Είμαι oor Italiaans

είμαι

[ˈimɛ], /ˈime/ werkwoord

είμαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

essere

werkwoord manlike

είμαι

H πλώρη είναι το μπροστινό μέρος του πλοίου.
La prua è la parte anteriore di una barca.

stare

werkwoord

είμαι

Είμαι καλά, ευχαριστώ που ρωτάτε!
Sto bene, grazie per averlo chiesto!

avere

werkwoord

Όταν δίνω φαγητό στους φτωχούς, με λένε άγιο. Όταν ρωτάω γιατί είναι φτωχοί, με λένε κομμουνιστή.
Quando do da mangiare ai poveri, mi chiamano santo. Quando chiedo perché i poveri non hanno da mangiare, mi chiamano comunista.

sono · rimanere · esistere · riuscire · esserci · risultare · costituire · trovarsi · discendere

Soortgelyke frases

είμαι μαλάκας
essere una schiappa · fare schifo

είμαι άρρωστη
sono malata · sono malato

θα είναι η τιμωρία σου
sara la tua punizione

άνθρωπος που μπορεί να είναι φανταστικός
umano che potrebbe essere fittizio

είμαι ... χρονών
ho ... anni

ο χρόνος είναι χρήμα
il tempo è denaro

είμαι διψασμένος
ho sete

voorbeelde

Θα είμαι εκτός από αυτό σύντομα.
Presto saro'fuori di qui.

Αυτό που λέω είναι ότι είμαι μπερδεμένη
Sto dicendo che sono confusa

Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.
Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso.

Ξέρω. Είμαι στο πίσω κάθισμα, συγγνώμη.
Lo so, sono una passeggera rompiscatole, mi scusi.

Είσαι ο πιο αηδιαστικός άνθρωπος στον κόσμο και είμαι παντρεμένη μαζί σου.
Sei l'uomo piu'disgustoso del mondo, e ti ho pure sposato.

Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, μου είπες να " πέσω νεκρή, σκύλα. "
Sono piuttosto sicura che l'ultima volta che ci siamo sentiti mi hai detto " crepa, troia ".

Είμαι σίγουρος οτι θα ξαναπάς στο σχολείο σύντομα.
Beh, sono sicuro che presto ritornera'a studiare.

Είμαι ο πατέρας σου.
Sono tuo padre.

Εάν λίγα χρόνια πριν, με αυτό το σώμα που έχω, κάποιος τολμούσε να πει ότι είμαι ωραία...
Se, anni fa, col mio fisico, mi avessero detto: " Sei simpatica "...

Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
Tua figlia non ha molti amici qui, come sai.

Δεν είμαι ακόμη ικανοποιημένη με αυτές τις μάσκες αερίου.
E non sono ancora soddisfatta di queste maschere antigas.

Αλεξέι το ξέρεις ότι σου είμαι πιστή, αλλά δεν πρόκειται να επιστρέψω μαζί σου μέχρι να μου υποσχεθείς πως η οικογένειά μου...... και οι φίλοι τους θα παραμείνουν ασφαλείς
Alexei, sai che ti sono fedele, ma non tornero ' con te, se prima non mi prometti che la mia famiglia e i loro amici staranno bene

Θα μπορούσα να είμαι οποιοσδήποτε.
Potrei essere chiunque.

Που είμαι τόσο ευτυχισμένη!
Siamo così felici.

Δεν είμαι αθώα.
Non sono innocente.

Εγώ είμαι το θύμα εδώ
Sono io la vittima

Αυτό και είμαι εντάξει αφεντικό;
Tutto qui, vero, capo?

Είμαι επικεφαλής των λουλουδιών.
Sono a capo della consegna dei fiori.

Όχι, δεν είμαι.
No, non lo sono.

Είμαι σίγουρος ότι θα σας γράφει.
Sono sicuro che vi scriverà.

Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Non sono sicuro di potermi fidare di te.

Eγώ θα σoυ ζητoύσα κάπoτε vα πάψεις vα είσαι γκάvγκστερ... για vα μη λέει o κόσμoς ότι είμαι γκόμεvά σoυ.
Finirei per chiederti di smettere di fare il gangster, perchè avrei paura che tutti mi credessero tua complice.

Είμαι νοσοκόμα και μπορώ να βοηθήσω.
Sono un'infermiera e abbiamo delle medicine che potrebbero aiutarti, ok?

«Βλέπετε μη σας πλανήση τις· διότι πολλοί θέλουσιν ελθεί επί τω ονόματί μου, λέγοντες, Εγώ είμαι ο Χριστός· και πολλούς θέλουσι πλανήσει.
“Badate che nessuno vi svii; poiché molti verranno in base al mio nome, dicendo: ‘Io sono il Cristo’, e inganneranno molti.

Μέλος της Επιτροπής. - (MT) Κύριε Πρόεδρε, είμαι πολύ ικανοποιημένος από τον ενθουσιασμό που επιδείχθηκε στο Κοινοβούλιο σήμερα για τη σύμπραξη σε αυτόν τον συντονισμένο αγώνα κατά του καρκίνου.
membro della Commissione - (MT) Signor Presidente, sono molto soddisfatto dell'entusiasmo dimostrato dal Parlamento sull'unione in questa lotta comune contro il cancro.