πυθμένας oor Yslands
πυθμένας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Yslands
botn
Το γνώριζε αυτό επειδή το φως του ήλιου δεν σχημάτιζε σκιά όταν έφτανε στον πυθμένα των βαθιών πηγαδιών.
Hann áttaði sig á þessu vegna þess að hann sá enga skugga þegar sólarljósið skein niður í botn djúpra brunna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
botn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σήμερα, όμως, αν επισκεφτείτε τα πόλντερ, θα δείτε ότι οι πολεοδόμοι κατάφεραν να οικοδομήσουν βιώσιμες κοινότητες εκεί που κάποτε ήταν ο πυθμένας της θάλασσας!
Laeknirinn sagoi, " Haettu í ruoningi eoa ao gangajw2019 jw2019
Μάλιστα ο κύριος αερολιμένας της Ολλανδίας κοντά στο Άμστερνταμ είναι κατασκευασμένος στον πυθμένα μιας αποστραγγισμένης λίμνης.
Undir það síðasta varð AIfred æ undarIegrijw2019 jw2019
Για την πλειονότητα, όμως, ήταν η πρώτη και μοναδική φορά που θα διέσχιζαν τον πυθμένα μιας υδάτινης μάζας χωρίς να βραχούν.
Hann segir, engin ör eða eiðurjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, αν κάνατε ποτέ ενδιάμεση στάση στο Αεροδρόμιο του Σκίπχολ, κοντά στο Άμστερνταμ, το αεροπλάνο σας προσγειώθηκε στον πυθμένα μιας αποξηραμένης λίμνης.
Enginn valinnjw2019 jw2019
Ή ο ωκεάνιος πυθμένας μπορεί να βυθιστεί, δημιουργώντας αιφνίδια μια εσοχή στην επιφάνεια του ωκεανού.
Nei, það þykir þér ekkijw2019 jw2019
Τότε ο Θεός έκανε τα νερά της Ερυθράς Θάλασσας να αποσυρθούν, και ο πυθμένας έγινε ξηρά ώστε να μπορέσουν οι Ισραηλίτες να περάσουν.—Έξοδος 14:1-22.
Hér í þessari vörugeymslu fela þú og stjórnvöld þín öll ykkar leyndarmáljw2019 jw2019
(Ο Κόσμος της Σάουντι Αράμκο [Saudi Aramco World], Νοέμβριος/Δεκέμβριος 1984) Μερικοί πίστευαν ότι λόγω των σεισμών ξεκολλούσαν κομμάτια ασφάλτου από τον πυθμένα της Νεκράς Θαλάσσης και έπειτα επέπλεαν.
Ég á við vinkonu þína í Houstonjw2019 jw2019
Τα μέσα ενημέρωσης στρέφουν τακτικά την προσοχή στην κακή υγεία της γης με επικεφαλίδες και λεζάντες όπως: «Το ψάρεμα με δυναμίτη μετατρέπει τον πυθμένα της θάλασσας σε πεδίο θανάτου».
Segðu mér.Sástu hana?jw2019 jw2019
Εκείνοι οι επαναπαυμένοι αποστάτες είχαν κατακαθήσει σαν τρυγία στον πυθμένα ενός βαρελιού με κρασί.
Veistu hvađ ég gerđi?jw2019 jw2019
Εκτιμάται ότι κάτω από τον πυθμένα των ωκεανών της γης υπάρχουν ως και 500.000 κυβικά χιλιόμετρα νερού χαμηλής αλατότητας.
KGpg mun nú ræsa lyklagerðarglugga til að búa til þitt eigið par af lyklum til að dulkóða og afkóða meðjw2019 jw2019
«Το κύριο χτύπημα», λέει το περιοδικό Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American), «προκάλεσε τη δόνηση ακτής 30 χιλιομέτρων . . . και ξαφνικά παραμόρφωσε τον παράκτιο πυθμένα του ωκεανού.
Ég held aò ég hafi veriò giftur hennijw2019 jw2019
Εντούτοις, υπάρχουν οργανισμοί οι οποίοι αναπτύσσονται στο σκοτάδι του ωκεάνιου πυθμένα αντλώντας ενέργεια από ανόργανες χημικές ουσίες.
