πλώρη oor Hongaars
πλώρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
hajóorr
Έχει μία ανορθωμένη πλώρη σ'αυτή την άκρη, και ακριβώς το ίδιο από την άλλη.
Van ez a felfelé törő hajóorr az egyik végén és pontosan ugyanaz a másikon is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε πλοίο πρέπει να έχει τουλάχιστον τρία ζεύγη βυθοσημάνσεων, το ένα στο μέσο και τα άλλα δύο σε απόσταση από την πρύμνη και την πλώρη ίση περίπου με το 1/6 του μήκους του πλοίου.
Most ment el az irodábaEurLex-2 EurLex-2
Υδροφωνικά πλώρα αριστερά!
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κίνηση του μοχλού προς την πλώρη πρέπει να κάνει το πλοίο να κινείται προς τα εμπρός ενώ η κίνηση του μοχλού προς την πρύμνη πρέπει να κάνει το πλοίο να κινείται προς τα πίσω.
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésreEurLex-2 EurLex-2
Μέρος των κατασκευαστικών εργασιών εκτελούσε προηγουμένως χαλυβουργείο στο [...], που κατασκεύαζε τμήματα πλώρης για την Rolandwerft.
Csak besegítek nekiEurLex-2 EurLex-2
α) η πλώρη περιλαμβάνει το πρωραίο στεγανό του σκάφους, το πρόστεγο (καμπούνι), τη στείρα (κοράκι) και το πρόσθιο δρύφρακτο (παραπέτο), αν υπάρχει, αλλά όχι τον πρόβολο (μπομπέσο) και τα κιγκλιδώματα ασφαλείας (ρέλια)·
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljuknot-set not-set
Οι επενδύσεις θα επιτρέψουν στην Rolandwerft να επανεντάξει την κατασκευή των τμημάτων πλώρης στη δική της παραγωγική διαδικασία.
Mert, tudod mit?EurLex-2 EurLex-2
Μπορώ να τους δώσω μια πλώρη για τη ζωή τους που να βουτάει γενναία σε κάθε κύμα, τον γαλήνιο και σταθερό ήχο της μηχανής, τον απέραντο ορίζοντα που δεν εγγυάται τίποτα;
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezted2019 ted2019
Ευθυγράμμισε την πλώρη μας με τον κύριο ιστό τους.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα από την πλώρη.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα πλοία που μεταφέρουν περισσότερους από 36 επιβάτες, υπάρχουν δύο πρόσθετες πυροσβεστικές εξαρτίσεις για εκάστη των κύριων κατακόρυφων ζωνών, με εξαίρεση τα κλιμακοστάσια που αποτελούν καθεαυτά κύριες κατακόρυφες ζώνες, καθώς και τις κύριες κατακόρυφες ζώνες μικρού μήκους στα άκρα της πλώρης και της πρύμνης του πλοίου, οι οποίες δεν περιλαμβάνουν μηχανοστάσια ή κύρια μαγειρεία.
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!Eurlex2019 Eurlex2019
Για τα σκάφη που κινούνται σε ζώνες εσωτερικών πλωτών οδών διαφορετικές από τη ζώνη 3 (ζώνες 1, 2 ή 4), η πρωραία και η πρυμναία βυθοσήμανση συμπληρώνονται με την προσθήκη συμπληρωματικής κατακόρυφης γραμμής στην οποία προστίθενται μία ή, στην περίπτωση περισσότερων της μιάς ζωνών, περισσότερες πρόσθετες γραμμές βύθισης, μήκους 150 mm, οι οποίες τοποθετούνται προς την πλώρη σε σχέση με τη βυθοσήμανση για τη ζώνη 3.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanEurLex-2 EurLex-2
Γύρνα την πλώρη για να μην χτυπήσει το σόναρ μας.
Épp rólad volt szó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με το άρθρο 5.07 παράγραφος 1, τα πλοία και οι συνοδείες κρίνονται ικανά/ικανές να σταματούν έγκαιρα με την πλώρη προς τα κατάντη εφόσον αυτό αποδεικνύεται με δοκιμή ακινητοποίησης σε σχέση με το βυθό και με την πλώρη προς τα κατάντη η οποία πραγματοποιείται με αρχική ταχύτητα 13 km/h σε σχέση με το νερό, με απόσταση κάτω από την τρόπιδα ίση με τουλάχιστον 20 % του βυθίσματος, αλλά όχι μικρότερη των 0,50 m.
A poklok poklát élheti átEurLex-2 EurLex-2
Πλοίο δεξιά της πλώρης!
Gyönyörű, bárhol is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bάζετε πλώρη πρoς τov στόλo πoυ καταφθάvει... και τoυς λέτε ότι η πληρωμή πρέπει vα γίνει στo Mπόμα... για λόγoυς ασφαλείας.
Több is, mint kedvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια βολή μπροστά στην πλώρη τους.
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα πλοία που μεταφέρουν περισσότερους από 36 επιβάτες, πρέπει να υπάρχουν δύο πρόσθετες πυροσβεστικές εξαρτίσεις για έκαστη των κύριων κατακόρυφων ζωνών, με εξαίρεση τα κλιμακοστάσια που αποτελούν καθεαυτά κύριες κατακόρυφες ζώνες καθώς και τις κύριες κατακόρυφες ζώνες μικρού μήκους στα άκρα της πλώρης και της πρύμνης του πλοίου, οι οποίες δεν περιλαμβάνουν μηχανοστάσια ή κύρια μαγειρεία.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomEurLex-2 EurLex-2
Τρεις μοίρες αριστερά απ'την πλώρη.
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι εδώ με τους φίλους μου. Βάλαμε πλώρη για Μπαρούχ.
Majd én, PirulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο από εσάς θα καθίσουν στην πρύμη και δύο στην πλώρη.
Még annyi mindent kell tanulnom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) για τα πλοία μήκους μικρότερου από 40 m, αρκεί να υπάρχουν δύο ζεύγη βυθοσημάνσεων, τοποθετημένες σε απόσταση από την πρύμνη και την πλώρη περίπου ίση με το 1/4 του μήκους·
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!EurLex-2 EurLex-2
Ρυθμίζει το ύψος μιας κάμερας στην πλώρη, στη ζωντανή παραγωγή του NRK, μια από τις 11 που κάνουν υπέροχες λήψεις από το πλοίο Νορντ-Νόργκε.
Szörnyű egy helyted2019 ted2019
Στην περιοχή της ακτινοβολίας της κεραίας δεν πρέπει να βρίσκεται κανένα εμπόδιο, το οποίο να μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένα σήματα ηχούς ή σκιάσεις. Ενδεχομένως, η κεραία πρέπει να εγκαθίσταται στην πλώρη.
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.