αρχείο κειμένου με πεδία σταθερού πλάτους
rögzített szélességű szövegfájl
κείμενο oor Hongaars
κείμενο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
szöveg
Μετάφρασε αυτό το κείμενο.
Fordítsd le ezt a szöveget!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κείμενο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Szöveg
Μετάφρασε αυτό το κείμενο.
Fordítsd le ezt a szöveget!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κείμενο (8 χαρακτήρες)
Miért kérdezed ezt?EurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω αναφορές πρέπει να είναι αναφορές στα κείμενα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Biztos, hogy nem zavarok?EurLex-2 EurLex-2
- τη διατύπωση των σχεδίων: τη σαφήνεια, τη διαφάνεια και την ασφάλεια του δικαίου κατά την εφαρμογή των κειμένων·
Maguk ketten rosszabbítják az állapotátEurLex-2 EurLex-2
Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakoj4 oj4
Τροπολογία 9 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 29 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (29) Η επισήμανση της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης ενός τροφίμου πρέπει να προβλέπεται σε κάθε περίπτωση που η απουσία της είναι πιθανόν να παραπλανήσει τους καταναλωτές όσον αφορά την πραγματική χώρα καταγωγής ή τον πραγματικό τόπο προέλευσης του συγκεκριμένου προϊόντος.
Egy hurrikán közben megy autóvalnot-set not-set
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenEurLex-2 EurLex-2
Στη σελίδα #, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másoj4 oj4
β) στο άρθρο 2, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétEurLex-2 EurLex-2
Αλλαγές έχουν γίνει μόνο στα σημεία όπου το κείμενο της τροποποιημένης πρότασης απέκλινε από το συμφωνημένο κείμενο ή όπου ήταν αναγκαίο να επέλθουν τροποποιήσεις για άλλους λόγους.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említeniEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 11 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (14a) Η θέσπιση πρόσθετων απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων θα πρέπει να υπόκειται σε εκτίμηση επιπτώσεων.
Galatea, drágám, hol vagyunk?not-set not-set
ζ) Το σημείο 17.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες επικοινωνίας για πρόσβαση σε πληροφορίες, κείμενα, ήχους, εικόνες και δεδομένα μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kelltmClass tmClass
β) Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
MéhkirálynőEurLex-2 EurLex-2
ΙΡΛΑΝΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!EurLex-2 EurLex-2
Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
KÉT ÉVVEL KORÁBBANEurLex-2 EurLex-2
Δοκιμασία σύνταξης κειμένου, στη γαλλική γλώσσα, βάσει φακέλου, με στόχο να αξιολογηθεί η ικανότητα των υποψηφίων να ασκήσουν τα καθήκοντα που περιγράφονται στον τίτλο Α.2, καθώς και η ικανότητά τους στη σύνταξη νομικών κειμένων.
Mik a tervei Arábiával általánosságbanEurLex-2 EurLex-2
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα απόβλητα [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
Juttassák el mindenkihez a környékennot-set not-set
Πολλές από τις εισηγήσεις της ενσωματώθηκαν στο κείμενο.
Na, de most mennem kell jegyet venniEuroparl8 Europarl8
Η Ένωση κοινοποιεί στην Γκάνα το κείμενο της συμφωνίας στην κροατική γλώσσα.
Tudtam, hogy megtennédEuroParl2021 EuroParl2021
Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων διατίθεται στη διεύθυνση:
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 17 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 31 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (31) Η αρχή της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών θα πρέπει να κατευθύνει τον τρόπο συνεργασίας των μερών.
Persze, majd keresek valamitnot-set not-set
Τα κείμενα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/92 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakEuroParl2021 EuroParl2021
στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
De akkor miért engedett be minket?EurLex-2 EurLex-2
Το σημείο 2.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Nem, veled akarok maradniEurLex-2 EurLex-2
στο άρθρο 8 παράγραφος 4, η τελευταία περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.