κληρικός oor Hongaars
κληρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
pap
Ο πιο ευφυής νεαρός κληρικός στην επισκοπή, από ό, τι μαθαίνω.
A legintelligensebb fiatal pap az egyházmegyében, akiről hallottam.
klerikus
el
μέλος του κλήρου μιας θρησκείας
lelkész
Και πώς ένας φτωχός κληρικός θα ανταπεξέλθει σ'αυτά τα δείπνα και τους χορούς?
De egy lelkész hogy állja majd a nagy vacsorák és fogadások költségeit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποιος Προτεστάντης επίσκοπος έγραψε στους κληρικούς του: ‘[Ο Χίτλερ] έχει σταλεί σε εμάς από τον Θεό’».
És megölte Muoi- t?jw2019 jw2019
Σε μια περίπτωση μάλιστα, ο ανώτατος αρχηγός ξέσπασε σε γέλια όταν είδε πόσο σάστισαν οι κληρικοί με αυτά που είπε ένας Μάρτυρας.
De nem számít, nem számítjw2019 jw2019
Διαφοροποιήθηκε από τους διεφθαρμένους κληρικούς που χρησιμοποιούσαν εκκλησιαστικούς θεσμούς—όπως την εξομολόγηση αμαρτιών, τη λατρεία των αγίων, τη νηστεία και τα προσκυνηματικά ταξίδια—για να εκμεταλλεύονται τους πιστούς.
Tehát megzsaroljukjw2019 jw2019
Ο κληρικός Χάρι Έμερσον Φόσντικ παραδέχτηκε: «Ακόμη και στις εκκλησίες μας έχουμε βάλει τις πολεμικές σημαίες . . .
Még kiszállnak a járványügyiek!jw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Κληρικοί)
Nem mondom, hogy igazi pedofil volt, de a gyerekeinket nem engedtük a közelébejw2019 jw2019
Αργότερα, ο κληρικός αναλογίστηκε τους πολλούς άλλους που χρειάζονταν Γραφές και συζήτησε το πρόβλημα με φίλους του στο Λονδίνο.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayrejw2019 jw2019
12 Οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου είναι πιο αξιόμεμπτοι όσον αφορά την αιματοχυσία απ’ ό,τι οι άλλοι θρησκευτικοί ηγέτες.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]jw2019 jw2019
Ο Λούκαρις ήταν αποφασισμένος να χρησιμοποιήσει αυτή την καινούρια ευκαιρία για να μορφώσει τους Ορθόδοξους κληρικούς και λαϊκούς εκδίδοντας μια μετάφραση της Γραφής καθώς και θεολογικά φυλλάδια.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.jw2019 jw2019
Εκτός από τα προβλήματα που σχετίζονται με τη σεξουαλικότητα, ο Αλμπισέτι σχολιάζει ότι «συνήθως οι κληρικοί υποφέρουν από κατάθλιψη, μανιοψυχαναγκαστικές διαταραχές και βουλιμία».
Ügy tűnik rémálmaid vannakjw2019 jw2019
Οι πειστικές της μέθοδοι χρησιμοποιούνται συνήθως από δικτάτορες, πολιτικούς, κληρικούς, διαφημιστές, εμπόρους, δημοσιογράφους, προσωπικότητες του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης, υπεύθυνους δημοσίων σχέσεων, καθώς και άλλους που θέλουν να επηρεάσουν τη σκέψη και τη συμπεριφορά.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokjw2019 jw2019
10 Οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου, που επιζητούν να έχουν καλή υπόσταση σ’ αυτόν τον κόσμο, δεν έχουν τα προσόντα ούτε είναι ικανοί γι’ αυτή την ανιδιοτελή υπηρεσία.
Mit érdekel?jw2019 jw2019
* Παρά το ότι ο Χριστιανικός κόσμος γιορτάζει την υποτιθέμενη ημερομηνία της γέννησης του Χριστού κάθε Δεκέμβριο, οι κληρικοί δεν διακηρύττουν ότι ο Ιησούς άρχει ως Βασιλιάς, όπως και οι ηγέτες του Ιουδαϊσμού δεν τον είχαν δεχτεί ως διορισμένο Βασιλιά πριν από 19 αιώνες.
