δικαίωμα του συνέρχεσθαι
gyülekezési jog
συνέρχομαι oor Hongaars
συνέρχομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
magához tér
Μικροσκοπικά σημάδια από γρατζουνιές δείχνουν ότι η Μάντισον συνήλθε κάποια στιγμή πριν πνιγεί.
Apró karmolás nyomok arra utalnak, hogy Madison valamikor magához tért mielőtt megfulladt.
összegyűlik
összejön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επιτροπή συνέρχεται όταν κρίνεται αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη και τουλάχιστον μία φορά κάθε έτος.
Jöjj, kérlekEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπόνηση και δημοσίευση κατευθυντηρίων γραμμών του ΟΟΣΑ για τη διεξαγωγή των δοκιμών απαιτεί τουλάχιστον # έτη, επειδή οι αρμόδιοι θεσμικοί φορείς συνέρχονται μία μόνο φορά το χρόνο, και ότι οι κατευθυντήριες αρχές του ΟΟΣΑ δεν εφαρμόζονται πάντα με τον ίδιο τρόπο από όλα τα κράτη μέλη του ΟΟΣΑ
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményéveloj4 oj4
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητί
Nem volt földrengéseurlex eurlex
Υπολογίζεται ότι κάθε επιστημονική επιτροπή συνέρχεται σε συνόδους ολομέλειας από πέντε έως δέκα φορές κατ' έτος.
Boldog házassági évfordulót!EurLex-2 EurLex-2
Toυ έτυχε ένα μικρό εμπόδιo. Tώρα συνέρχεται.
Boldog Valentin- napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το συμβούλιο διαχείρισης προγράμματος συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά το τρίμηνο και συχνότερα όταν αυτό απαιτείται.
A Bizottság #/#/EU irányelveEurlex2019 Eurlex2019
πιστεύει ότι η εμπιστοσύνη είναι σημαντική για την ποιότητα ενός τόπου, επειδή αποτελεί τη βάση της προσωπικής ασφάλειας που επιτρέπει στους ανθρώπους να συνέρχονται, να ανταλλάσσουν ιδέες και να παράγουν δημιουργικές σκέψεις και καινοτομία.
De hinnetek kell nekem!EurLex-2 EurLex-2
Σε ορισμένες υποθέσεις, που ορίζονται από τον κανονισμό διαδικασίας, το Γενικό Δικαστήριο μπορεί να συνέρχεται εν ολομελεία ή με μονομελή σύνθεση.
Gyönyörű helyEuroParl2021 EuroParl2021
Μόνον οι επιτροπές και οι ομάδες εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό τον κατάλογο μπορούν να συνέρχονται υπό την ιδιότητα προπαρασκευαστικού οργάνου του Συμβουλίου.
Ön nem lehet az én EdmondomEurLex-2 EurLex-2
Η επιτροπή αυτή συνέρχεται μετά από αίτηση ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, εκ περιτροπής, στη Δημοκρατία της Γκαμπόν και στην Κοινότητα.
Félpucér, gebe némber!EurLex-2 EurLex-2
Καθώς οι 27 αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων της ΕΕ θα συνέρχονται στη Ρώμη για τον εορτασμό της 60ής επετείου του κοινού μας εγχειρήματος, πρέπει να κοιτάξουμε για ακόμη μια φορά προς τα εμπρός.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η μικτή επιτροπή συνέρχεται ανάλογα με τις ανάγκες.
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]EurLex-2 EurLex-2
Οι λεπτομέρειες λειτουργίας της κοινής επιστημονικής επιτροπής που θα συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά ετησίως, θα καθοριστούν από κοινού πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.EurLex-2 EurLex-2
Το τμήμα συνέρχεται και συνεδριάζει σχετικά με τη ληπτέα απόφαση, εάν προκύπτει ότι τα μέλη του δεν έχουν όλα την ίδια γνώμη.
Nos, megállította AdebisiEurLex-2 EurLex-2
Ο πρόεδρος της διοικούσας επιτροπής συνέρχεται ετησίως με τις εν λόγω υπηρεσίες.
Mike olyan aranyos!EurLex-2 EurLex-2
Οι άλλοι στρατιώτες συνέρχονται.
Mit mondott neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέρχεται τακτικά και τουλάχιστον τρεις φορές ανά τρίμηνο μέχρι την έναρξη λειτουργίας του ΣΕΕ.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Από τις 12 έως τις 12.30 μ.μ., το Σώμα, συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επισκέψεως του Nicolas Sarkozy, Προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητί.
Remekül, Frank.JólEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΤΠ συγκαλείται από το πρεσβύτερο μέλος, μετά από κάθε ανανέωση της τετραετούς θητείας, και συνέρχεται το αργότερο ένα μήνα μετά το διορισμό των μελών της από το Συμβούλιο.
Ez egyfajta ösztönEurLex-2 EurLex-2
* Τελικά, οι Ισραηλίτες συνέρχονται, εκζητούν μετανοημένοι τη βοήθεια του Ιεχωβά, αρχίζουν να τον υπηρετούν και απομακρύνουν τους θεούς των αλλοεθνών από ανάμεσά τους.—Κριτές 10:6-16.
Aha, jó éjt, apujw2019 jw2019
Μωρό μου, σ'το λέω, την ώρα που ο άντρας μπαίνει εκεί μέσα μαζί σου, συνέρχεται.
Ma minden meg fog változniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόεδρος Από τις 11.38 έως τις 12.02, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ’ ευκαιρία της ομιλίας του Milo Đukanović, Προέδρου του Μαυροβουνίου.
Ez igazán gyönyörűnot-set not-set
Αυτές οι επιτροπές συνέρχονται χωρίς την παρουσία των αντιπροσώπων της Ελβετίας κατά τις ψηφοφορίες.
Nem akarok visszatérniEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.