Προκαθήμενοι oor Italiaans
Προκαθήμενοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Primate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην εκπομπή αυτή ο Προκαθήμενος της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ παρουσιαζόταν ως ένας αμετανόητος "εθνικιστής" που εξάπτει τα πάθη στο εσωτερικό της χώρας του.
Sono stufa che voi mi molestiate!EurLex-2 EurLex-2
Αυτά δήλωσε ο προκαθήμενος της Εκκλησίας της Αγγλίας, ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρι.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammajw2019 jw2019
Με ποιό τρόπο σκοπεύει να αντιδράσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (η οποία εποπτεύει τη λειτουργία του σταθμού αυτού), ώστε να προστατευθεί το κύρος του Προκαθήμενου της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, η οποία εκπροσωπεί εκατομμύρια ορθόδοξους πολίτες της Ελλάδας (κράτους μέλους της ΕΕ), οι πολίτες της οποίας συνεισφέρουν στη λειτουργία του "EURONEWS", και των οποίων ο θρησκευτικός ηγέτης διαπομπεύεται με αυτό τον τρόπο;
Quanre ne vuoi?EurLex-2 EurLex-2
Τα γεγονότα που σχετίζονται με τον Πατριάρχη Μιχαήλ Κηρουλάριο (περ. 1000-1059) είναι αντιπροσωπευτικά του ρόλου που μπορούσε να παίξει ο προκαθήμενος της εκκλησίας στις υποθέσεις του Κράτους και των φιλοδοξιών που περιλαμβάνονταν.
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatojw2019 jw2019
καταδικάζει σθεναρά τις αδιάκριτες επιθέσεις του καθεστώτος εναντίον των μέσων μαζικής επικοινωνίας, των δημοσιογράφων, των μελών της αντιπολίτευσης, των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οιουδήποτε επιχειρεί να ασκήσει ελεύθερα κριτική προς τον Πρόεδρο και το καθεστώς, επιθέσεις που εκδηλώνονται με αυθαίρετες κρατήσεις, κακομεταχείριση των κρατουμένων, εξαφανίσεις, διώξεις με πολιτικά κίνητρα και άλλες πράξεις καταπίεσης που καταπατούν τις θεμελιώδεις αρχές της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου· εκφράζει έντονη αποδοκιμασία για την καταπίεση θρησκευτικών προκαθημένων και οπαδών διαφόρων πίστεων ως αποτέλεσμα του νέου περί θρησκείας νόμο·
Brindiamo alla nostra vita nell' albergonot-set not-set
Την ίδια στιγμή ο προκαθήμενος της Ορθοδοξίας Πατριάρχης Βαρθολομαίος, αναμφισβήτητος πνευματικός ηγέτης εκατοντάδων εκατομμυρίων Ορθοδόξων, δίνοντας τον προσωπικό του αγώνα σκιαγράφησε με ειλικρίνεια και σαφήνεια την κατάσταση του Πατριαρχείου με καταγγελίες του για παραβίαση των θρησκευτικών ελευθεριών και των μειονοτικών δικαιωμάτων.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaEuroparl8 Europarl8
Δεν αμφισβητώ την αφοσίωση του στη Ρώμη ούτε τον τίτλο της Μεγαλειότητας σας, σαν προκαθήμενος της εκκλησίας.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, το ρήγμα διαπερνά απ’ ό,τι φαίνεται όλα τα στρώματα της εκκλησίας, από τους λαϊκούς μέχρι τους πρώην προκαθήμενους της γενικής συνόδου.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentaticon carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionalejw2019 jw2019
Θέλω να διαβεβαιώσω τον καθένα απο σας ότι για να φθάσουμε στον αναζητούμενο σκοπό της πλήρους κοινωνίας, η Καθολική Εκκλησία δεν προτίθεται να επιβάλλει καμμία απαίτηση, παρά μόνον εκείνη της ομολογίας της κοινής πίστεως, και ότι είμαστε έτοιμοι να αναζητήσουμε απο κοινού υπο το φώς της διδασκαλίας της Αγίας Γραφής και της εμπειρίας της πρώτης χιλιετίας, τους τρόπους με τους οποίους να εξασφαλισθεί η αναγκαία ενότητα της Εκκλησίας στις σημερινές συνθήκες: το μόνο πράγμα που η Καθολική Εκκλησία επιθυμεί και εγώ αναζητώ ως Επίσκοπος Ρώμης "της Εκκλησίας της προκαθημένης της αγάπης", είναι η κοινωνία με τις Ορθόδοξες Εκκλησίες.
proceduredi informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versativatican.va vatican.va
Προκαθήμενος της πάθος.
