βρίσκω
felfedez · megkeresni · nyomára bukkan · talál
βρίσκομαι oor Hongaars
βρίσκομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lenni
(@23 : en:be fr:se trouver fr:être )
létezik
(@14 : en:be fr:se trouver fr:être )
áll
(@13 : en:stand fr:être debout fr:être )
található
(@9 : en:stand fr:se trouver es:encontrarse )
megy
(@7 : es:andar es:encontrarse de:sich befinden )
kerül
(@6 : en:stand en:find oneself en:land )
ácsorog
(@6 : en:stand fr:être debout sl:stati )
válik
(@5 : en:stand fr:se trouver es:encontrarse )
tartózkodik
(@5 : en:stand de:sich aufhalten fi:sijaita )
előfordul
(@5 : fr:se trouver es:encontrarse de:sich befinden )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο επίκεντρο της Ανακοίνωσης βρίσκεται όμως το ερώτημα τι πρέπει να πράξουμε στο μέλλον.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός VIN πρέπει να βρίσκεται σε εμφανές και ευπρόσιτο σημείο.
Mondtam, hogy ne szeress belémEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη του στοιχείου ε), οι αρχές εξυγίανσης έχουν δικαίωμα συμμετοχής σε συνεδριάσεις του σώματος εξυγίανσης οσάκις περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη θέματα που υπόκεινται σε κοινή λήψη απόφασης ή αφορούν οντότητα ομίλου που βρίσκεται στο κράτος μέλος τους.
Nagyon kedves volt tőledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.
Kit érdekel melyiknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τα μέρη που βρίσκονται σε ύψος άνω των 3,500 m από την επιφάνεια κύλισης, η τιμή της προβολής So που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ως συνάρτηση της καμπύλης για τον υπολογισμό των μειώσεων Ei και Ea είναι [Formula] ανεξάρτητα από τον τύπο του οχήματος.
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosanátmenősíkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztEurLex-2 EurLex-2
υποστηρίζει τις προσπάθειες της ινδικής κυβέρνησης να βρίσκεται σε επαγρύπνηση για την αντιμετώπιση των διεθνικών, διαθρησκευτικών και διαπολιτισμικών εντάσεων μεταξύ των κοινοτήτων, οι οποίες θα έθεταν σε κίνδυνο την κοσμική κληρονομιά της ανοχής και της συνύπαρξης·
Melyik jelenet?- Mit láttál?not-set not-set
ανησυχεί εξίσου για την επιτήρηση και τη λογοκρισία των πληροφοριών στο Διαδίκτυο, καλεί δε τις κινεζικές αρχές να σταματήσουν την παρεμπόδιση της λειτουργίας χιλιάδων δικτυακών τόπων, περιλαμβανομένων και των ιστοσελίδων ευρωπαϊκών μέσων ενημέρωσης· καλεί τις κινεζικές αρχές να απελευθερώσουν τον συγγραφέα Yang Maodong και άλλους 50 ακόμη αντιφρονούντες στον κυβερνοχώρο και χρήστες του Διαδικτύου που βρίσκονται φυλακισμένοι στην Κίνα·
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EUREurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. ήταν απαλλαγμένα από τον αφθώδη πυρετό επί τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη συλλογή του σπέρματος και επί 30 ημέρες μετά τη συλλογή του σπέρματος ή, στην περίπτωση νωπού σπέρματος, μέχρι την ημερομηνία αποστολής, και τα οποία βρίσκονται στο κέντρο μιας περιοχής γύρω από την οποία σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων δεν έχει εμφανιστεί κρούσμα αφθώδους πυρετού επί 30 τουλάχιστον ημέρες πριν από τη συλλογή του σπέρματος·
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitEurLex-2 EurLex-2
2. το ίχνος απογείωσης ή προσέγγισης βρίσκεται σε σημείο επάνω από ύδατα ώστε σε περίπτωση ατυχήματος να υπάρχει πιθανότητα προσθαλάσσωσης.
Csinálj valamitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτές είναι πολύ διαφορετικές, και βρίσκονται έξω από τον έλεγχο της σύγχρονης διπλωματίας.
