Σαντερία oor Italiaans
Σαντερία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Santeria
Συνέβαλε στη διαλεύκανση της υπόθεσης " Σαντερία " πέρυσι.
Il caso della Santeria è stato risolto grae'ie a lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ας μην καθυστερούμε, κύριε Σαντέρ.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitiEuroparl8 Europarl8
Κατά τη θητεία των Επιτροπών Σαντέρ και Πρόντι εθίγη σε ορισμένες περιπτώσεις το θέμα της πολιτικής ευθύνης μεμονωμένων Επιτρόπων.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatonot-set not-set
Στο Πόρτο Ρίκο, ένα μέντιουμ (σαντέρο) έχει διοργανώσει μια πνευματιστική συγκέντρωση για να έρθει σε επαφή με κάποιο πνεύμα που ονομάζεται Τσανγκό, το θεό των κεραυνών.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Μια πρώτη επί τροχάδην ανάγνωση της ετήσιας έκθεσης, μας λέει ότι η Επιτροπή οργανώθηκε πιο αποτελεσματικά μετά την κατάρρευση της Επιτροπής Σαντέρ και την έναρξη της διαδικασίας της μεταρρύθμισης.
Dobbiamo affrontare questo tizioEuroparl8 Europarl8
Eυχαριστώ όλους όσους συμμετείχαν σ' αυτή και ιδιαίτερα τον Πρόεδρο κ. Σαντέρ για το ότι σήμερα το απόγευμα απάντησε στις ερωτήσεις μας.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareEuroparl8 Europarl8
Ζακ Σαντέρ, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
E così iniziò il massacro di BettyWikiMatrix WikiMatrix
Δεύτερον, η επιστολή Σαντέρ προς τον Σουηδό πρωθυπουργό Gφran Persson είναι επίσης ένα πολύ παράξενο γεγονός.
C' e ' nessuno qui?Europarl8 Europarl8
Η Επιτροπή ενέκρινε ήδη μία σαφή δέσμευση επί της αρχής μίας νομοθετικής πρότασης στο πρόγραμμα εργασίας για το 1997, που υποβλήθηκε από τον Πρόεδρο Σαντέρ στη σύνοδο ολομελείας του Οκτωβρίου 1996.
A decorreredal #o gennaio #, lEuroparl8 Europarl8
Αυτό ισχύει, ασφαλώς, για την Επιτροπή υπό την προεδρεία του κ. Ντελόρ αλλά επίσης για την Επιτροπή του Προέδρου Σαντέρ.
Quindi continua a fare quello che stai facendoEuroparl8 Europarl8
O Πρόεδρος Σαντέρ εξέφρασε χθες την πλήρη κατανόησή του για την κριτική του EK προς την Eπιτροπή.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariEuroparl8 Europarl8
Η δημόσια υγεία; Είναι μέριμνα, μας έλεγε ο κ. Σαντέρ κατά την ακρόασή του.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaEuroparl8 Europarl8
Νομίζω ότι πρόκειται για έναν κίνδυνο που πρέπει να αποφευχθεί, και χαίρομαι που βρίσκεται εδώ ο Πρόεδρος Σαντέρ, διότι είμαι βέβαιος ότι θα χρησιμοποιήσει το κύρος του ώστε οι προτάσεις του Επιτρόπου Γεωργίας να είναι αμερόληπτες, διότι αυτό απαιτεί τόσο η αλληλεγγύη με όλους όσο και η συνοχή.
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniEuroparl8 Europarl8
Aυτό αναφέρεται στην έκθεση της Eξεταστικής Eπιτροπής και ο κ. Σαντέρ το επιβεβαίωσε.
Polizia di AtlantaEuroparl8 Europarl8
Prodi ως Πρόεδρο της Επιτροπής για το υπόλοιπο της θητείας Σαντέρ,
C' è troppa gente, quinot-set not-set
Πιστεύω ότι αυτό το ολίσθημα, κύριε Σαντέρ, εκφράζει με όλη την ωμότητα και με κάθε σαφήνεια ποιό είναι το δίλημμα που συζητείται εδώ: Ποτέ δεν έπρεπε να αμφισβητηθεί ότι η θεμελιώδης αρχή της ευρωπαϊκής οικοδόμησης είναι η δημόσια υγεία και η προστασία των πολιτών.