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenjw2019 jw2019
Οι κληρικοί τους φοράνε συνήθως μαύρο κουστούμι κι ένα χαρακτηριστικό κολάρο.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákjw2019 jw2019
Οι κληρικοί του τούς κατηγόρησαν ψευδώς και υπερίσχυσαν στα πολιτικά και στα δικαστικά στοιχεία αυτού του κόσμου για ν’ αναλάβουν καταπιεστικά μέτρα εναντίον τους.
NYÍLTPIACI MŰVELETEKjw2019 jw2019
Ο Φρίντριχ Χιρ, Ρωμαιοκαθολικός καθηγητής ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης, αναγνώρισε ότι το έκαναν αυτό: «Στα αδιαμφισβήτητα γεγονότα της γερμανικής ιστορίας, ο Σταυρός και η σβάστικα συσχετίστηκαν όσο ποτέ άλλοτε, μέχρις ότου η σβάστικα διακήρυττε το μήνυμα της νίκης από τους πύργους των γερμανικών καθεδρικών ναών, σημαίες με τη σβάστικα κυμάτιζαν γύρω από τους βωμούς των εκκλησιών και Καθολικοί και Διαμαρτυρόμενοι θεολόγοι, ιερείς, κληρικοί και πολιτικοί υποδέχτηκαν με χαρά τη συμμαχία με τον Χίτλερ».
Csak laikusoknak írt könyvek voltakjw2019 jw2019
Σκεφτόμουν: ‘Πώς μπορούν να λένε αυτοί οι κληρικοί ότι εκπροσωπούν τον Ιησού Χριστό, ο οποίος προειδοποίησε: «Όλοι εκείνοι που παίρνουν σπαθί θα αφανιστούν με σπαθί»;’—Ματθαίος 26:52.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitjw2019 jw2019
Γιατί δεν παίρνεις την τιμή της εκτέλεσης, Κληρικέ
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSopensubtitles2 opensubtitles2
Καλημέρα, Κληρικέ
Vétettem ellened valamit a múltban?opensubtitles2 opensubtitles2
Η ασθένεια, η πείνα ή τα δυστυχήματα δεν αφήνουν τα βρέφη να ζήσουν μια πλήρη ζωή, και οι κληρικοί λένε ότι τώρα αυτά απολαμβάνουν ουράνια μακαριότητα, ίσως μάλιστα ως άγγελοι!
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértvejw2019 jw2019
Η ίδια εφημερίδα αναφέρει ότι ο κληρικός Φίλιπ Χάκινγκ είπε: «Αυτό κάνει την Εκκλησία αντικείμενο χλευασμού και προκαλεί μεγάλη στενοχώρια σε πολλούς πιστούς Χριστιανούς».
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedjw2019 jw2019
Κάποιος Προτεστάντης κληρικός ο οποίος ήταν ένοχος για υπεξαίρεση ενός μεγάλου χρηματικού ποσού από μέλη της εκκλησίας του είπε ότι τώρα είχε βρει την αλήθεια και πως, όταν θα εξέτιε την ποινή του, θα βοηθούσε μέλη της εκκλησίας του να γίνουν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Vedd le rólam a kalapkezed!jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, οι κληρικοί υποδαύλιζαν τον αντισημιτισμό επί αιώνες.
Azt hiszem, ez a tiédjw2019 jw2019
Οι θρησκευτικοί κληρικοί χρησιμοποιούσαν την πολεμική κατάσταση για να ξεσηκώσουν εναντίωση στο άγγελμα της Βασιλείας.
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotjw2019 jw2019
Και οι κληρικοί επίσης τις έβρισκαν πολύ χρήσιμες στις αυλές των ναών όταν διεξήγαν κηδείες κάτω από καταρρακτώδη βροχή.
És az elágazás után merre?jw2019 jw2019
Ωστόσο, όταν ξέσπασε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, παρατήρησε ότι οι ίδιοι κληρικοί που προηγουμένως προσεύχονταν για τη νίκη της Πολωνίας επί των Γερμανών εισβολέων ανέπεμπαν τώρα ευχαριστήριες προσευχές για τις επιτυχίες του Χίτλερ!
Az Európa-megállapodás#. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.