Maga Scott Harbin?QED QED
επαναλαμβάνει την υποστήριξή του προς το πρόγραμμα Galileo, που έχει τεράστια ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, και εκφράζει την έντονη επιθυμία του να συνεχίσει το πρόγραμμα αυτό να βρίσκεται υπό την ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-bannot-set not-set
Το σημείο επαφής για τον πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας δεν πρέπει υποχρεωτικά να βρίσκεται εντός της Ένωσης και ο πάροχος υπηρεσιών φιλοξενίας έχει τη διακριτική ευχέρεια να ορίσει ένα ήδη υπάρχον σημείο επαφής, υπό την προϋπόθεση ότι το εν λόγω σημείο επαφής μπορεί να ανταποκρίνεται στα καθήκοντα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségennot-set not-set
Παρόλα αυτά, απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για να εξασφαλιστεί ότι ο Οργανισμός Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής θα διαθέτει όλες τις ικανότητες που χρειάζεται για να προστατεύει τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης συμπληρώνοντας τα εργαλεία που βρίσκονται στη διάθεσή του για τη διεξαγωγή των επιχειρήσεων, ειδικότερα τους πόρους των υποχρεωτικών εφεδρειών ταχείας αντίδρασης.
euró/tonna a #-es gazdasági évreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ωστόσο, οι προσφεύγουσες απέδειξαν κατά τρόπο πειστικό ότι, αντιθέτως προς ό,τι δήλωσε η Nedri χωρίς η δήλωσή της αυτή να στηρίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία, ο εκπρόσωπος της Austria Draht δεν θα μπορούσε να παρίσταται στη σύσκεψη αυτή στο Düsseldorf, διότι την ίδια ημερομηνία βρισκόταν στο Salzbourg (παράρτημα A.7 της προσφυγής, σ. 46 και σ. 815 και 816).
Túl sokszor mondod eztEurLex-2 EurLex-2
Το βρίσκω παράξενο για τις ικανότητές σου να μην ξέρεις ότι θα συνέβαινε.
El ne ijessze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λιθουανία φαίνεται ότι βρίσκεται σε σχετικά ευνοϊκή θέση όσον αφορά τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών της, σημαντικό στοιχείο της οποίας είναι οι προβλεπόμενες δημοσιονομικές δαπάνες λόγω της γήρανσης του πληθυσμού.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.
E határozat #. július #-tól alkalmazandójw2019 jw2019
Σήμερα, βρίσκονται ακόμη στη θέση τους οι τρεις από αυτούς.
DifferenciáldiagnózisWikiMatrix WikiMatrix
'λλαξα όλο το πρωνό μου για να βρίσκομαι εδώ και αυτή δεν ήρθε ακόμη.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ναθάνιελ συνταυτίστηκε σύντομα με την κοντινότερη εκκλησία, που βρισκόταν περίπου 30 χιλιόμετρα μακριά.
Soha nem voltak másokjw2019 jw2019
Με αφήνεις να φύγω, σου βρίσκω το αεροπλάνο, την κόκα, και την ευκαιρία να σκοτώσεις, όσους σε κλέψανε.
Szeretnél maradni éjszakára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς οι 12 φιγούρες εμφανίζονται ανά ζεύγη στα παράθυρα, φαίνεται σαν να επιθεωρούν το πλήθος που βρίσκεται κάτω.
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyjw2019 jw2019
1.2.7.2. Κατ' εξαίρεση, επιτρέπεται να εξαιρεθεί ένα πρόσωπο από τις απαιτήσεις του σημείου 1.2.5.1 και τις υποχρεώσεις ελέγχου του ιστορικού του με την προϋπόθεση ότι συνοδεύεται πάντοτε εφόσον βρίσκεται σε αυστηρά ελεγχόμενη περιοχή ασφάλειας.
Társelőadó: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, οι τύποι οχημάτων των οποίων τουλάχιστον οι παράμετροι που περιγράφονται κατωτέρω είναι κοινές ή βρίσκονται εντός των προβλεπόμενων ανοχών θεωρείται ότι ανήκουν στην ίδια οικογένεια κυκλοφορούντων οχημάτων:
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttEurLex-2 EurLex-2
την καθιέρωση της αναγκαίας διοικητικής συνεργασίας με τα άλλα κράτη μέλη στα οποία βρίσκονται μέλη ή οργανώσεις μέλη όσον αφορά την εξακρίβωση της τήρησης των όρων αναγνώρισης που αναφέρονται στο άρθρο 126α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007·
És mi van a nem helyiekkel?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.