απόχρωση oor Kroaties
απόχρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Kroaties
boja
Δεν έμοιαζε με την απόχρωση της Τζέσικα και δεν ήταν ούτε δικό μου.
Nije mi ličilo na Jessicine boje, a nije bilo niti jedna od mojih.
nijansa
Xέσ'τo, θα αρκεστώ και σε μία απόχρωση τoυ γκρι.
Jebi ga, dosta bi mi bila i jedna nijansa sive.
obojiti
Η Μπριάνα πήρε αντιβιοτικά μωρό γι'αυτό είχε απόχρωση στα δόντια.
Pa, Brianna je uzimala neke antibiotike kad je bila beba, pa joj je to obojilo zube.
zvuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουλίου 2015 — Roland κατά ΓΕΕΑ — Louboutin (Απόχρωση του κόκκινου στη σόλα παπουτσιού)
Pokušaj sa Morganom i J. J. ponovnoEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που υπάρχουν αποχρώσες ενδείξεις βάσει των οποίων εικάζεται ότι έχει διαπραχθεί παράβαση, το CNCSP μπορεί να ζητήσει από το ΚΠΑ του κράτους σημαίας, με κοινοποίηση στην ΕΕ, να μειώσει τη συχνότητα αποστολής μηνυμάτων στίγματος ενός σκάφους στα τριάντα λεπτά για δεδομένη χρονική διάρκεια έρευνας.
Sa mnom u svom kutu, sljedeće godine možeš biti u kantiniEurLex-2 EurLex-2
Ξηροί οίνοι με πορτοκαλί αποχρώσεις· περισσότερο στιβαροί και όξινοι, με φρουτώδεις και πικάντικες νότες τόσο ως προς το άρωμα όσο και ως προς τη γεύση.
Ne mogu utjecati na ono što mi se događaEuroParl2021 EuroParl2021
Το χρώμα τους είναι σκούρο κεχριμπαρένιο, ενίοτε σε απόχρωση φλοιού καρυδιάς, με μερικές πρασινωπές ανταύγειες, και αποτυπώνει μια μακράς διάρκειας οξειδωτική παλαίωση.
Izgleda da nije uspjelaEuroParl2021 EuroParl2021
'Lσως να κανω λαθος αλλα νομιζω οτι δεν φορας αυτη την αποχρωση κραγιον.
I to za puno toga i želim napraviti nešto u vezi togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρώματα για καλλιτέχνες, σπουδαστές ή ζωγράφους επιγραφών, χρώματα αναψυχής και χρώματα αλλαγής των αποχρώσεων σε δισκία, σωληνάρια, βαζάκια, μπουκαλάκια ή πιατάκια [εκτός από τα χρώματα σε σύνολα (σετ)]
Onda je na pergoli bio čavao.Mislila sam da je bio trnEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο δεν έχει διαπιστώσει προφανείς ενδείξεις περί fumus persecutionis, δηλαδή μια αποχρώσα και συγκεκριμένη υπόνοια ότι η διαδικασία αυτή αποσκοπεί στο να παρεμποδίσει την πολιτική δραστηριότητα του συγκεκριμένου βουλευτή·
Tisi glazbenik i plesačEurlex2019 Eurlex2019
Πρόσθετα χρωμάτων υπό μορφή αποχρώσεων
To je moja bebatmClass tmClass
Δήλωση του αιτούντος και/ή του προμηθευτή της απόχρωσης, υποστηριζόμενη από τους αριθμούς CAS και τις ταξινομήσεις των δραστικών συστατικών του τελικού προϊόντος και του συνδετικού υλικού του.
Stvarno ćemo ovo napravitiEurLex-2 EurLex-2
Μα η Γκρέτα προτιμά άλλη απόχρωση.
Zar ja nisam lijepa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- απόχρωση: ερυθρά,
Ja bih bio major ParkerEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, πρώτον, το φόντο που απεικονίζει αποχρώσεις καφέ χρώματος, στο σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση, καθώς και το μαύρο φόντο, που βρίσκεται μόνο στο προγενέστερο σήμα υπ’ αριθ. 30702839 περί του οποίου γίνεται λόγος στη σκέψη 6, πρώτη περίπτωση, ανωτέρω, είναι αμελητέας σημασίας και δεν επηρεάζουν το ενδιαφερόμενο κοινό, δεδομένου ότι πρόκειται για συνήθη σχήματα και χρώματα που δεν παρουσιάζουν καμία πρωτοτυπία.