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.Europarl8 Europarl8
Tο τι οδηγίες έδωσα το ανέφερε εδώ, κατά λέξη, ο Πρόεδρος Σαντέρ.
Proprio quelloEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά όμως τα υπόλοιπα, δυστυχώς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φλωρεντίας πρόκειται να ταυτιστεί με αποτυχίες: στην πρόοδο της Διακυβερνητικής Διάσκεψης· στην πρόοδο της Λευκής βίβλου Ντελόρ για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση· στο σύμφωνο εμπιστοσύνης του Προέδρου Σαντέρ, ο οποίος κατέβαλε επίσης μεγάλες προσπάθειες που πρέπει να του αναγνωρισθούν εδώ· στα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών, με την τροποποίηση μιας συμφωνίας συμβιβασμού η οποία είχε επιτευχθεί· στα πολυετή προγράμματα για την ανάπτυξη των ΜΜΕ· στα πολυετή προγράμματα ενίσχυσης στην έρευνα· στις δημοσιονομικές προοπτικές και στο πρόγραμμα MEDA.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoEuroparl8 Europarl8
Χρειάστηκαν τρία χρόνια - πάρα πολλά - από τότε που η Επιτροπή Σαντέρ, υπό την ώθηση της Emma Bonino και της Ritt Bjerregaard, τότε αρμόδιων Επιτρόπων για τους καταναλωτές και για το περιβάλλον, παρουσίασε την πρόταση τροποποίησης της παλιάς οδηγίας 90/220/ΕΟΚ, πρόταση που κατέληξε αργότερα στο κείμενο για το οποίο σήμερα συζητάμε και αύριο θα ψηφίσουμε.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityEuroparl8 Europarl8
Θα θυμάται ο κ. Σαντέρ την εμφάνισή του ενώπιον της Εξεταστικής Επιτροπής για τη ΣΕΒ και όλη τη συζήτηση που είχαμε μαζί του σε σχέση με την άρνηση πόρων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για έρευνα.
E ' la casa d' angoloEuroparl8 Europarl8
Αν κερδίσει η Σάντερ, τότε μια νέα κι ενεργητική εταιρία καταστρέφεται.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέχεται η Επιτροπή, ως αποτέλεσμα της Συνθήκης του Άμστερνταμ και της δήλωσης του Προέδρου Σαντέρ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Φεβρουάριο του 1997 σχετικά με την πολιτική της ΕΕ στον τομέα της υγείας έπειτα από την την κρίση της ΣΕΒ, η απαραίτητη επανεξέταση του κανονισμού σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το Άρθρο 100Α της Συνθήκης και όχι σύμφωνα με το άρθρο 235;
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.EurLex-2 EurLex-2
Ο Ζακ Σαντέρ είπε: »Της Ευρώπης δεν της λείπουν τα ατού, αλλά μια στρατηγική για να τα αξιοποιήσει».
Le serve altro?Europarl8 Europarl8
Η πρώτη αφορά την ανάγκη να συσταθεί μια επιτροπή μεταξύ της εκτελεστικής Επιτροπής και του Κοινοβουλίου, που θα επιτρέψει να διεξάγεται παρακολούθηση και έλεγχος των μέτρων που θα πρέπει να θεσπιστούν, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που μας εξέθεσε σήμερα ο Πρόεδρος Σαντέρ σε αυτήν τη συνεδρίαση του Κοινοβουλίου.
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeEuroparl8 Europarl8
Όσο για την εξάπλωση της Σαντερίας, η «Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα» (“Encyclopædia Britannica”) λέει ότι η Σαντερία είναι «μια θρησκευτική αίρεση που ξεκίνησε από την Κούβα και επεκτάθηκε σε γειτονικά νησιά . . .
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessajw2019 jw2019
Οι πιστοί ανήκουν σε κάποια συγκεκριμένη κοινότητα στην οποία ένας άντρας ή μια γυναίκα σαντέρο υπηρετεί ως ανάδοχος, σύμβουλος και ιερέας.
Un giretto nello spaziojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.