9ος oor Frans
9ος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
neuvième
fr
9ème
9
9ème
fr
Qui vient après le huitième.
Η ΕΟΚΕ προτείνει, ως εκ τούτου, να καθιερωθεί η αξιοπρεπής εργασία ως 9ος Αναπτυξιακός Στόχος της Χιλιετίας.
Le CESE propose par conséquent de faire du travail décent le 9ème objectif de développement du millénaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα περισσότερα από τα θαύματα που είναι καταγραμμένα στην Αγία Γραφή έλαβαν χώρα στις μέρες του Μωυσή και του Ιησού του Ναυή (16ος και 15ος αιώνας Π.Κ.Χ.), τον καιρό του Ηλία και του Ελισσαιέ (10ος και 9ος αιώνας Π.Κ.Χ.), καθώς και τον καιρό του Ιησού και των αποστόλων του (1ος αιώνας Κ.Χ.).
Comment le sang est arrivé sur la moquette?jw2019 jw2019
Κάθε ιδιότης, κάθε ενέργεια, που μπορεί να χαρακτηρίση την προσωπικότητα, αποδίδεται σ’ αυτόν σε γλώσσα που δεν χρειάζεται εξηγήσεις.» —Τόμος 9ος, σελίς 361β.
Pourquoi je serais en colère?jw2019 jw2019
9ος αναρωτιέται.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εμπόριο ελαίου και οίνου που χρονολογείται ήδη από την εποχή των Φοινίκων (9ος-4ος αιώνας π.Χ.) αποδεικνύεται από την παρουσία αμφορέων που χρησιμοποιούνταν για σκοπούς μεταφοράς, καθώς και άλλων τύπων κεραμικών.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEuroParl2021 EuroParl2021
Πολιτικό Έτος 9ος μήνας
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icijw2019 jw2019
13ος στίχος, 9ος Ψαλμός.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9ος όροφος.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΟΚΕ προτείνει, ως εκ τούτου, να καθιερωθεί η αξιοπρεπής εργασία ως 9ος Αναπτυξιακός Στόχος της Χιλιετίας.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Στη Σικελία, η καλλιέργεια του «Pistacchio Verde di Bronte» σε ευρεία κλίμακα ανάγεται στην περίοδο της αραβικής κυριαρχίας (8ος και 9ος αιώνας).
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEurLex-2 EurLex-2
Θρησκευτικό Έτος 9ος μήνας
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.jw2019 jw2019
Ο 9ος γύρος δημοπρασιών οργανώνεται από την Εθνική Αρχή Ορυκτών Πόρων, σύμφωνα με το νόμο αριθ. 238/2004 περί πετρελαίου και τους κανόνες εφαρμογής του, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 2075/2004 της κυβέρνησης, τροποποιήθηκαν δε και συμπληρώθηκαν με την απόφαση αριθ. 350/2007 της κυβέρνησης.
Nous [...]approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseEurLex-2 EurLex-2
Ο ιστότοπός της, όπου παρέχονται εκτεταμένες πληροφορίες για τις διαθέσιμες ΠΔΤ και προσφέρεται 'υπηρεσία αποδέσμευσης' για επίλυση προβλημάτων που αναφέρονται στην περαιτέρω χρήση, είναι ο 9ος σε επισκεψιμότητα κυβερνητικός ιστότοπος.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, ανέφερε ότι, μετά τη δημιουργία διαφόρων υπηρεσιών εντός της Επιτροπής και τις μετακινήσεις προσωπικού που ακολούθησαν, η ίδια η μονάδα Δ 2 βρέθηκε διασκορπισμένη σε τέσσερις ορόφους του κτιρίου της οδού Science 11 (7ος, 8ος, 9ος και 10ος όροφος), πράγμα που, κατά την άποψή του, καθιστά δυνατό να κατανοηθούν «οι λόγοι για τους οποίους η [προσφεύγουσα] οδηγήθηκε να αλλάξει σε πολλές περιπτώσεις γραφείο».
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.EurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, ο 9ος στίχος λέει: ‘Ας μη θελήσει να μας πληγώσει αυτός, αυτός που είναι ο γεννήτορας της γης ή αυτός, ο δίκαιος, που γέννησε τους ουρανούς· αυτός που γέννησε και τα λαμπερά και κραταιά νερά·—ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΘΥΣΙΑ;’
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesjw2019 jw2019
Στη μεταιχμαλωσιακή περίοδο οι Ισραηλίτες δανείστηκαν τα ονόματα των μηνών που χρησιμοποιούνταν στη Βαβυλώνα, μνημονεύονται δε εφτά από αυτούς: Νισάν, ο 1ος μήνας, που αντικατέστησε τον Αβίβ (Εσθ 3:7), Σιβάν, ο 3ος μήνας (Εσθ 8:9), Ελούλ, ο 6ος (Νε 6:15), Χισλέβ, ο 9ος (Ζαχ 7:1), Τεβέθ, ο 10ος (Εσθ 2:16), Σεβάτ, ο 11ος (Ζαχ 1:7), και Αδάρ, ο 12ος (Εσδ 6:15).
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibjw2019 jw2019
9ος ΧΙΣΛΕΒ Νοέμβριος-Δεκέμβριος
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesjw2019 jw2019
παρατηρεί με λύπη ότι ο 9ος γύρος του διαλόγου υψηλού επιπέδου μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας τελείωσε χωρίς να επιτευχθεί συνολική συμφωνία για το εύρος εξουσίας της κοινότητας σερβικών δήμων· καλεί και τα δύο μέρη να συνεχίσουν και να εντείνουν τις συνομιλίες προκειμένου να εξευρεθεί αμοιβαία αποδεκτή και βιώσιμη λύση σε όλα τα εκκρεμή ζητήματα το ταχύτερο δυνατό· υπογραμμίζει ότι η εξομάλυνση των σχέσεων είναι προς το συμφέρον της Σερβίας και του Κοσσυφοπεδίου και αποτελεί καθοριστικό βήμα για την απεμπλοκή της διαδικασίας ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης·
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.