ακτίνα τροχού
raggio
Ακτίνα oor Italiaans
Ακτίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
raggio
Αλλά πρέπει να αφήσεις τον Ιπτάμενο από την ακτίνα έλξης του σκάφους αλλιώς θα με τραβήξει και μένα.
Ma devi rilasciare l'Illuminatore dal raggio traente o verra'trascinato giu'anche lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ακτίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
raggio
Αλλά πρέπει να αφήσεις τον Ιπτάμενο από την ακτίνα έλξης του σκάφους αλλιώς θα με τραβήξει και μένα.
Ma devi rilasciare l'Illuminatore dal raggio traente o verra'trascinato giu'anche lui.
portata
Έπειτα από αυτό, οι διαστάσεις και η ακτίνα δράσης του σχεδίου μεταβλήθηκαν.
In questo modo, sono cambiate la dimensione e la portata del progetto.
razzo
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fascio · campo · gamma · area · trave · ambito · orbita · fascio di luce · fascio luminoso · raggio di luce · raggio d’azione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
raggio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέρη σωλήνων καθοδικών ακτίνων• μέρη ηλεκτρονικών σωλήνων θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου και φωτοκαθόδου, π.δ.κ.α.
Non gliel' ho dettoEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. ήταν απαλλαγμένα από τον αφθώδη πυρετό επί τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη συλλογή του σπέρματος και επί 30 ημέρες μετά τη συλλογή του σπέρματος ή, στην περίπτωση νωπού σπέρματος, μέχρι την ημερομηνία αποστολής, και τα οποία βρίσκονται στο κέντρο μιας περιοχής γύρω από την οποία σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων δεν έχει εμφανιστεί κρούσμα αφθώδους πυρετού επί 30 τουλάχιστον ημέρες πριν από τη συλλογή του σπέρματος·
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, όσο οι μεγάλες αεροπορικές εταιρείες θα συνεχίζουν τη στρατηγική των "κεντρικών αερολιμένων" και των "ακτινών", δεν θα υπάρχει λύση σ' αυτό το φαινομενικό παράδοξο.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια όλων των επαφών με τους Λευκορώσους, είτε αυτοί ήταν υπάλληλοι του Υπουργείου Υγείας είτε το προσωπικό του νοσοκομείου, επιβεβαιώθηκε η ανάγκη για τον εν λόγω εξοπλισμό, και συγκεκριμένα για μια μηχανή λήψης ακτίνων γάμμα.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτές τις περιπτώσεις, ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στις απαιτούμενες ακτίνες, ενώ η προεξοχή των χειρολαβών, των γιγγλυμών, των κομβίων και των κεραιών δεν χρειάζεται να ελέγχεται.»
Azione # partecipazione a fiereEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ή πώλησης μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών για συσκευές διαγνωστικής απεικόνισης για χειρουργική, ιατρική, οδοντιατρική και κτηνιατρική πυρηνική ιατρική με τη μορφή καμερών ακτίνων γάμμα
In questa foto si vede benetmClass tmClass
Είδη εξοικονόμησης νερού, συγκεκριμένα καταιονητήρες εξοικονόμησης νερού, διατάξεις περιορισμού ροής, φίλτρα εξοικονόμησης νερού, συσκευές αερισμού νερού και διατάξεις ρύθμισης ακτίνας νερού, διατάξεις διακοπής της ροής του ύδατος για καταιονητήρες, Εξοικονομητές νερού για τουαλέτες
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessotmClass tmClass
Συσκευές ακτίνων X και συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα ή γάμα, έστω και για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας, οι σωλήνες για ακτίνες X και άλλες διατάξεις παραγωγής ακτίνων X, οι γεννήτριες τάσης, οι πίνακες χειρισμού, τα προστατευτικά πλαίσια, τα τραπέζια, οι πολυθρόνες και παρόμοια είδη για την εξέταση ή θεραπεία
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurLex-2 EurLex-2
Οποτεδήποτε είναι ενεργό το σύστημα, όπως ορίζεται στην παράγραφο 5.2.3 κατωτέρω, το LDWS προειδοποιεί τον οδηγό εάν το όχημα διασχίσει μια ορατή διαγράμμιση της λωρίδας κυκλοφορίας στην οποία κινείται, σε οδό που συνδυάζει ευθέα και καμπύλα τμήματα και έχει εσωτερική διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφορίας με ελάχιστη ακτίνα 250 μέτρων, όταν δεν έχει υπάρξει βάσιμος λόγος για να γίνει αυτό.
