γιατρός oor Hongaars
γιατρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
orvos
Αυτή θα γίνει γιατρός σε δύο χρόνια.
Két év múlva orvos lesz.
doktor
Ο γιατρός μου είπε να μην τρώω πάρα πολύ.
A doktor azt mondta, ne egyek túl sokat.
doktornő
Όταν μπήκε στο δωμάτιο η γιατρός, το πρόσωπό της φωτίστηκε και με αγκάλιασε.
Amikor a doktornő belépett, felderült az arca, és megölelt.
orvosnő
Η γιατρός που κρατούσε όμηρο, του έκανε την εγχείρηση.
Az az orvosnő műtötte, aki az egyik túsza volt.
általános orvos
'Ενας εναλλακτικός γιατρός δε χρειάζεται τίτλο γιατρού.
Egy általános orvosnak nem olytan fontos a doktori titulus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orvos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Τζορτζ ήταν άρρωστος, αλλά πήγε στον γιατρό... του έδωσαν διάφορα φάρμακα... μέχρι που βρήκαν αυτό που κάνει.
Rendben, bemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καληνύχτα σας γιατρέ.
Hogy mondhatsz ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδας
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitEMEA0.3 EMEA0.3
Δεν πιστεύω πως η ψυχή μου είναι μπλεγμένη, Γιατρέ
Nagyon örültem, keresztneve Dylanopensubtitles2 opensubtitles2
Αγάπη μου, πρέπει να δεις ένα γιατρό.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο φίλος σου εδώ, χρειάζεται γιατρό.
Tűnj innen, seggfejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη γνώμη τους, κατά την ανάλυση της ελαττωματικότητας του προϊόντος και της ευθύνης του παραγωγού πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η χρήση φαρμάκων κατά κανόνα υπόκειται στην εξωτερική αξιολόγηση των επαγγελματιών της υγείας (όπως γιατροί, νοσηλευτές ή φαρμακοποιοί) και ότι ο παραγωγός δεν ελέγχει τον τρόπο με τον οποίο τα φάρμακα συνταγογραφούνται και χορηγούνται.
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kiEurLex-2 EurLex-2
Ενημερώστε το γιατρό σας αν είστε έγκυος ή αν πρόκειται να μείνετε έγκυος
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólEMEA0.3 EMEA0.3
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας
Az injekciót ne adja be saját magánakEMEA0.3 EMEA0.3
έναν διορισμό ενός γιατρού.
Begyújtom a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο σας καθησυχάζει και σας παρηγορεί το να γνωρίζετε ότι υπεύθυνοι, συμπονετικοί γιατροί σέβονται τη θεραπεία που επιλέξατε!
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonjw2019 jw2019
Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έλεγαν στους γιατρούς ότι δεν είχαν κανένα θρησκευτικό λόγο να μη δεχτούν εναλλακτική θεραπεία, η απόρριψη των μεταγγίσεων αίματος δεν ήταν εύκολη.
Közös eszközök és technikákjw2019 jw2019
Είμαστε έτοιμοι, γιατρέ.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστούμε, γιατρέ.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Να σκέφτεσαι σαν γιατρός, όχι σαν έγκυος γυναίκα; "
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένω
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraopensubtitles2 opensubtitles2
● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους.
Csak leragadtáljw2019 jw2019
Όχι, γιατρέ, όχι.
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, θα κατηγορούσατε εσείς ένα γιατρό για την αρρώστια κάποιου ασθενούς αν ο ασθενής δεν τηρούσε με συνέπεια τις οδηγίες του γιατρού;
Azért, mert... arra tanítottáljw2019 jw2019
Θα σε πάω στο γιατρό.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλία
Tudja, ki rajzolta ezeket?EMEA0.3 EMEA0.3
Κάποιος να φέρει τον γιατρό!
Csinálok egy kis kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eλπίζω μόvο o γιατρός vα'vαι καλός χειρουργός.
Valaki van a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί γιατροί και άλλοι επιστήμονες παραδέχονται ότι έχει προέλθει κάποιο καλό από τα ριζοσπαστικά κινήματα όσων αντιτίθενται στις έρευνες που γίνονται σε ζώα.
Los Angelesből jöttemjw2019 jw2019
Αλλά ο γιατρός είπε πως είμαι έγκυος.
De én nem tudom elhinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.