παρεξήγηση oor Hongaars
παρεξήγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
félreértés
(@14 : en:misconception en:misunderstanding fr:malentendu )
tévedés
(@4 : en:misunderstanding fr:méprise ru:недоразумение )
hiba
(@3 : ko:착각 ko:錯覺 nl:misverstand )
zavar
(@3 : fi:sekaannus pt:confusão nl:verwarring )
összevisszaság
(@3 : fi:sekaannus pt:confusão nl:verwarring )
félreért
(@3 : fr:malentendu ja:勘違い ja:誤解 )
nézeteltérés
(@2 : en:disagreement en:misunderstanding )
kellemetlenség
(@2 : ru:неприятность ru:обида )
ügyetlenség
(@2 : fi:sekaannus nl:verwarring )
kétértelműség
(@2 : en:equivocation it:equivoco )
fogalomzavar
(@2 : fr:malentendu fr:quiproquo )
téves értelmezés
(@2 : en:misconception it:fraintendimento )
melléfogás
(@2 : fi:sekaannus nl:verwarring )
zavarodottság
(@2 : et:segadus nl:verwarring )
gikszer
(@2 : fi:sekaannus nl:verwarring )
széjjeldörzsölés
(@1 : en:friction )
neheztel
(@1 : ru:обида )
gyanús
(@1 : it:equivoco )
sértés
(@1 : ru:обида )
Súrlódás
(@1 : en:friction )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τότε και τ'άλλα είναι παρεξήγηση.
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, προφανώς, έχει γίνει μια μικρή παρεξήγηση!
Jöjjön, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη, χωρίς παρεξήγηση.
Mit tehetek érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για παρεξήγηση.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω πως δεν προκαλέσει παρεξηγήσεις.
Belső átmérő: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σχετικά με την οικογένειά μου δεν υπάρχει καμία παρεξήγηση που πρέπει να λυθεί.
Nézd meg a szemüket.Nézd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμία παρεξήγηση.
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς παρεξήγηση.
Azt hiszem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς παρεξήγηση.
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να αναφέρω με την ευκαιρία ότι η Επιτροπή δεν συνέβαλε ποτέ στην Zoe's Ark, ούτε τη χρηματοδότησε ποτέ, ούτε τη χρησιμοποίησε ως φορέα, και θα ήθελα να το γνωρίζετε αυτό ώστε να μην υπάρξει καμία παρεξήγηση.
Nézel ki, mint' a bunyós lennélEuroparl8 Europarl8
Γιατί δεν θέλω να φύγεις με παρεξηγήσεις.
Adj egy másik labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία παρεξήγηση;
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
συντάκτης. - (ES) Ναι, υπάρχει ένα θέμα, αλλά δεν γνωρίζω εάν πρόκειται για παρεξήγηση.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáféréseEuroparl8 Europarl8
Πρόκειται για μεγάλη παρεξήγηση.
Jó szórakozást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη προπόνηση με έβαλε στην άμυνα, χωρίς παρεξήγηση, δεν τα κάνω εγώ αυτά
Szerinted jelentenem kéne?opensubtitles2 opensubtitles2
Προκειμένου να αποτραπούν οι παρεξηγήσεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των κριτηρίων αντιπροσωπευτικότητας που καθιερώνονται στο πλαίσιο της παρούσας γνωμοδότησης κρίνεται απαραίτητο να διευκρινισθεί με σαφήνεια η διαφορά μεταξύ «διαβούλευσης», ανοιχτής κατ αρχήν για όλες τις οργανώσεις που διαθέτουν εμπειρία σε συγκεκριμένο τομέα και «συμμετοχής» ως δυνατότητας που δίνεται σε μια οργάνωση να παρεμβαίνει επίσημα και ενεργώς σε μια συλλογική διαδικασία προσδιορισμού της βούλησης για το γενικό συμφέρον της Ένωσης και των πολιτών της.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökEurLex-2 EurLex-2
Μην με παρεξηγήσεις.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεξήγηση είναι,'μπι.
Fogalmam sincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να πρόκειται για απλή παρεξήγηση και να μην εφαρμοσθεί ένα τέτοιο μέτρο, που θα είναι αδύνατο να γίνει αποδεκτό.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!Europarl8 Europarl8
Οι παρεξηγήσεις και οι προκαταλήψεις για τις άλλες εθνικότητες πολλές φορές βασίζονται στη φαντασία παρά στην πραγματικότητα.
Az életem árán is kézbesítenémjw2019 jw2019
Χωρίς παρεξήγηση.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényűtarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά το γεγονός ότι είναι προϊόντα της κοινωνικής δραστηριότητας και διαμορφώνονται από κοινωνικούς και πολιτισμικούς παράγοντες, η επιστήμη και η τεχνολογία εξακολουθούν να βρίσκονται μακριά από τα καθημερινά ενδιαφέροντα και ανησυχίες ενός μεγάλου μέρους του πληθυσμού και των πολιτικών ιθυνόντων, να αποτελούν αντικείμενο παρεξηγήσεων και να δημιουργούν ελπίδες και φόβους.
Csak két kezem vannot-set not-set
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά δεν πρόκειται να σου πω.
A támogatási programot végrehajtó szervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς παρεξήγηση, παλιόφιλε.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς παρεξήγηση για το μαύρο χιούμορ, θα στοιχημάτιζα υπέρ του Τ.Α.Δ..
Pocsék vendég vagyok, tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.