5-htp oor Frans

5-htp

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

5-HTP

composé chimique

voorbeelde

Λεκτικό σήμα 5 HTP για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 5, 16 και 35 – Κοινοτικό σήμα αριθ. 2846483
Marque verbale 5 HTP pour des produits et des services des classes 5, 16 et 35 – marque communautaire n° 2846483

(Αναίρεση - Κοινοτικό σήμα - Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο δ' - Λεκτικό σημείο «5 HTP» - Αίτηση κηρύξεως ακυρότητας - Αναίρεση προδήλως απαράδεκτη)
(Pourvoi - Marque communautaire - Règlement (CE) no 40/94 - Article 7, paragraphe 1, sous d) - Signe verbal «5 HTP» - Demande en nullité - Pourvoi manifestement irrecevable)

Παρασκευάσματα αποτελούμενα από fucus vesiculosus (είδος φυκιών), bladderwrack (είδος καφετιών αλγών), yerba mate (είδος φυτού), λεκιθίνη, έλαιο λιναρόσπορου, ωμέγα 3 οξέα, εκχυλίσματα, 5-HTP, γκουαράνα, ψευδάργυρος πυροσταφυλικού, L-καρνιτίνη
Préparations composées de fucus vésiculeux, de chêne marin, d'algues, de maté, de lécithine, d'huile de graine de lin, d'acides omega 3, d'extrait, de 5-HTP, de guarana, de pyruvate de zinc, de l-carnitine

Οπωσδήποτε, στην παρούσα υπόθεση, αυτό μπορεί να αποκλειστεί δεδομένου ότι τόσο οι ειδικοί όσο και οι μη ειδικοί γνωρίζουν να διακρίνουν μεταξύ του λεκτικού σήματος 5 HTP και της συστηματικής ονομασίας του 5-Hydroxy-tryptophan.
Toutefois cela serait à exclure dans la présente espèce, étant donné que tant les spécialistes que les profanes seraient en mesure de distinguer entre les termes 5 HTP de la marque en cause et la désignation systématique du 5-hydroxytryptophane.

Το μη ειδικό κοινό που δεν ενδιαφέρεται για τα συγκεκριμένα προϊόντα δεν είναι πάντως σε θέση να αναγνωρίσει την ύπαρξη σχέσεως μεταξύ του σήματος 5-HTP και της ύλης 5-Hydroxy-tryptophan και, επομένως, δεν μπορεί ούτε λόγω αυτού να πλανηθεί.
Selon la requérante, le public de profanes composé de personnes qui ne sont pas intéressés par le produit n’est de toute façon pas en mesure d’établir un lien entre la marque 5 HTP et la substance 5-hydroxytryptophane et ne saurait dès lors être induite en erreur à cet égard.

«Κοινοτικό σήμα – Διαδικασία ακυρότητας – Λεκτικό κοινοτικό σήμα 5 HTP – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου – Σημεία ή ενδείξεις που έχουν καταστεί συνήθη – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο δ ́, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 – Απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα διά της χρήσεως – Άρθρο 52, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009»
« Marque communautaire – Procédure de nullité – Marque communautaire verbale 5 HTP – Motif absolu de refus – Signes ou indications devenus usuels – Article 7, paragraphe 1, sous d), du règlement (CE) n° 207/2009 – Caractère distinctif acquis par l’usage – Article 52, paragraphe 2, du règlement n° 207/2009 »

(Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία αναγνωρίσεως της ακυρότητας - Λεκτικό κοινοτικό σήμα 5 HTP - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Σημεία ή ενδείξεις που έχουν καταστεί συνήθη - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο δ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 - Απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα διά της χρήσεως - Άρθρο 52, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009)
(Marque communautaire - Procédure de nullité - Marque communautaire verbale 5 HTP - Motif absolu de refus - Signes ou indications devenus usuels - Article 7, paragraphe 1, sous d), du règlement (CE) no 207/2009 - Caractère distinctif acquis par l’usage - Article 52, paragraphe 2, du règlement no 207/2009)

Αναίρεση κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2011 — Longevity Health Products κατά ΓΕΕΑ — Performing Science (5 HTP) (T-190/09), με αντικείμενο προσφυγή κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 21ης Απριλίου 2009 (υπόθεση R 595/2008-4), σχετικά με διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας μεταξύ των Performing Science LLC και Longevity Health Products, Inc. — Διακριτικός χαρακτήρας του λεκτικού σημείου 5 HTP
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 9 mars 2011 — Longevity Health Products/OHMI — Performing Science (5 HTP) (T-190/09), ayant pour objet un recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l'OHMI du 21 avril 2009 (affaire R 595/2008-4), relative à une procédure de nullité entre Performing Science LLC et Longevity Health Products, Inc. — Caractère distinctif du signe verbal 5 HTP