πάω βόλτα
gyalogol · sétál
πάω oor Hongaars
πάω
el
πάω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
megy
Σκόπευα σήμερα να πάω στην παραλία αλλά τότε άρχισε να βρέχει.
Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.
elmegy
Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν ήθελα να πάω εκεί.
Valójában soha nem akartam elmenni oda.
utazik
Συνάντησα τον ήρωα των παιδικών μου χρόνων και τώρα θα πάω βόλτα με ασθενοφόρο.
Találkoztam a gyerekkori hősömmel, most pedig mentőben fogok utazni.
érez
Θα πάω στην ακτή να πω στη Λούσι πως νοιώθω γι'αυτήν.
Visszaúszom a partra és elmondom Lucynak, mit érzek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα σε πάω εγώ.
Ezrek haltak meg keresése közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή θα πάω σε γάμο στο τρελοκομείο των Γουόκερ, οπότε απολαμβάνω την ησυχία, τώρα που μπορώ.
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πάω σπίτι.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω να φέρω βοήθεια!
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω στο δωμάτιό μου
Mit mondasz?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα τον πάω στην Ίμπιζα απόψε.
Helytelen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να πάω όπου με χρειάζονται.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει επειγόντως να πάω στο μπάνιο.
Triklór.etilén (CAS-számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα την πάω στη κουζίνα.
Nézzük az ellenőrzőlistátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω κάτω τώρα.
Mi történt vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σου υπόσχομαι μόλις τελειώσει αυτή η παρωδία, θα σε πάω όπου θέλεις εσύ.
Juttassák el mindenkihez a környékenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα πάω να κατουρήσω σα γέρος.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά σου υπόσχομαι, πως για την ώρα, δεν πρόκειται να πάω πουθενά.
Most kell beszélnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάω μόνος.
De te ki tudtad hozni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις την ελπίδα πως θα πω να πάω να μείνω σε ξενοδοχείο.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την άδειά σου θα πάω στη γέφυρα για να ερευνήσω περαιτέρω.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάω στο βενζινάδικο.
Találkozón vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να πάω τώρα?
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω σπίτι, ρε Κέβιν.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νοσοκόμα, η Τζένη, είπε ότι ίσως πάω σπίτι σύντομα.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω σπίτι.
Nem akarom hogy bárhova is elmenj, de nem hiszem, hogy ez rajtam múlik rajtam múlik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν πάω, θέλω να κάνω αυτή την επιλογή... για τους σωστούς λόγους.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να με δεις πως τα πάω και με τα γατιά της γειτονιάς.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πάω στην ομάδα μου.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όταν με καλούν, εγώ πάω πάντα!
Találja ki, mim van nekem, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.