ψωμί σικάλεως oor Frans

ψωμί σικάλεως

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pain de seigle

Προσπάθησα να τα κολλήσω πάλι, αλλά πριν τα καταφέρω, μετατράπηκες σε ένα τεράστιο καρβέλι ψωμί σικάλεως.
J'ai essayé de les rattacher mais avant de pouvoir tu t'es transformée en un gigantesque pain de seigle.

voorbeelde

Γεύση και άρωμα: ευχάριστο άρωμα ψημένου ψωμιού και σπόρων αγριοκύμινου, με γλυκόξινη γεύση ψωμιού σίκαλης.
Goût et arôme: arôme agréable de pain cuit et de graines de carvi, goût aigre-doux perceptible de pain de seigle.

Και το ψωμί σίκαλης;
Et le pain de seigle?

UUS (3) (FIN) — Γνώμη σχετικά με την κατ' ουσία ισοδυναμία ψωμιού σίκαλης εμπλουτισμένου με φυτοστερόλη (CorowiseTM) (Cargill)
Avis de la UUS (3) (FIN) relatif à l'équivalence en substance d'un pain de seigle enrichi en phytostérols CorowiseTM (Cargill)

Ψωμί σίκαλης
Pain de seigle

Προσυσκευασμένο ψωμί σε φέτες και ψωμί σικάλεως
Pain tranché et préemballé et pain de seigle

Το «Chleb prądnicki» είναι μαύρο ψωμί σίκαλης με προζύμι.
Le «chleb prądnicki» ou «pain de Prądnik» est un pain noir au levain de seigle.

Zαμπόν, τυρί σε ψωμί σικάλεως, ονειρεύομαι μια ψηλή νόστιμη ξανθιά
Du jambon et du fromage, ca me ferait rever a une grande blonde!

Το ψωμί έχει τη χαρακτηριστική γεύση και οσμή ψωμιού σίκαλης με προζύμι
Le pain a le goût et l'odeur caractéristiques des pains fabriqués au levain de seigle

Ψωμί σίκαλης με προσθήκη φυτοστερολών ή/και εστέρων φυτοστερολών
Pain de seigle enrichi en phytostérols et/ou en esters de phytostérol

μόνο προσυσκευασμένο ψωμί σε φέτες και ψωμί σικάλεως
Uniquement pain tranché préemballé et pain de seigle

Pinot gris: πρασινωπό-λευκό, κιτρινωπό, ευχάριστο πρωτογενές άρωμα φρεσκοκομμένων μήλων, γεύση κόρας ψωμιού σίκαλης και ανθέων ακακίας.
Pinot gris: blanc verdâtre, agréable arôme primaire de pommes fraîchement coupées, goût de croûte de pain de seigle et fleurs d’acacia.

Ψωμί σικάλεως.
Du pain au seigle

για την ιταλική αγορά, ένδειξη του είδους ψωμιού, δηλαδή «pane croccante alla segale» [«ψωμί σικάλεως τύπου φρυγανιάς»]
pour le marché italien, la mention du type de pain, à savoir «pane croccante alla segale» (pain croustillant au seigle);

Κουλουράκια San Francisco, Γερμανικό ψωμί σικάλεως, Ελβετική σοκολάτα, και αυτές οι μπουκιές είναι πολύ νόστιμες.
Sourdough de San Francisco, pain de seigle d'Allemagne, Chocolat Suisse, et les bouchées au wasabi sont très intrigantes.

Χορταστικά φαγητά με κρέας, ψάρι, λάχανο ή μυζήθρα τρώγονται με μαύρο ψωμί σικάλεως, πατάτες και φαγόπυρο.
Des plats nutritifs à base de viande, de poisson, de chou ou de fromage blanc sont servis avec du pain de seigle, des pommes de terre et du gruau de sarrasin.

Ή φανταστείτε ένα χορταστικό γερμανικό γεύμα με λάχανο τουρσί χωρίς τη γεύση του μαύρου, αφράτου ψωμιού σίκαλης!
Imagine- t- on une copieuse choucroute allemande sans un pain tendre de seigle noir?

Ήταν ένα αρτοποιείο στην Μπρικ Λέιν που έφτιαχνε προζύμι και ψωμί σίκαλης.
Un boulanger de Brick Lane était spécialisé dans le pain au levain et les pains de seigle.

Θα πάρω ψωμί σίκαλης κι ένα παλιό ισπανικό.
Je vais prendre un whisky et un Old Spanish.

Τέσσερα μπιφτέκια με ψωμί σικάλεως, δύο σαλάτες με αυγά, και μια σαλάτα με ρέγγα τουρσί.
4 steaks hachés burgers, 2 salades œufs mayo, et... une salade d'hareng-marinés.

" Ανάμικτο γαλοπούλα, κορνμπίφ, ελβετικό τυρί, με ψωμί σίκαλης και μουστάρδα.
" Dinde, corned-beef, fromage, pain de seigle-moutarde.