Þetta er Hallenbeck leynilögreglajw2019 jw2019
Όταν το ίζημα διαταράσσεται, το μαγνητικό πεδίο της γης επιδρά στο μαγνητίτη ευθυγραμμίζοντας τα βακτήρια με τέτοιον τρόπο ώστε να προωθούνται ξανά με ασφάλεια στον πυθμένα όπου κατοικούν.
Gáðu að kaðlinumjw2019 jw2019
Το νερό διεισδύει στο θαλάσσιο πυθμένα μέσα από ρωγμές, υπερθερμαίνεται και επιστρέφει στην επιφάνεια μεταφέροντας διαλυμένα μεταλλικά στοιχεία.
Mútur halda himnunum opnumjw2019 jw2019
Ας αναπνεύσουμε με το κουδούνι και ας παρατηρήσουμε την άμμο καθώς κάθεται αργά στον πυθμένα του βάζου.
Rakstur einu sinni í viku, eitt rakvélablað fyrir skálannQED QED
Οι ερευνητές έχουν ανακαλύψει επίσης μαγνητίτη σε ένα είδος βακτηρίων που ζουν σε ιζήματα του θαλάσσιου πυθμένα.
Ég skil þetta ekkijw2019 jw2019
Αν μετρηθεί από τη βάση του στον πυθμένα της θάλασσας, είναι το τρίτο σε ύψος ηφαίστειο στον κόσμο.
Undir glugganumjw2019 jw2019
Το πιο βασικό μέρος του βελτιωμένου συστήματος ανίχνευσης είναι ένα μηχάνημα καταγραφής της πίεσης στο βυθό (BPR), το οποίο, όπως λέει και το όνομά του, τοποθετείται στον πυθμένα του ωκεανού, σε βάθος χιλιομέτρων.
Fylgist með óvini í norðuráttjw2019 jw2019
ΤΑ ΚΟΧΥΛΙΑ δίνουν στα μαλάκια τη δυνατότητα να ζουν υπό αντίξοες συνθήκες αντέχοντας τρομερές πιέσεις στον πυθμένα της θάλασσας.
Afsakaðu, ég er aðstoðarforstjóri, bölvaður asninn þinnjw2019 jw2019
Όταν πεθαίνουν τα διάτομα, τα ανθρακούχα υπολείμματά τους βυθίζονται στον ωκεάνιο πυθμένα και τελικά απολιθώνονται.
Farðu nú og þrífðu þigjw2019 jw2019
Μίλερ, εργαζόμενος στο εργαστήριο του Χάρολντ Γιούρεϊ, πήρε υδρογόνο, αμμωνία, μεθάνιο και υδρατμούς (υποθέτοντας ότι αυτή ήταν η σύνθεση της αρχέγονης ατμόσφαιρας), τα σφράγισε σε μια φιάλη η οποία είχε βραστό νερό στον πυθμένα της (που αντιστοιχούσε με τον ωκεανό) και διοχέτευσε στους υδρατμούς ηλεκτρικούς σπινθήρες (σαν αστραπές).
Ég kem til að semja við Weedjw2019 jw2019
Απολιθωμένη γύρη και σπόρια που ανασύρθηκαν από ιζήματα του πυθμένα αποκαλύπτουν ότι η Ανταρκτική φιλοξενούσε κάποτε φοίνικες και υποτροπικά δάση.
"Heyrið þið þetta? " sagði Jones og hleypti af fallbyssujw2019 jw2019
Ο θαλάσσιος πυθμένας μπορεί να ανυψωθεί, πιέζοντας προς τα πάνω τη στήλη του υπερκείμενου νερού και δημιουργώντας μια μικρή ταλάντωση, η οποία μπορεί να επηρεάσει έκταση 25.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων.
Stilla núverandi stíljw2019 jw2019
Προκειμένου να αντισταθμίσουν αυτή την απώλεια, ειδικά πλοία μαζεύουν άμμο από τον πυθμένα της θάλασσας περίπου 9 ως 20 χιλιόμετρα ανοιχτά της ακτής και τη στοιβάζουν στην ακτή ή την αποθέτουν στην άκρη της θάλασσας μέσα στο νερό.
Ég er nú meiri rannsóknarblaðamaðurinnjw2019 jw2019
Μερικά καβούρια αποδημούν μέχρι 240 χιλιόμετρα στον πυθμένα του ωκεανού.
Hvernig lìður þér?jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.