Mislim da me vidioEurlex2019 Eurlex2019
Όψη: χρώμα ερυθρό-βυσσινί, με ήπιες αποχρώσεις μεταξύ κερασιού και κεραμιδιού.
Šlag i šećerEurlex2019 Eurlex2019
Αν το δωμάτιο είναι συνήθως κρύο, μια ζεστή απόχρωση θα του δώσει την αίσθηση της ζεστασιάς.
Jutro, šerifejw2019 jw2019
Οι διαφορές στη φύση του εδάφους και στον προσανατολισμό προσδίδουν στους οίνους ορισμένες αποχρώσεις.
Dakle, šta će biti?EuroParl2021 EuroParl2021
Έτσι βρίσκετε, όχι μόνο ποικίλες φράσεις για την ίδια ιδέα, αλλά και διαφορετικές νοηματικές αποχρώσεις.
Znaš li što nam treba?jw2019 jw2019
Gran reserva: χρώμα ρουμπινί με ματ κεραμιδί αποχρώσεις, μέτριας προς υψηλής έντασης.
Mjesto će ti se svidjetiEurlex2019 Eurlex2019
Στη συγκεκριμένη περιοχή ξεχωρίζουν οι οίνοι Sauvignon· είναι ιδιαιτέρως ισορροπημένοι, με χρώμα που ποικίλλει από αχυροκίτρινο με πρασινωπές αποχρώσεις έως πράσινους τόνους, χαρακτηριστικά αρώματα και σημαντική δομή.
Gdje su joj prijatelji?EuroParl2021 EuroParl2021
Το χρώμα τους μπορεί να ποικίλλει και εμφανίζει διάφορες αποχρώσεις του πράσινου, χαρακτηριστικό της καλλιεργούμενης ποικιλίας Bramley’s Seedling.
Znači, sanjamEurLex-2 EurLex-2
Ο φλοιός δεν αποσπάται από τη σάρκα, η οποία είναι σφιχτή και δεν παρουσιάζει σημεία υποχώρησης στην πίεση· το χρώμα είναι χαρακτηριστικό της ποικιλίας, δηλαδή ποικίλλει από λευκό έως τις διάφορες αποχρώσεις του κίτρινου.
Pogledajte da li možete pronaći našu diskretnu reklamuEuroParl2021 EuroParl2021
Οι λαμβανόμενοι οίνοι είναι διαυγείς, λαμπεροί, σε διάφορες αποχρώσεις του ροζ (πολύ απαλό ροζ, ροζ, σομόν ή με πορτοκαλί νότες).
Molim vas, upomoć!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το ιδιαίτερο σχήμα και χρώμα του («χτενισμένος», λεπτός, ασύμμετρος κύλινδρος με έντονες εντυπωσιακές αυλακώσεις, εσωτερικά είναι πάλλευκο και εξωτερικά έχει μία κοκκινωπή απόχρωση).
Ona je glavnaEurlex2019 Eurlex2019
Ακόμη και κατά την αλλαγή της «αμφίεσης», ορισμένα είδη που είναι κατάλληλα για θηράματα προστατεύονται επειδή οι ποικίλες αποχρώσεις τους συνδυάζονται με τη διάστικτη όψη του εδάφους το οποίο είναι εν μέρει σκεπασμένο με χιόνι.
Djevojka mora uzdržavati dvoje djece i muževog bratajw2019 jw2019
40 Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής εκτιμήσεως, μολονότι η ύπαρξη ρητής οδηγίας της μητρικής εταιρίας προς τη θυγατρική της να μη μετάσχει σε αντίθετες προς τους κανόνες περί ανταγωνισμού πρακτικές εντός συγκεκριμένης αγοράς μπορεί να αποτελεί αποχρώσα ένδειξη για την εκ μέρους της πρώτης πραγματική άσκηση καθοριστικής επιρροής στη δεύτερη, το ενδεχόμενο η δεύτερη να μη συμμορφώθηκε προς την οδηγία αυτή δεν μπορεί να θεωρηθεί από το Γενικό Δικαστήριο, όπως αυτό έπραξε στις σκέψεις 90 έως 92 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, αποχρώσα ένδειξη για την πραγματική άσκηση τέτοιας επιρροής.
I tres! lzbili su mi sve zubeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.