γυρίζω oor Hongaars
γυρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
fordul
Τότε γύρισε σε μένα και μου είπε να πάω σπίτι.
Aztán felém fordult és azt mondta, menjek haza.
fordulni
Τότε γύρισε σε μένα και μου είπε να πάω σπίτι.
Aztán felém fordult és azt mondta, menjek haza.
forog
Επιτεθήκαν στο μάτι του και στους μύες που το περιβάλλουν, κάνοντας το μάτι του να γυρίσει ανάποδα.
Megtámadták a szemét és a környező izmokat, ettől forgott a szeme.
hazautaz
visszatér
O κ. Mπoγκ θέλει vα έχετε αδειάσει τo oρυχείo πριv γυρίσει!
Mr. Bogue ki akarja rámolni ezt a bányát, mielőtt visszatér.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδια
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreopensubtitles2 opensubtitles2
Μην το γυρίζεις σ'εμένα τώρα.
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιας
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Βέηλεν είπε ότι οι Σκιές... θα γύριζαν στον Ζα'Χα'Ντουμ πριν κινηθούν εναντίον μας.
Nem rizsáztam,emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα θα πάμε στο αεροδρόμιο, γυρίζουμε σπίτι.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε να μην γυρίζεις τα μάτια σου πάνω μου.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ζάισις κι εγώ θα γυρίζαμε σεξοταινία.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυρίζουμε σπίτι.
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την είδα να γυρίζει.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θείος Γουά και η Γιού Σο Τσόου γυρίζουν ταινία πολεμικών τεχνών.
Edward méltóságos úr ismeri jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γυρίζουμε στη δουλειά μας;
Hrothgar is ott volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ριάλιτι λέγεται «Ιμάμ Μούντα», που σημαίνει «Νεαρός Ηγέτης», και γυρίζεται στην Κουάλα Λουμπούρ.
Az a legjobb neki, ha velem maradjw2019 jw2019
Ο κόσμος δεν γυρίζει γύρω σου, Ντέπι.
Megölte őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουμπώματα που γυρίζουν με τον αντίχειρα μη μεταλλικά
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]tmClass tmClass
Γιατί δεν γυρίζεις σπίτι σου;
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπου γυρίζεις πίσω στο χρόνο και σκοτώνεις τον παππού σου, άρα ακυρώνεις την δικιά σου ύπαρξη;
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού γυρίζεις με εσώρουχα και με το πουλί σου να κρέμεται;
Ja, igen, megvan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές, μέχρι και φοιτητές γυρίζουν ταινίες.
Mire vár Fache?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το τσοκ γυρίζοντας στις 3000 rpm, μπορείτε να δείτε ότι η δύναμη σύσφιης μειώνεται κατά περισσότερο από το ήμισυ
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiQED QED
Κοίτα αν γύριζε ο χρόνος πίσω...
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παροχή στήριξης σε μία επιχείρηση που παράγει ταινίες μυθοπλασίας και παρέχει υπηρεσίες στούντιο μπορεί, συνεπώς, να αλλοιώσει τον ανταγωνισμό που υφίσταται μεταξύ των διαφόρων τόπων στους οποίους γυρίζονται οι ταινίες.
Tettük amit tennünk kellettEurLex-2 EurLex-2
Να γυρίζεις τη μέρα είναι ωραία αλλά τη νύχτα, μπορούν να μας σκοτώσουν διάφοροι άνθρωποι.
Érti, hogy mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι καλό να γυρίζεις πίσω.
Sajnálom Billy- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραβήχτηκαν στο στούντιο που γυρίζεται το " Μαχαιρώματα 3 ".
Ilyen körülmények között a finn értesítés szerinti, a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások nem tartozhatnak egységes szolgáltatáskategóriaként a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti döntés hatálya aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πίστευες ότι σε αγαπώ αν μου γύριζαν τα μάτια και το κεφάλι μου έσκαγε;
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.