είπαν oor Hongaars
είπαν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευχαριστώ που μου είπες για τη Σίσι.
Nem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είπαν;
Nem a saját életemet csesztem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, μου είπες να " πέσω νεκρή, σκύλα. "
Nagyszerű a házasságukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το επόμενο πρωί τηλεφώνησε ξανά και είπε: «Βρήκα το κτήμα που ζητάτε».
Csupa vér volt az egész laborjw2019 jw2019
Συγνώμη γι'αυτά που σου είπα.
Én megbíztam magában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
Szia, Sineadjw2019 jw2019
Είπα ότι δεν είναι σωστά!
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είπα;
Meghalt valakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα ψέματα για να ταιριάξω.
Szart sem érteszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέα
Azt hiszi, hogy ászaid vannakopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι αλλά ο σύζυγός είπε ότι ο Θεός του είπε να φτιάξει την κιβωτό
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátopensubtitles2 opensubtitles2
Δηλαδή δεν σου είπε τι σε θέλει;
Ne hazudj nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είπα ότι έπρεπε να τηλεφωνήσουμε πρώτα.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είπα να μείνεις ακίνητος.
Csak nézzen ki a felső ablakon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanjw2019 jw2019
Ο ίδιος είπες ότι η ομάδα σας δεν πίνει αίμα.
És ez negyven százalékban az ő esküvője isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσα είπες, ήταν σωστά Σαμίρα!
közösségi iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το είπα αυτό.
A nevét ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολόψυχα είπε: «Θέλω».
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekrejw2019 jw2019
Ο καρδινάλιος είπε ότι μπορείτε να με βοηθήσετε.
Maguk csak nevetnek rajtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Αλλωστε, της είπε παρακαλώ.
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αφήγηση λέει: «Ο Ιησούς, λοιπόν, τους είπε πάλι: ‘Είθε να έχετε ειρήνη.
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakorijw2019 jw2019
Είπα μόνο " όπως " κι " εσύ ".
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemjw2019 jw2019
Σου την είπα γιατί με πείραζες!
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.