Παράλληλα και κατανεμημένα συστήματα oor Italiaans

Παράλληλα και κατανεμημένα συστήματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

calcolo distribuito

campo dell'informatica che studia i sistemi distribuiti

voorbeelde

[20] GRID: είναι τύπος παράλληλου και κατανεμημένου συστήματος που επιτρέπει την από κοινού χρήση, την επιλογή και τη σύνθεση γεωγραφικά κατανεμημένων "αυτόνομων" πόρων.
[20] GRID: è un tipo di sistema parallelo e distribuito che consente la condivisione, la selezione e l'aggregazione di risorse "autonome" ripartite geograficamente.

Το σπίτι, για ακόμα μια φορά εξαιτίας των παράλληλων και κατανεμημένων συστημάτων -- η επικοινωνία, γίνεται ένα κέντρο ζωής, οπότε είναι ένα κέντρο παραγωγής και μάθησης κι αγορών και ιατρικής περίθαλψης και όλων των πραγμάτων που συνηθίζαμε να θεωρούμε ότι συμβαίνουν εκτός σπιτιού.
La casa, ancora una volta, grazie all'informatica distribuita -- le comunicazioni diventano il centro della vita, è un centro di produzione, di apprendimento, di acquisto e assistenza sanitaria e tutte quelle cose che eravamo abituati ad avere fuori casa.

Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν τη μεταφορά των εφαρμογών και την εφαρμογή περιβαλλόντων χρήστων για τη χρήση παράλληλων, κατανεμημένων και ενσωματωμένων συστημάτων, και την ανάπτυξη επιλεγμένων νέων εφαρμογών και τεχνολογιών, όπως η προσομοίωση και η επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο.
Le attività comprendono il trasferimento delle applicazioni e la realizzazione di ambienti utenti per l'utilizzo di sistemi paralleli, distribuiti e incorporati e lo sviluppo di nuove applicazioni e tecnologie scelte, quali la simulazione e l'elaborazione in tempo reale.

Θα απλοποιηθεί η χρήση ευρέως φάσματος εφαρμογών, περιβαλλόντων χρηστών κατάλληλων για τη χρήση παραλλήλων, κατανεμημένων και ενσωματωμένων συστημάτων, προηγμένων αρχιτεκτονικών συστημάτων, καθώς και υποσυστημάτων, όπως εξυπηρετητές υπολογισμών και πληροφοριών και προηγμένες διεπαφές ανθρώπου-υπολογιστή, πτυχές συστημάτων γενικής χρήσεως για διαχείριση κατανεμημένων βάσεων δεδομένων και κατανεμημένη επεξεργασία.
In tal modo si agevolerà l'impiego di una vasta gamma di applicazioni, di ambienti utente per l'impiego di sistemi paralleli, distribuiti e incorporati, di architetture di sistemi avanzate e di sottosistemi quali i server di elaborazione e di informazioni nonché le interfacce avanzate uomo/elaboratore, gli aspetti di sistema generici della gestione di basi di dati distribuite e dell'elaborazione distribuita.

Θα απλοποιηθεί η χρήση ευρέος φάσματος εφαρμογών, περιβαλλόντων χρηστών κατάλληλων για τη χρήση παραλλήλων, κατανεμημένων και ενσωματωμένων συστημάτων, προηγμένων αρχιτεκτονικών συστημάτων, καθώς και υποσυστημάτων, όπως εξυπηρετητές υπολογισμών και πληροφοριών και προηγμένες διεπαφές ανθρώπου-υπολογιστή πτυχές συστημάτων γενικής χρήσεων της διαχείρισης κατανεμημένων βάσεων δεδομένων και κατανεμημένης επεξεργασίας.
In tal modo si agevolerà l'impiego di una vasta gamma di applicazioni, di ambienti utente per l'impiego di sistemi paralleli, distribuiti e incorporati, di architetture di sistemi avanzate e di sottosistemi quali i server di elaborazione e di informazioni nonché le interfacce avanzate uomo/elaboratore, gli aspetti di sistema generici della gestione di basi di dati distribuite e dell'elaborazione distribuita.

Όλη αυτή η πολύπλοκη και σχεδόν σχιζοφρενής υποσυνείδητη συμπεριφορά είναι το αποτέλεσμα ενός τεράστιου παράλληλου κατανεμημένου συστήματος του εγκεφάλου μας.
Questo comportamento subconscio, complesso e quasi schizofrenico, è il risultato di un sistema distribuito parallelamente nel nostro cervello.

