8ος oor Frans
8ος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
8
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για να δοθεί ώθηση στην εταιρική σχέση για την ανάπτυξη (8ος ΑΣΧ) και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας (βλ. Δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας[9]) υπάρχει επιτακτική ανάγκη να διευρυνθούν οι ανταλλαγές πληροφοριών και πείρας που ήδη πραγματοποιούνται με τους αφρικανούς εταίρους σχετικά με τις εθνικές στρατηγικές και να εξεταστούν οι τρόποι με τους οποίους κάθε πλευρά εφαρμόζει και αξιολογεί την πολιτική της για την ανάπτυξη, με σκοπό να βελτιωθούν η συμπληρωματικότητα και ο καταμερισμός των καθηκόντων, η χρησιμοποίηση των συστημάτων κάθε χώρας, η προβλεψιμότητα και η διαχείριση βάσει αποτελεσμάτων με λιγότερους διαδικαστικούς περιορισμούς στη χορήγηση της βοήθειας.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?EurLex-2 EurLex-2
8ος όροφος... όλα εντάξει.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο 8ος Ψαλμός τονίζει τη μεγαλοσύνη του Ιεχωβά σε σύγκριση με τη μικρότητα του ανθρώπου.
Ça se vend pasà l' unitéjw2019 jw2019
Η Κορέα ήταν ο 8ος σημαντικότερος εταίρος της ΕΕ όσον αφορά το συνολικό εμπόριο.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η μονάδα της Aulnay ήταν ο 8ος μεγαλύτερος εργοδότης στον δήμο αυτό και οι απολύσεις μειώνουν τον αριθμό των απασχολουμένων στην περιοχή κατά 13,6 %.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurLex-2 EurLex-2
Και σκέφτηκα, λοιπόν, ο Ερρίκος ο 8ος, εντάξει.
Nombre: deux par côtéQED QED
Μήπως μπορείτε να μου πείτε ποιος ήταν ο 8ος Πρόεδρος των ΗΠΑ;
Actes non législatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8ος όροφος, παρακαλώ.
Tu me dégoûtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γκόρμογκον έπεσε πάνω τους, όπως ο Ερρίκος ο 8ος σ'ένα μπούτι από κοτόπουλο.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8ος όροφος.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρώτη καταγεγραμμένη χρήση του όρου Τουρκ ως ενδωνύμου περιλαμβάνεται στις Παλαιοτουρκικές επιγραφές των Γκέκτουρκ (Γαλάζιοι Τούρκοι) της Κεντρικής Ασίας (περ. 8ος αιώνας).
considérant que la date ultime dWikiMatrix WikiMatrix
8ος... άνθρωπος στο φεγγάρι.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έντονη άνθηση της αμπελουργίας παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια του ελληνικού αποικισμού (8ος-3ος αιώνας π.Χ.), με την εισαγωγή πολλών ποικιλιών σταφυλιών, συμπεριλαμβανομένης της Grecanico, η οποία εξακολουθεί να καλλιεργείται μέχρι σήμερα.
Membre effectiefEuroParl2021 EuroParl2021
Αγαλματίδιο γυναίκας που κρατάει κρουστό όργανο, 8ος αιώνας Π.Κ.Χ.
Bonjour, Nemojw2019 jw2019
Είσαι ο 8ος φίλος του Κλάιβ που του μιλάω!
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficacespour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8ος γύρος : EDS Μονλυσόν (CFA).
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Κι έτσι ο Έθελρεντ, ο 8ος Δούκας του Τσάλφοντ, πήρε τη θέση που του άρμοζε στην οικογενειακή κρύπτη.
Les produits de la pêche sont expédiés deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη την τελική πράξη του Marrakesch με την οποία έληξε ο 8ος γύρος διαπραγματεύσεων του ΓΣΔΕ και τη συνέχεια της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων που προβλέπει από το 1999 (γύρος της χιλιετίας)·
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
Οι εκκλησιαστικές σύνοδοι του 848 και 849 τον κατεδίκασαν, και εμαστιγώθη και εφυλακίσθη σ’ ένα μοναστήρι ως τον θάνατό του που συνέβη είκοσι περίπου χρόνια αργότερα.—Μακ Κλίντοκ και Στρογκ Εγκυκλοπαιδεία, Τόμος 8ος, σελίδα 499.
Qu' est- ce que je vote?jw2019 jw2019
Λένε ότι το έγραψε ο βασιλιάς Ερρίκος 8ος για ένα κορίτσι που απέρριψε την αγάπη του.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης του συντονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής με σκοπό την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ) και ειδικότερα των δράσεων που αποσκοπούν στην καταπολέμηση της φτώχειας, στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την κοινωνική ένταξη των περιθωριοποιημένων ομάδων· τονίζει ότι ο 8ος ΑΣΧ, που στοχεύει στη δημιουργία μιας παγκόσμιας εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη, πρέπει να αποτελέσει το επίκεντρο της πολιτικής της ΕΕ για τη συνεργασία με τη Λατινική Αμερική, μέσω της επιλογής τομέων στους οποίους θα υλοποιηθεί η νέα στρατηγική της «ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς» στις εν λόγω χώρες· τονίζει ότι το «Ίδρυμα για την ΕΕ, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική» δύναται να συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην επίτευξη των στόχων αυτών·
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύεις ότι ο 8ος πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο ενδιαφέρεται μόνο για το πετρέλαιο, τις τηλεπικοινωνίες και τα οικογενειακά πάρκα αναψυχής;
C' est fragile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο 8ος Εβραϊκός μήνας Χεσβάν
C' est secretjw2019 jw2019
Η μονάδα του Aulnay ήταν ο 8ος μεγαλύτερος εργοδότης στον δήμο αυτό και οι απολύσεις μειώνουν τον αριθμό των απασχολουμένων στην περιοχή κατά 13,6 %.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "not-set not-set
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.