Bambino di cui non mi ricordo!EurLex-2 EurLex-2
Ζώνη FII: το πολύ τρία θραύσματα επιφάνειας μεταξύ 16 και 20 cm2, ευρισκόμενα εκτός κύκλου ακτίνας 10 cm με κέντρο το σημείο κρούσης.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.EurLex-2 EurLex-2
Απόκλιση της ευθυγράμμισης του βοηθήματος αεροναυτιλίας μεταξύ του ακτινίου μηδέν μοιρών και του γεωγραφικού Βορρά, καθοριζόμενη κατά τη χρονική στιγμή βαθμονόμησης του σταθμού
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioEuroParl2021 EuroParl2021
ιππικές εγκαταστάσεις στο χωριό Reshui, κωμόπολη Lingkou της πόλης Conghua με την περιβάλλουσα περιοχή ακτίνας πέντε χιλιομέτρων που ελέγχεται από το φυλάκιο οδικού ελέγχου στην εθνική οδό 105.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Την περιοχή του τμήματος του East Riding του Yorkshire πέραν της περιοχής που περιγράφεται στη ζώνη προστασίας και εντός κύκλου ακτίνας 10 χιλιομέτρων, με κέντρο στις συντεταγμένες TA0654959548.
L uso concomitante richiede cautelaEurLex-2 EurLex-2
(35) Τα C-arm είναι φορητά ακτινοσκοπικά μηχανήματα ακτίνων Χ που χρησιμοποιούνται σε νοσοκομεία και κλινικές και με τα οποία επιτυγχάνεται η συνεχής απεικόνιση σε πραγματικό χρόνο κατά τη διάρκεια διαγνωστικών, χειρουργικών και επεμβατικών διαδικασιών.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiEurLex-2 EurLex-2
Τα διακοσμητικά στοιχεία, τα εμπορικά σύμβολα, οι χαρακτήρες και τα ψηφία εμπορικών σημάτων δεν πρέπει να έχουν καμμία ακτίνα καμπυλότητας κάτω των 2,5 mm.
Certo, signoraEurLex-2 EurLex-2
- Ελάχιστες ακτίνες καμπυλότητας
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiEurLex-2 EurLex-2
Οι καθορισμένες δυνάμεις εφαρμόζονται μέσω εμβόλων, τα οποία είναι κατάλληλα αρθρωμένα (π.χ. μέσω σταυροειδών συνδέσμων) και είναι παράλληλα προς το μέσο διάμηκες επίπεδο του οχήματος μέσω επιφανείας μεγίστου ύψους 250 mm (το ακριβές ύψος και πλάτος καθορίζονται από τον κατασκευαστή) και μεγίστου πλάτους 400 mm, με ακτίνα καμπυλότητας 5 ± 1 mm στα κατακόρυφα άκρα· το κέντρο της επιφάνειας τοποθετείται διαδοχικά στα σημεία Ρ1, Ρ2 και Ρ3.
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoEurLex-2 EurLex-2
Ένα μέτρο δοκιμής (καλίμπρα) μορφής λεπτού ελάσματος διαστάσεων 600 mm × 400 mm με τις γωνίες καμπυλωμένες με ακτίνα 200 mm πρέπει να μπορεί ναι κινηθεί σε οριζόντια θέση από ύψος 1 m από το δάπεδο του οχήματος ως το έδαφος.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneEurLex-2 EurLex-2
Οι ακμές της θα είναι καμπυλωμένες με ακτίνα καμπυλότητας τουλάχιστον 15 mm.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.EurLex-2 EurLex-2
το Υπουργείο Ανάπτυξης με έγγραφó του (Α.Π.Δ10/Β/Φ6.12. Γεν/6422/9.5.2000) προς τη Διεύθυνση Βιομηχανίας Λάρισας έχει γνωμοδοτήσει ότι βάσει του άρθρου 4 του Ν. 2115/93 απαγορεύεται ο καθορισμός λατομικών περιοχών σε ακτίνα 2 χιλιομέτρων από κηρυγμένους αρχαιολογικούς χώρους ή προστατευόμενες ζώνες και ως εκ τούτου δεν είναι δυνατός ο καθορισμός λατομικής περιοχής εντός εκτάσεων που έχουν ενταχθεί στο Δίκτυο «Natura 2000»,
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurLex-2 EurLex-2
Κοίτα μην πάθεις κάνα καρκίνο με μηχανηματάκι των ακτίνων Χ.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Εφαρμογές για ασύρματα ακουστικά συστήματα, όπου περιλαμβάνονται: ασύρματα μεγάφωνα· ασύρματα ακουστικά κεφαλής· ασύρματα φορητά ακουστικά κεφαλής, π.χ. για φορητές συσκευές δίσκου ακτίνας, κασέτας ή ραδιοφώνου που φέρονται από ένα άτομο· ασύρματα ακουστικά κεφαλής προς χρήση σε οχήματα, π.χ. για χρήση με ραδιόφωνο ή κινητό τηλέφωνο κ.λπ.· ενδοωτική συσκευή παρακολούθησης, προς χρήση σε συναυλίες ή σε άλλες σκηνικές παραγωγές.
Coltura del sangueEurLex-2 EurLex-2
Τον Φεβρουάριο του 2017, η Βραζιλία περάτωσε την έρευνα αντιντάμπινγκ κατά εισαγωγών μηχανημάτων ακτίνων X για οδοντιατρική χρήση από τη Γερμανία (εξαγωγές αυτού του προϊόντος από την ΕΕ προς τη Βραζιλία ύψους περίπου 5 εκατομμυρίων EUR).
Sei incredibile!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρέπει να είναι έξω απ ́ αυτήν την ακτίνα.
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # km
Non sei spiritosoeurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.