κρεμμύδι oor Hebreeus

κρεμμύδι

/kre.ˈmi.ði/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Hebreeus

בצל

naamwoord manlike

Blend Πίνακας Τρεις κα Dash, το τέσσερις χυμούς λεμονιού, πέντε adobo σκόνες, και δύο σκόνες κρεμμύδι.
Blend השולחן שלושה של דש הגב', ארבעה מיצי לימון, חמש אבקות האדובו, ושתי אבקות בצל.

בצל הגינה

Κρεμμύδι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Hebreeus

שום

naamwoord

Κοτόπουλο τεριγιάκι με γλυκό κρεμμύδι, χαπαλένος και πιπεριά μπανάνας.
עוף רוטב טריאקי שום-מתוק עם פלפל מקסיקני ופלפל צ'ילי חריף.

voorbeelde

Πριν από 3.500 χρόνια περίπου, ο λαός του Ισραήλ, καθώς περιπλανιόταν στην έρημο του Σινά, είπε: «Αχ, πώς θυμόμαστε τα ψάρια που τρώγαμε στην Αίγυπτο δωρεάν, τα αγγούρια και τα καρπούζια και τα πράσα και τα κρεμμύδια και τα σκόρδα!»
לפני כ־3,500 שנה, במדבר סיני, אמרו בני ישראל: ”זכרנו את הדגה אשר נאכל במצרים חינם, את הקישואים ואת האבטיחים ואת החציר ואת הבצלים ואת השומים!”

Πουτίγκα ψωμιού με κρεμμύδια, με καλαμπόκι και λουκάνικο.
פודינג לחם עם בצל, עם תירס מתוק, ונקניקיות מעי חזיר.

Γύρο χοιρινό, τομάτα, τζατζίκι, κρεμμύδι, μπούκοβο, σε πίτα.
רוסטביף, חסה, בצל, חרדל, בלחמנייה.

Μισοψημένο, χωρίς κρεμμύδια.
עם דם, בלי בצל.

Έβαλε κρεμμύδια στα αυγά.
הוא שם בצל בביצים.

Πάρε μου καφέ, μάφιν, και μερικά κρεμμύδια.
תזמיני לי קפה, מאפין וטבעות בצל.

Έτσι για μένα, μια καλοφτιαγμένη μπαγκέτα, που μόλις βγήκε από το φούρνο είναι πολύπλοκη, αλλά ένα ψωμί με κάρυ, κρεμμύδι, πράσινες ελιές, παπαρουνόσπορο και τυρί είναι περίπλοκο.
לכן עבורי, באגט המעוצב היטב, טרי מתנור, הוא מורכב, אבל לחם-גבינה תופח עשוי מבצל קארי וזיתים ירוקים הוא מסובך.

Πρώτα άδειαζαν το κρανίο και το γέμιζαν κρεμμύδια.
ראשית, הם שלפו את המח ומילאו את הגולגולת בבצלים.

Θα τηγανίσω τα κρεμμύδια.
אני מטגנת בצל.

Σάλτσα κράνμπερι, κρεμμύδια για τη γέμιση.
דבי: רוטב חמוציות, בצלים למילוי.

Θέλεις να σου κόψω κανένα κρεμμύδι;
רוצה בצל קצוץ או משהו?

Πάρε γεύση κρεμμύδι!
תקנה בצל צרפתי!

Εννιά κρεμμύδια;
תשעה בצל?

Κορν-ντογκς, χοτ-ντογκς, λουκάνικα και πιπεριές, κρεμμύδια και τσούρος, μαλλί της γριάς και γρανίτα μπανάνας με σιρόπι σοκολάτας.
יש נקניקיות על מקל, נקניקיות בלחמנייה, ונקניקיות עם פלפל ובצל וצ'ורוס וצמר גפן מתוק ובננות קפואות טבולות בשוקולד.

Λοιπόν, έχει καθόλου κουλούρια κρεμμυδιού;
יש בייגלים בצל?

Σερβίρεται συνήθως με σάλτσα ντομάτας και κουρτίδο —μείγμα από λάχανο, καρότο, κρεμμύδι και ξίδι με μυρωδικά.
לצד הפופוסה מגישים רוטב עגבניות וסלט קורטידו המכיל כרוב, גזר, בצל וחומץ פיקנטי.

Μην το πάρεις στραβά, μου αρέσουν τα κρεμμύδια, αλλά σε μερικούς όχι
אני אוהב בצלים. אבל הרבה אנשים לא

Το Κοσμαγάπητο Κρεμμύδι
הבצל האהוד מאז ומתמיד

Ορίστε τα τηγανιτά σου κρεμμύδια
הנה טבעות הבצל שלך.

Μάλιστα μετά την απελευθέρωσή τους από τη δουλεία, οι Ισραηλίτες αναπολούσαν τα τσουκάλια με το κρέας, καθώς επίσης το ψωμί, τα ψάρια, τα αγγούρια, τα καρπούζια, τα πράσα, τα κρεμμύδια και τα σκόρδα που έτρωγαν όταν ήταν δούλοι. —Έξοδος 16:3· Αριθμοί 11:5.
למעשה, לאחר ששוחררו מעבדות לחירות, נזכרו בני ישראל בערגה בלחם, בדגים, בקישואים, באבטיחים, בחציר, בבצלים, בשומים ובסירי הבשר שהם התענגו עליהם שעה שהיו משועבדים למצרים (שמות ט”ז:3; במדבר י”א:5).

Εμένα μου αρέσουν τα κρεμμύδια..
אני אוהבת בצלים.

Οταν της πρόσφερε κρεμμύδια με το γεύμα
כשהוא הציע לה בצל עם הארוחה

Ξέρεις πόσο κοστίζουν τα συκωτάκια με κρεμμύδια στο Δίκτυον;
אתה יודע מה עושים, בגלקסיית רטיקולן, עם כבד ובצל?

Ο Ιππότης των Κρεμμυδιών ήρθε πίσω μαζί σου;
האם אביר האוניון חזר איתך?

Μπορείς να τα χρησιμοποιείς στην κουζίνα για τα κρεμμύδια σου.
השתמש בהם כדי לחתוך בצל.