Προτεραιότητες ΕΤΑ: προηγμένα εργαλεία σχεδιασμού και παράλληλη μηχανική για συστήματα παραγωγής που θα είναι μετατρέψιμα, ευέλικτα, κατανεμημένα, αλλά και τοποθετημένα σε πολλούς τόπους 7 προηγμένη ανάπτυξη στο πεδίο της πρόωσης, της δοκιμής και αεροδυναμικής απόδοσης και των επιδόσεων των συστημάτων καθώς και της ολοκλήρωσής τους 7 τεχνολογία κυψελών, κινητήρων, λειτουργικών συστημάτων και διαδικασιών στόχος των οποίων είναι η αισθητή μείωση των εκπομπών και του θορύβου που προκαλείται από τις μηχανές καθώς και η βελτίωση των συνθηκών στο θάλαμο διακυβέρνησης.
Priorità di RST: strumenti di progettazione di punta e ingegneria parallela per sistemi di produzione flessibili, riconfigurabili, distribuiti e multisito; sviluppi avanzati a livello di propulsione, efficienza strutturale e aerodinamica e prestazioni dei sistemi e loro integrazione; tecnologie della fusoliera e del motore, sistemi e procedure operative volti a ridurre in misura significativa le emissioni e l'inquinamento acustico generati dal motore e a migliorare l'allestimento interno della cabina.

Προτεραιότητες ΕΤΑ: Προηγμένα εργαλεία σχεδιασμού και παράλληλη μηχανική για συστήματα παραγωγής που θα είναι μετατρέψιμα, ευέλικτα κατανεμημένα, αλλά και τοποθετημένα σε πολλούς τόπους 7 προηγμένη ανάπτυξη στο πεδίο της πρόωσης, της δομικής και αεροδυναμικής απόδοσης και των επιδόσεων των συστημάτων καθώς και της ολοκλήρωσής τους 7 τεχνολογία κυψελών, κινητήρων, λειτουργικών συστημάτων και διαδικασιών στόχος των οποίων είναι η αισθητή μείωση των εκπομπών και του θορύβου που προκαλείται από τις μηχανές καθώς και η βελτίωση των συνθηκών στο θάλαμο διακυβέρνησης.
Priorità di RST: strumenti di progettazione di punta e ingegneria parallela per sistemi di produzione flessibili, riconfigurabili, distribuiti e multisito; sviluppi avanzati a livello di propulsione, efficienza strutturale e aerodinamica e prestazioni dei sistemi e loro integrazione; tecnologie della fusoliera e del motore, sistemi e procedure operative volti a ridurre in misura significativa le emissioni e l'inquinamento acustico generati dal motore e a migliorare l'allestimento interno della cabina.

Αυτό θα βασίζεται στην ανάλυση των διαρθρώσεων του συστήματος που είναι ικανές δυνητικά να ενσωματώσουν τις κληροδοτημένες εγκαταστάσεις ΤΠ ενώ παράλληλα θα παρέχουν την απαιτούμενη λειτουργικότητα και επίδοση – π.χ. κεντρικές ή κατανεμημένες αρχιτεκτονικές πελάτη εξυπηρετητή, αρχιτεκτονικές βάσει πρακτόρων·
Tale descrizione si basa sull'analisi delle configurazioni del sistema potenzialmente in grado potenzialmente di integrare i componenti IT legacy e al contempo di garantire le funzionalità e le prestazioni richieste — ad es. architetture client-server centralizzate o distribuite, architetture basate su agenti;

- Τα θεσμικά όργανα και οι φορείς της Ε.Ε. θα πρέπει να συνεχίσουν ή να ενισχύσουν τις προσπάθειές τους για ενημέρωση και απλοποίηση των κατά νόμον απαιτήσεων, εξασφαλίζοντας, παράλληλα, ότι τα ήδη υφιστάμενα συστήματα αναφοράς, τα περισσότερα από τα οποία εξακολουθούν να βασίζονται σε συγκεντρωτικές προσεγγίσεις, θα αναμορφωθούν ή θα προσαρμοσθούν δεόντως ώστε να συμφωνούν με το ολοένα και περισσότερο διαλειτουργικό και κατανεμημένο δίκτυο.
- le istituzioni e gli organi dell'Unione europea dovranno proseguire o intensificare gli sforzi diretti ad aggiornare e razionalizzare gli obblighi previsti dalla normativa, assicurando nel contempo che gli attuali sistemi di comunicazione dei dati, la maggior parte dei quali segue un’impostazione centralizzata, siano concepiti o adattati in modo da essere compatibili con una rete distribuita sempre più interoperabile;