περήφανος oor Hongaars
περήφανος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
büszke
Είπε ότι είναι περήφανος που διοικείτε το Εντερπράιζ.
Azt mondta, hogy nagyon büszke, hogy ön az Enterprise kapitánya lett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να είσαι περήφανος πατέρα.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μπορεί να είναι περήφανος για μένα.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πρίγκιπας Φρειδερίκος είναι περήφανος για τα λείψανά του.
Nem, de meg kell operálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχει
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!opensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν πιο περήφανος γι'αυτό, απ'ο, τιδήποτε άλλο στη ζωή του.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού ο Σατανάς υποδαυλίζει την περηφάνια, το να έχουμε ταπεινοφροσύνη και το πνεύμα ενός υγιαίνοντα νου θα μας βοηθήσει στην πάλη μας εναντίον του.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekjw2019 jw2019
Ο μπαμπάς σου θα ήταν τόσο περήφανος.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι περήφανη για σένα!
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákopensubtitles2 opensubtitles2
Πάντα νιώθω περήφανος για την πατρίδα... όταν βλέπω τους στρατιώτες των Η ΠΑ!
Zárjátok be a kaputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι περήφανος για σένα, Ρέιλι.
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περήφανοι Πάνθηρες!
Tudja, a város sebezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μόνο που λέω τη λέξη νιώθω περήφανη.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να είναι περήφανες για μένα που έκανα πραγματικότητα αυτά που μας δίδαξαν για την κοινωνική δικαιοσύνη και υπηρεσία.
És minden beállítást engedélyezzted2019 ted2019
Eίμαι πολύ περήφανος για σένα!
Nem akarok bajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι από περηφάνια, όχι από καπρίτσιο, ή κάποιο άλλο γούστο μου, αλλά επειδή το θέλω εγώ.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να την κάνω περήφανη.
Egye, mert kihűl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celeste ήταν τόσο περήφανος για σένα.
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κάνω περήφανο.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρεμασμένη από περήφανους γονείς
Vannak gyerekeid?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα ήταν πολύ περήφανος.
Szervusz, PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή είμαστε τώρα οι περήφανοι ιδιοκτήτες της πιο άβολης πολυθρόνας;
Van hol főznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ότι είμαι περήφανη για σένα, έτσι;
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν φαντάζεσαι πόσο περήφανος είναι για σένα.
De azt akarja, hogy te leszokjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τόσο περήφανη για σένα!
szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.