Com' e ' finita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα οι απόγονοι αυτών των εγκληματιών πολέμου προκαλούν την Ελλάδα, κάνουν πορείες προς τα ελληνοαλβανικά σύνορα, προκαλούν με ανακοινώσεις και δηλώσεις τους τον Προκαθήμενο της Αλβανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας κ. Αναστάσιο και ενσπείρουν ρατσιστικό μίσος μεταξύ Ελλήνων και Αλβανών.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Βιετνάμ ανακάλεσε την αναγνώριση των προτεσταντικών οικιών-εκκλησιών, των ομάδων Hoa Hao και Cao Dai και της ενοποιημένης Βουδιστικής εκκλησίας του Βιετνάμ (UBCV), ο προκαθήμενος της οποίας Thich Huyen Quang, 86 ετών, και ο δεύτερος τη τάξει, Παναγιότατος Thich Quang Do, 75 ετών, κρατούνται σε απομόνωση από τις 9 Οκτωβρίου 2003, αφού πρώτα είχαν τεθεί σε κατ' οίκον περιορισμό, ο πρώτος από το 1982 και ο δεύτερος έως το 2003,
È qualcosa di cui dovrei essere informato?not-set not-set
Ο πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης, ο προκαθήμενος της Ανατολικής Εκκλησίας, απέκτησε μεγάλη επιρροή.
Beamen non sta facendo i compitijw2019 jw2019
Τον Απρίλιο του 1999, οι τελωνειακοί υπάλληλοι ανέφεραν ότι τα έντυπα μπορούσαν να παραδοθούν μόνο με την άδεια του πατριάρχη, του προκαθήμενου της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Γεωργίας.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissionejw2019 jw2019
Ο Αρχιεπίσκοπος Ελσίνσκι και πάσης Φινλανδίας Λέων Μακκόνεν είναι ο προκαθήμενος της Ορθόδοξης Αυτόνομης Εκκλησίας της Φιλλανδίας.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniWikiMatrix WikiMatrix
Για τον σκοπό αυτόν, οι προκαθήμενοι των χριστιανικών εκκλησιών της Ιερουσαλήμ τάχθηκαν κατά της κυβέρνησης του Ισραήλ, η οποία αρνήθηκε να χορηγήσει άδεια διαμονής στην πόλη στον επίσκοπο Suheil Dawani της αγγλικανικής (επισκοπικής) εκκλησίας.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliaridi TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNnot-set not-set
Ο Κόμης Ιλαρίων Ιβάνοβιτς Βορόντσοφ-Ντάσκοφ έκανε διαβούλευση με το Δήμαρχο της Τιφλίδας Αλεξάντρε Χατσιάν, τον προκαθήμενο της Τιφλίδας, τον Επίσκοπο Μεσρόπ Τερ-Μοβσισιάν, και τον εξέχων πολιτικό ηγέτη Δρ. Χακόμπ Ζαβρίεφ για τη δημιουργία αρμενικών εθελοντικών μονάδων.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìWikiMatrix WikiMatrix
Για την ικανοποίηση τους, ο Σεραφείμ δημιούργησε μία Ορθόδοξη Ρωσική Εκκλησία (όχι Ρωσική Ορθόδοξη) της οποίας αυτοανακηρύχθηκε προκαθήμενος, και για να εξευμενίσει τους Ουκρανούς την ονόμασε επίσης Σεραφειμίτικη.
Caratteristiche di qualità delle uovaWikiMatrix WikiMatrix
Εκείνον τον καιρό ο Χριστιανικός κόσμος, με έναν τέτοιον θρησκευτικό προκαθήμενο, δεν είχε εμφανιστεί ακόμη, αλλά έπρεπε να περιμένει τον Αυτοκράτορα Κωνσταντίνο τον Μέγα, ο οποίος σηματοδότησε το ξεκίνημά του τον τέταρτο αιώνα.
Sto pensandojw2019 jw2019
"... προκαθήμενος της Ιταλίας, Αρχιεπίσκοπος και Μητροπολίτης Ρώμης...
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως μπορεί ο προκαθήμενος μιας Εκκλησίας να διαφωνεί με κάτι τέτοιο;
Osservazioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.