pains et brioches et plateaux de fête composés des produits précités

Πίτσα σε ψωμάκια, πολύσπορα ψωμάκια
Petits pains pizzas, petits mains multicéréales

Κινέζικο φαγητό, συγκεκριμένα, gyoza, γεμιστές μπουλέτες και στενόμακρα ψωμάκια με κιμά, γαρίδες και/ή λαχανικά
Aliments chinois, à savoir, gyoza (boulettes farcies cuites), beignets et brioches allongées contenant de la viande hachée, des crevettes et/ou des légumes

Εκλεκτές σαλάτες και κατεψυγμένα γεύματα, ανάμικτα, ημιπαρασκευασμένα (επίσης με γέμιση) και έτοιμα γεύματα, επίσης διατηρημένα, αποτελούμενα κυρίως από ζυμαρικά, ρύζι, τρόφιμα με άλευρα και/ή πατατάλευρα, τοφού και παρασκευάσματα με τοφού, επίσης και με προσθήκη μπαχαρικών και σαλτσών (όπου περιλαμβάνονται σάλτσες σαλάτας) και/ή σε συνδυασμό με άρτο ή ψωμάκια
Salades gastronomiques et aliments surgelés, plats mélangés, semi-préparés (également farces) et préparés, également conservés, essentiellement à base de pâtes, riz, farine et/ou farine de pomme de terre, tofu et préparations à base de tofu, également avec adjonction d'épices et de sauces (y compris sauces pour salades) et/ou en combinaison avec du pain ou des petits pains

Βουτήματα, μπισκότα, τσουρέκια, κέικ ρυζιού, είδη ζαχαροπλαστικής, καραμέλες, κρέμα custard, τηγανίτες (διατροφή), τούρτες, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες, αρτυματικές ύλες, εκτός των αιθέριων ελαίων, για γλυκά, ζύμη για τούρτες, συστατικά για τούρτες σε μορφή σκόνης, βάφλες, αλευρώδεις τροφές, άρτος, αμυγδαλόπαστα, πατέ (γλυκά), ζυμαρικά, ζελέ φρούτων (είδη ζαχαροπλαστικής), ζύμες (ένζυμα για ζύμες), γλυκά, ψωμάκια, μπισκότα πτι-μπερ, πίτσες, κις, σάντουιτς, ζαχαρωτά, τάρτες, πίτες, κρεατόπιτες
Biscuiterie, biscuits, brioches, cake au riz, confiserie, caramels (bonbons), crème anglaise, crêpes (alimentation), gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, pâte pour gâteaux, poudre pour gâteaux, gaufres, mets à base de farine, pain, pâte d'amandes, pâtés (pâtisserie), pâtes alimentaires, pâtes de fruits (confiserie), pâtes (ferments pour pâtes), pâtisserie, petits pains, petits-beurre, pizzas, quiches, sandwiches, sucreries, tartes, tourtes, pâtés à la viande

Είναι έτοιμο το ψωμάκι μου;
Mon pain vapeur est prêt?

Τηγανητά γεμιστά ψωμάκια με ζάχαρη
Petits pains farcis et frits contenant du sucre