κληρονομικό δικαίωμα oor Hongaars
κληρονομικό δικαίωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
öröklési jog
Αντικειμενικά ή νομικά στοιχεία στα οποία στηρίζεται κληρονομικό δικαίωμα:
Az öröklési jogot igazoló ténybeli vagy jogi elemek:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουμε επιτύχει να σώσουμε πολλά από το κληρονομικό δικαίωμα του θανάτου.
Az én irányomban fog dönteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κληρονομικό δικαίωμα.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μωρό πρέπει να γεννηθεί στον Κρες για να διεκδικήσει το κληρονομικό δικαίωμα των Λαχάνι.
Talán meggondolják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε επιτύχει να σώσουμε πολλά από το κληρονομικό δικαίωμα του θανάτου
Mi még idejében eltűzhetünk innenopensubtitles2 opensubtitles2
Διεκδικείς το κληρονομικό δικαίωμα που εγκατέλειψες;
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντικειμενικά ή νομικά στοιχεία στα οποία στηρίζεται κληρονομικό δικαίωμα:
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχεις κανένα κληρονομικό δικαίωμα.
Az ember, aki istenné váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κληρονομικό δικαίωμα να απευθυνθώ στο Κοινοβούλιο.
Mindenki ki jutottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού ο δούλος δεν έχει κανένα κληρονομικό δικαίωμα, υπάρχει κίνδυνος να τον διώξουν οποιαδήποτε στιγμή.
A másikat megöltemjw2019 jw2019
Χρησιμοποιώντας το κληρονομικό δικαίωμα της ελεύθερης θέλησης, που δίνεται σε εσάς από τον αληθινό σας Πατέρα.
Miért ébresztettél fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εμπόριο έργων που υπόκεινται στο κληρονομικό δικαίωμα παρακολούθησης είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερο από το εμπόριο έργων ζώντων καλλιτεχνών.
Annyi évvel...... a halálom előttEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο δεσμός αποτελεί φυσικό κληρονομικό δικαίωμα των παιδιών, . . . ένα κληροδότημα από τους μεγαλυτέρους τους το οποίο ωφελεί όλα τα μέλη της οικογένειας».
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztjw2019 jw2019
Η γραμμή διαδοχής των βασιλιάδων δείχνει ότι αυτοί προέρχονταν από διαφορετικές φυλές ή σεϊχάτα, και επομένως η ανάληψη του θρόνου δεν βασιζόταν σε κληρονομικό δικαίωμα.
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikjw2019 jw2019
Το 1710, ο Γεώργιος ανακοίνωσε ότι θα γινόταν διάδοχος στη Βρετανία με κληρονομικό δικαίωμα, καθώς το δικαίωμα είχε μόνο αφαιρεθεί από τους Καθολικούς Στιούαρτ, και εκείνος το διατηρούσε.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéWikiMatrix WikiMatrix
Εκτός κι αν άλλαξε το κληρονομικό σου δικαίωμα.
Ez egy családi gyógyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κληρονομικό σου δικαίωμα.
lrány a jobb szárny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το όνομα είναι κληρονομικό μου δικαίωμα.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιθεωρώ, το κληρονομικό μου δικαίωμα.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κληρονομικό σου δικαίωμα
Beindul egyáltalán?opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι κληρονομικό μου δικαίωμα.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστατεύω το κληρονομικό μου δικαίωμα.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κληρονομικό σου δικαίωμα ήταν να πεθάνεις... ως παιδί.
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόσμος, βλέπεις, νομίζει ότι είναι κληρονομικό του δικαίωμα.
Tegye bele a kurva kezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόψε θα πάρουμε πίσω, την αξιοπρέπειά μας το κληρονομικό μας δικαίωμα, την περηφάνια μας.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.